| Subject | French | Romanian |
| math. | combinaison de tests | combinaţia testelor |
| construct. | contrôle à programme de test du processus routine de contrôle de séquence | verificarea cu program a procesului |
| comp., MS | environnement de test | mediu de testare |
| comp., MS | fichier de test | fișier de test |
| comp., MS | kit Microsoft Hardware Compatibility Test | Set teste de compatibilitate hardware (HCT) |
| health., food.ind. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| agric., health., anim.husb. | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre |
| environ. | méthode de test | metodă de testare |
| environ. | organisme de test | organism de testare |
| environ. | procédure de test recommandée | ghid de aplicare a testării |
| construct. | programme de test | program de verificare |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | Tester Windows de memorie |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| gen. | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| life.sc. | ring-test | test inelar |
| life.sc. | ring test | test inelar |
| comp., MS | site Web de test | site web de testare |
| account. | stratégie des tests de validation | strategie de testare de fond |
| stat. | t-test de rapport k | inegalitatea Kounias |
| math. | test accéléré | probă accelerată |
| math. | test accéléré | test accelerat |
| math. | test admissible | test valabil |
| math. | test admissible | probă valabilă |
| math. | test admissible | probă admisibilă |
| math. | test admissible | test admisibil |
| gen. | test AGID | tes de imunodifuzie în gel de agar |
| comp., MS | test alpha | test alfa |
| environ. | test aléatoire | test aleatoriu |
| math. | test An d'Ajne | proba Ajne An |
| math. | test An d'Ajne | testul Ajne An |
| math. | test asymptotique | testul asimptotică |
| math. | test asymétrique | testul asimetrică |
| environ. | test au bleu de méthylène | test de stabilitate |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | test cu roz Bengal |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | test de imunofluorescență pentru anticorpi |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | test de imunofluorescență |
| stat., tech. | test bilatéral | test bilateral |
| environ. | test biologique | test biologic |
| environ. | test climatique | experiment climatic |
| environ. | test comparatif | test comparativ |
| math. | test convergent | test de consistenţă |
| math. | test C.S.M. de Barnard | testul CSM |
| R&D. | test d'adéquation | test de aptitudine |
| comp., MS | test d'analyse mémoire | test tablă de șah (échiquier) |
| math. | test d'Aspin-Welch | testul Aspin-Welch |
| environ. | test de Ames | test Ames |
| math. | test de Bartlett | testul Bartlett |
| math. | test de Bartlett-Diananda | testul Bartlett-Diananda |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | testul Fisher-Behrens |
| math. | test de Behrens-Fisher-Sukhatme | testul Behrens-Fisher |
| math. | test de Blakeman | criteriul lui Blakeman |
| math. | test de Box | testul Box |
| math. | test de Breslow-Day | testul Breslow-Day |
| math. | test de Brunk | testul Brunk |
| math. | test de Butler-Smirnov | testul Butler-Smirnov |
| environ. | test de cancérigénicité | test de cancerigenitate |
| math. | test de Capon | testul Capon |
| math. | test de Carleman | criteriul lui Carleman |
| math. | test de Cochran | testul Cochran |
| math. | test de colinéarité de Bartlett | testul de colinearitate Bartlett |
| math. | test de Cramér-Von Mises | testul Wn2 |
| math. | test de Cramér-Von Mises | testul Cramér-von Mises |
| math. | test de D'Agostino | testul D'Agostino |
| math. | test de Daniel | testul Daniel |
| math. | test de David-Barton | testul David-Barton |
| math. | test de Duncan | testul Duncan |
| math. | test de Dunn | testul Dunn |
| math. | test de Dunnett | testul Dunnett |
| math. | test de Dwass-Steel | testul Dwass-Steel |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | test cu interferon gamma |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | test cu interferon gamma |
| math. | test de Fisher-Behrens | testul Behrens-Fisher |
| math. | test de Fisher-Behrens | testul Fisher-Behrens |
| math. | test de Fisher-Irwin | testul Fisher-Yates |
| math. | test de Fisher-Irwin | testul Fisher-Irwin |
| math. | test de Fisher-Yates | testul Fisher-Irwin |
| math. | test de Fisher-Yates | testul Fisher-Yates |
| med., pharma. | test de fixation du complément | reacția de fixare a complementului |
