| Subject | French | Romanian |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | îngrijiri terminale |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | servicii paleative în fază terminală |
| comp., MS | adaptateur de terminal | adaptor de tunare |
| chem. | analyse des groupes terminaux | analiza grupurilor terminale |
| commun., IT | application pour terminal de poche | aplicație pentru telefoane inteligente |
| commun., IT | application pour terminal de poche | aplicație pentru smartphone |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| automat. | dispositif terminal | terminal |
| transp., avia. | espace aérien terminal | spațiu aerian terminal |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | operator al terminalului |
| commun. | numéro d'identification des équipements terminaux GSM | identitate internațională a echipamentului mobil |
| comp., MS | nœud terminal | nod frunză |
| commun. | point terminal du réseau | punct terminus al rețelei |
| transp., avia. | redevance pour services terminaux | tarif de navigație aeriană terminală |
| transp., avia. | région de contrôle terminale | regiune de control terminal |
| transp., avia. | service automatique d'information de la région terminale | serviciu de informare automată pentru zona terminală |
| transp., avia. | service automatique d'information de région terminale | serviciu de informare automată pentru zona terminală |
| commun., el., engl. | terminal d'abonné | set-top box |
| commun. | terminal hybride | echipament terminal hibrid |
| econ. | terminal informatique | computer terminal |
| commun. | terminal mobile | stație mobilă |
| commun., el., engl. | terminal numérique | set-top box |
| transp., nautic. | terminal portuaire | terminal al portului |
| comp., MS | terminal prêt | Data Terminal Ready (DTR) |
| commun., el., engl. | terminal utilisateur | set-top box |
| automat. | vidéo terminal | videoterminal |