| Subject | French | Romanian |
| polit., construct. | agrément technique européen | agrement tehnic european |
| construct. | aménagement technique du terrain | amenajarea inginerească a teritoriului |
| construct. | articles de technique éclairagiste | articole pentru iluminat |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | asistență tehnică și schimb de informații |
| commer., polit., interntl.trade. | assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | asistență tehnică și consolidarea capacităților comerciale |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | asigurarea tehnică a SPAD |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrul tehnic pentru cooperare agricolă și rurală |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comitetul Ornis |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comitetul ORNIS |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| law, nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comitetul Ornis |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comisia tehnică pentru clasificare și etichetare |
| econ. | commission technique ONU | comisie tehnică ONU |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | inspecție tehnică auto |
| stat. | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | sistem de informații statistice |
| construct. | dessin technique opérationnel | schiță operativă |
| health., pharma. | dossier technique commun | Documentul Tehnic Comun |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | Documentul Tehnic Comun în format electronic |
| construct. | efficacité technique et économique | eficiență tehnico-economică |
| construct. | entretien technique périodique | întreținere tehnică periodică |
| construct. | estimation technique et économique | studiu tehnico-economic (STE) |
| account., mining. | faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale | fezabilitatea tehnică și viabilitatea comercială a extracției unei resurse minerale |
| construct. | inspection technique des machines | revizie tehnică a măsurilor |
| construct. | maintenance technique d'une région | asigurarea tehnică a unei regiuni |
| construct. | modèle technique et économique | etalon tehnico-economic |
| fin. | norme technique d'exécution | standard tehnic de punere în aplicare |
| construct. | partie du projet de technique sanitaire | proiect de instalații |
| construct. | passerelle technique de la scène | galeria de lucru a scenei |
| construct. | plan technique, industriel et financier de l'entreprise | planul tehnic, industrial și financiar al întreprinderii |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| comp., MS | responsable technique de compte | manager asistență tehnică |
| industr. | règlement technique mondial | regulament tehnic mondial |
| construct. | service technique consultative | serviciu tehnic consultativ |
| tech. | spécification technique commune | specificație tehnică comună |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | specificație tehnică de interoperabilitate |
| transp., avia. | spécification technique européenne | standarde tehnice europene |
| environ. | technique culturale | tehnică agricolă |
| econ. | technique culturale | tehnici de cultivare în agricultură |
| health., nat.sc. | technique d'amplification des acides nucléiques | tehnica amplificării acidului nucleic |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reacția de polimerizare în lanț |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reacția în lanț a polimerazei |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | tehnică de audit asistată de calculator |
| fin., commun. | technique de communication à distance | mijloc de comunicare la distanță |
| comp., MS | technique de conditionnement de la puce retournée | împachetare de tip flip chip |
| econ. | technique de construction | tehnica construcțiilor |
| immigr. | technique de contrainte coercitive | tehnică de control coercitiv |
| environ. | technique de conversion des déchets | tehnică de conversie a deşeurilor |
| forestr. | technique de coupe | tehnologia exploatării lemnului |
| construct. | technique de dessin | tehnica desenului |
| construct. | technique de découpe du béton cellulaire | tehnologia de tăiere a gazbetonului |
| environ. | technique de gestion | tehnică de management |
| econ. | technique de gestion | tehnici de management |
| chem. | technique de la cellule à membrane | tehnologie cu celulă de electroliză cu membrană |
| chem. | technique de la cellule à membrane | electroliză cu membrană |
| construct. | technique de la chaleur | termotehnică |
| construct. | technique de la construction | tehnica construcției |
| construct. | technique de la microphotocopie | tehnică de micro-fotocopiere |
| construct. | technique de la reproduction | tehnică de multiplicare |
| fin., polit. | technique de la "réduction à zéro" | practica antidumping "reducere la zero" |
| environ. | technique de laboratoire | tehnică de laborator |
| construct. | technique de l'éclairage | tehnica iluminatului clădirii |
| construct. | technique de moulage | tehnologie de turnare |
| life.sc. | technique de PCR | reacția de polimerizare în lanț |
| life.sc. | technique de PCR | reacția în lanț a polimerazei |
| econ. | technique de production | tehnici de producție |
| environ. | technique de propulsion | tehnică de propulsie |
| life.sc. | technique de Southern | reacție Southern-blot |
| life.sc. | technique de Southern | transfer Southern |
| environ. | technique de surveillance | tehnică de monitorizare |
| environ. | technique de traitement numérique des images | tehnică de prelucrare digitală a imaginilor |
| forestr. | technique de transport | transport tehnic |
| forestr. | technique de travail | tehnică de lucru |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western blot |
| environ. | technique d'enregistrement des données | tehnică de înregistrare a datelor |
| environ. | technique digitale SIG | tehnică digitală GIS |
| construct. | technique d'organisation | tehnică de organizare |
| environ. | technique du traceur radioactif | tehnică de indicare radioactivă |
| environ. | technique d'échantillonnage | tehnică de mostrare |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | metodologia elaborării proiectelor tip |
| environ. | technique d'élevage | tehnică de reproducere |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | tehnica epifluorescenței directe după filtrare |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | metodă imunoenzimatică ELISA indirectă |
| construct. | technique et économique | tehnico-economic |
| med. | technique médicale invasive | procedură invazivă |
| med. | technique non-invasive | procedură neinvazivă |
| med. | technique non-invasive | tehnică neinvazivă |
| construct. | technique sanitaire | tehnica sanitară |
| econ. | technique spatiale | tehnologie spațială |
| tech., law | technique strioscopique | tehnică strioscopică |
| construct. | technique éclairagiste | tehnica iluminatului clădirii |
| construct. | équipement technique des localités | dotarea inginerească a teritoriului |