| med., pharma. | test de fixation du complément | test de fixare a complementului |
| math. | test de Freund-Ansari | testul Freund-Ansari |
| math. | test de Friedman | testul Friedman |
| math. | test de Gabriel | testul Gabriel |
| math. | test de Gart | testul Gart |
| math. | test de Gehan | testul Gehan |
| math. | test de Greenhouse-Geisser | testul Greenhouse-Geisser |
| math. | test de Hartley | testul Hartley |
| math. | test de Hodges-Ajne | testul Hodges-Ajne |
| math. | test de Hotelling | testul T |
| math. | test de Hotelling | testul Hotelling |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | testul Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | test de Kamat | testul Kamat |
| math. | test de Klotz | testul Klotz |
| math. | test de Knox | testul Knox |
| math. | test de Kolmogorov-Smirnov | testul Kolmogorov-Smirnov |
| math. | test de Kruskal-Wallis | testul Kruskal-Wallis |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | testul U |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | testul Mann-Witney |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | testul Wilcoxon |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | extreme rank suma de testare |
| environ. | test de laboratoire | test de laborator |
| life.sc. | test de l'anneau | test inelar |
| math. | test de Lehmann | testul Lehmann |
| math. | test de Leslie | testul Leslie |
| math. | test de Lilliefors | testul Lilliefors |
| health. | test de létalité dominante | test de letalitate dominantă |
| math. | test de Mann-Kendall | testul Mann-Kendall |
| math. | test de Mann-Whitney | testul Mann-Witney |
| math. | test de Mann-Whitney | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test de Mann-Whitney | testul Wilcoxon |
| math. | test de Mann-Whitney | testul U |
| math. | test de Mantel-Haenszel | testul Mantel-Haenszel |
| math. | test de McDonald-Kreitman | testul McDonald-Kreitman |
| math. | test de McNemar | criteriul McNemar |
| food.ind., chem. | test de migration | testare a migrării |
| math. | test de Monte Carlo de Barnard | testul Monte Carlo de Barnard |
| math. | test de Monte-Carlo | testul Monte Carlo |
| math. | test de Moses | testul Moses |
| environ. | test de mutagénicité | testare a mutagenităţii |
| health., anim.husb. | test de neutralisation du virus | test de virusneutralizare |
| math. | test de Newman-Keuls | testul Newman-Keuls |
| gen. | test de nécessité économique | test privind necesitățile economice |
| math. | test de Pitman-Morgan | testul Pitman-Morgan |
| health., anim.husb. | test de polarisation de fluorescence | testul de fluorescență de polarizare |
| health., anim.husb. | test de polarisation de fluorescence | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată |
| math. | test de Potthoff | testul Potthoff |
| account. | test de prévision | test de previziune |
| math. | test de Quenouille | testul Quenouille |
| math. | test de Rosenbaum | testul Rosenbaum |
| chem. | test de récupération | test de recuperare |
| econ., fin. | test de résistance | test de rezistență |
| fin. | test de résistance ascendant | simulare de criză la nivelul diferitor instituții financiare |
| fin. | test de résistance bottom-up | simulare de criză la nivelul diferitor instituții financiare |
| fin. | test de résistance effectué selon une approche ascendante | simulare de criză la nivelul diferitor instituții financiare |
| fin. | test de résistance inversé | simulare de criză în sens invers |
| math. | test de réversibilité par rapport aux facteurs | factorul de inversare de testare |
| math. | test de Satterthwaite | aproximarea Satterthwaite |
| math. | test de Satterthwaite | testul Satterthwaite |
| math. | test de Scheffé | testul Scheffé |
| math. | test de scores normaux expectés | de aşteptat normal test scoruri |
| math. | test de Shapiro-Wilk | testul Shapiro-Wilk |
| math. | test de Siegel-Tukey | testul Siegel-Tukey |
| math. | test de sphéricité | testul Mauchly |
| environ. | test de stabilité | test de stabilitate |
| math. | test de Sukhatme | testul Sukhatme |
| health., anim.husb. | test de séro-agglutination | test de seroaglutinare |
| health., anim.husb. | test de séroneutralisation | test de seroneutralizare |
| econ., fin. | test de tension | test de rezistență |
| math. | test de Terry | testul Terry |
| math. | test de Terry-Hoeffding | testul Terry-Hoeffding |
| math. | test de Tukey | testul Tukey |
| med. | test de typage de virus | test de genotipare a virusului |
| math. | test de van der Waerden | testul van der Waerden |
| math. | test de Wald | testul Wald |
