| Subject | French | Romanian |
| transp., avia. | altitude de transition | altitudine de tranziție |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | Comandamentul tranziției comune în materie de securitate pentru Afganistan |
| construct. | dalle de transition | placă de trecere |
| account. | date de transition aux IFRS | data trecerii la IFRS |
| construct. | de transition | tranzitoriu |
| construct. | de transition | trecere |
| gen. | déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition | Declarația constituțională a Consiliului Național de Tranziție |
| construct. | dépôt de transition | centru de transbordare |
| environ. | eaux de transition | ape de tranziție |
| comp., MS | effet de transition | efect de tranziție |
| fin. | fréquence de transition des notations | frecvență a tranziției ratingului |
| gen. | gouvernement fédéral de transition | Guvernul Federal de Tranziție |
| construct. | ligne de transition imaginaire | linie de racordare imaginară |
| construct. | ligne de transition invisible | linie de racordare invizibilă |
| construct. | ligne de transition visible | linie de racordare aparentă |
| IT, account. | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | model provizoriu de raportare a evoluției fondurilor proprii |
| IT, account. | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | model provizoriu de raportare a evoluției fondurilor proprii |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | operație militară de legătură a UE |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| econ. | pays en transition | economie în tranziție |
| econ. | pays en transition | economie de tranziție |
| comp., MS | point de transition | punct de tranziție |
| comp., MS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS |
| fin., IT | période de transition | perioadă tranzitorie |
| econ. | période de transition UE | perioadă de tranziție (UE) |
| polit., loc.name. | région en transition | regiune de tranziție |
| comp., MS | style de transition | stil tranziție |
| social.sc., lab.law. | sécurité pendant les périodes de transition | securitatea tranziției |
| construct. | température de transitions des phases | temperatura de transformare a fazei |
| comp., MS | transition complexe | tranziție complexă |
| comp., MS | transition de groupe | tranziție de grup |
| law | transition démocratique | tranziție democratică |
| law | transition démocratique | tranziție către democrație |
| lab.law. | transition entre emplois | tranziție profesională |
| comp., MS | transition interne | autotranziție internă |
| construct. | transition par le pont | traversare cu pod |
| lab.law. | transition professionnelle | tranziție profesională |
| unions. | transition sur le marché du travail | tranziție pe piața muncii |
| comp., MS | transition vers historique | tranziție la istoric |
| comp., MS | transition vidéo | tranziție video |
| econ. | transition économique | tranziție economică |
| construct. | voûte de transition | boltă auxiliară de legătură |
| construct. | zone de transition | zonă de trecere |
| econ. | économie en transition | economie în tranziție |
| econ. | économie en transition | economie de tranziție |
| environ. | élément de transition | element tranzitiv |