| math. | test de Wald-Wolfowitz | testul Wald-Wolfowitz |
| math. | test de Watson-Williams | testul Watson-Williams |
| math. | test de Welch | testul Welch |
| math. | test de Wilcoxon | testul Mann-Witney |
| math. | test de Wilcoxon | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test de Wilcoxon | testul Wilcoxon |
| math. | test de Wilcoxon | testul U |
| R&D. | test d'efficacité | test de aptitudine |
| account. | test des contrôles | test al controalelor |
| math. | test des scores de Abelson-Tukey | puntajul Abelson-Tukey |
| math. | test des scores de Abelson-Tukey | testul Abelson-Tukey |
| gen. | test d'hémagglutination | test de hemaglutinare |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | test de inhibare a hemaglutinării |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | test privind afinitatea dintre receptor și ligand |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | evaluarea afinității față de receptor |
| math. | test dissymétrique | testul asimetrică |
| math. | test du chi-deux | testul χ2 |
| math. | test du chi-deux | testul hi-pătrat |
| math. | test du khi-deux | testul hi-pătrat |
| math. | test du khi-deux | testul χ2 |
| math. | test du log-rank | testul Mantel-Haenszel |
| math. | test du rapport des variances | F-test |
| math. | test du rapport des variances | raportul de testare variaţie |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | test imunoenzimatic |
| math. | Test F | raportul de testare variaţie |
| math. | Test F | F-test |
| comp., MS | test fonctionnel | test funcțional |
| math. | test g | g-testul |
| math. | test HSD | testul Tukey |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | test cu interferon gamma |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | test cu interferon gamma |
| chem. | test immunologique | imunoanaliză |
| environ. | test immunologique | analiză imunologică |
| chem. | test immunologique | test imunologic |
| environ. | test in vitro | analiză in vitro |
| environ. | test in vivo | analiză in vivo |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | test cu interferon gamma |
| math. | test K de Mann | testul K |
| math. | test lambda de Priestly | testul P de Priestly |
| math. | test lambda de Priestly | testul λ de Priestly |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | testul Wn2 |
| stat. | test omega² de Cramér | testul Cramér-von Mises |
| stat. | test omega² de Cramér | testul Wn2 |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | testul Cramér-von Mises |
| math. | test P de Priestly | testul λ de Priestly |
| math. | test P de Priestly | testul P de Priestly |
| comp., MS | test Ping | metoda ping |
| stat., pharma., chem. | test pour résultats aberrants | test pentru detectarea valorilor aberante |
| med. | test prénatal | test prenatal |
| math. | test psi-deux de Neyman | testal ψ² de Neyman |
| econ. | test psychométrique | test psihometric |
| math. | test q de Tukey | testul q de Tukey |
| environ. | test rapide | test rapid |
| math. | test s | testul χ2 |
| math. | test s | testul hi-pătrat |
| stat., tech. | test statistique bilatéral | test bilateral |
| math. | test symétrique | test simetric |
| med. | test sérologique | test serologic |
| math. | test t | testul t |
| math. | test t | testul Studentului |
| math. | test T | testul Hotelling |
| math. | test T | testul T |
| environ. | test toxicologique | testare toxicologică |
| med. | test tuberculinique | test la tuberculină |
| math. | test U | testul Wilcoxon-Mann-Whitney |
| math. | test U | testul Mann-Witney |
| math. | test U | testul Wilcoxon |
| math. | test U | testul U |
| stat. | test UN² | testul UN2 |
| math. | test UNup 2 | testul UN2 |
| stat. | test UN² de Watson | testul UN2 I lui Watson |
| math. | test UNup 2 de Watson | testul UN2 I lui Watson |
| math. | test UN2 II de Watson | testul UN2 II lui Watson |
| stat. | test unilatéral | test unilateral |
| math. | test unilatéral | testul asimetrică |
| math. | test VN | testul VN |
| math. | test W de Mood | testul W de Mood |
| stat. | test z | testul z (Fisher) |
| math. | test z Fisher | testul z |
| chem. | test à blanc | determinare martor |
| comp., MS | test à données aléatoires | testare fuzzing (fuzzing) |
| med. | test à la tuberculine | test la tuberculină |
| stat. | test à l'aile | test unilateral |
| math. | test à une queue | testul asimetrică |
| math. | tests de Cliff-Ord | testul lui Cliff-Ord |
| math. | tests de Cox-Stuart | teste Cox-Stuart |
| polit. | Tests de réception | Teste de recepție |