| Subject | French | Romanian |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Acordul revizuit din 1958 |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| interntl.trade., tech., law | Accord sur les obstacles techniques au commerce | Acordului privind barierele tehnice în calea comerțului |
| construct. | acte d'inspection technique | proces verbal de revizie tehnică |
| gen. | Actifs représentatifs des provisions techniques | active utilizate pentru a acoperi provizioanele tehnice |
| fin., tax. | adaptations techniques | Adaptări tehnice |
| gov., social.sc. | agent technique | asistent tehnic |
| tech., el. | agrément technique | agrement tehnic |
| polit., construct. | agrément technique européen | agrement tehnic european |
| construct. | aménagement technique du terrain | amenajarea inginerească a teritoriului |
| construct. | articles de technique éclairagiste | articole pentru iluminat |
| fin., polit., loc.name. | assistance technique | asistență tehnică |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | asistență tehnică și schimb de informații |
| commer., polit., interntl.trade. | assistance technique liée au commerce et renforcement des capacités | asistență tehnică și consolidarea capacităților comerciale |
| transp., avia. | Association européenne des personnels navigants techniques | Asociația europeană a personalului tehnic navigant |
| construct. | base matérielle et technique | bază tehnico-materială |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | asigurarea tehnică a SPAD |
| construct. | bureau d'études techniques | organizație de proiectare |
| construct. | bâtisse des services techniques | corp tehnic |
| energ.ind. | capacité technique | capacitate tehnică |
| construct. | caractéristique technique | caracteristică tehnică |
| construct. | caractéristiques de dimension techniques normalisées réglementaires | prescripții pentru dimensiuni |
| construct. | caractéristiques techniques et économiques | caracteristici tehnico-economice |
| transp., avia. | carnet technique | jurnal tehnic |
| construct. | carte géologique technique | hartă geologică-inginerească |
| construct. | centre scientifique et technique | centru tehnico-științific |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrul tehnic pentru cooperare agricolă și rurală |
| econ. | chômage technique | șomaj tehnic |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comitetul Ornis |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| econ. | comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comitetul ORNIS |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comitetul pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a directivei privind calitatea apei destinate consumului uman |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind incinerarea deșeurilor periculoase |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivelor privind deșeurile |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation au progrès technique | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind controlul emisiilor de compuși organici volatili rezultați din depozitarea benzinei și din distribuția sa de la terminale la stațiile de distribuție a benzinei COV |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivei privind calitatea apei pentru scăldat |
| law, industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu dispersoare de aerosoli |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu detergenți CATP-DETERGENTS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu îngrășăminte CATP-FERTILISERS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu instrumente de măsurare |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu autovehicule și remorcile acestora |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu coloranți care pot fi adăugați în medicamente |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse cosmetice CATP/COSM |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu tractoare agricole și forestiere |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| law, nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific a Directivei 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comitetul Ornis |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind tratarea apelor uzate urbane |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| law, pharma. | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic |
| polit. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Comitetul pentru adaptarea tehnică a legislației privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru asistență medicală îmbunătățită la bordul navelor |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile |
| gen. | Comité scientifique et technique | Comitetul Științific și Tehnic |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit |
| econ. | comité technique UE | comitet tehnic (UE) |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comisia tehnică pentru clasificare și etichetare |
| econ. | commission technique ONU | comisie tehnică ONU |
| construct. | complexe scientifique et technique | complex tehnico-științific |
| construct. | conception technique | soluție tehnică |
| construct. | conception technique | confecționare |
| construct. | conditions techniques et géologiques | condiții geologice |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Conferința internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor farmaceutice de uz uman |
| health., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | Cooperarea internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor veterinare |
| econ. | contrôle technique | testare tehnică a drumurilor |
| construct. | contrôle technique | cotrol tehnic |
| law, transp., tech. | contrôle technique | inspecție tehnică auto |
| construct. | contrôle technique | control tehnic |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | inspecție tehnică auto |
| R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei |
| obs., R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice |
| econ. | coopération technique | cooperare tehnică |
| stat. | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | sistem de informații statistice |
| construct. | création technique | creație inginerească |
| econ. | céramique technique | ceramică tehnică |
| construct. | dessin technique | desen tehnic |
| construct. | dessin technique opérationnel | schiță operativă |
| construct. | dessins techniques du projet des constructions métalliques | desene pentru construcții metalice |
| construct. | diagnostic technique | diagnostic tehnic |
| fin. | dialogue technique | dialog tehnic |
| construct. | dispositif d'entretien technique | amenajare pentru întreținere tehnică |
| environ., tech. | document de référence sur les meilleures techniques disponibles | document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile |
| construct. | documentation normative et technique | documentație unificată de normative tehnologice |
| construct. | documentation technique | documentație tehnică |
| construct. | données techniques et économiques | date tehnico-economice |
| tech. | dossier technique | dosar tehnic |
| health., pharma. | dossier technique commun | Documentul Tehnic Comun |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | Documentul Tehnic Comun în format electronic |
| construct. | décalcomanies techniques et architecturales | decalcare |
| construct. | défectuosité technique | defect lehnic |
| construct. | dépendance technique | clădire de deservire tehnică |
| construct. | développement technique | dezvoltare tehnică |
| construct. | efficacité technique | eficiență tehnică |
| construct. | efficacité technique et économique | eficiență tehnico-economică |
| econ. | enseignement technique | învățământ tehnic |
| law, transp., tech. | entité technique | unitate tehnică separată |
| law, transp., tech. | entité technique | entitate tehnică |
| econ. | entrave technique | barieră tehnică |
| commer. | entraves techniques | bariere tehnice |
| gen. | entraves techniques aux échanges | bariere tehnice în calea comerțului |
| construct. | entretien technique | întreținere tehnică |
| construct. | entretien technique périodique | întreținere tehnică periodică |
| construct. | esthétique technique | estetică tehnică |
| construct. | estimation technique et économique | studiu tehnico-economic (STE) |
| chem. | fabrication de verre technique | fabricarea de sticlărie tehnică |
| account., mining. | faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale | fezabilitatea tehnică și viabilitatea comercială a extracției unei resurse minerale |
| polit., work.fl. | fiche technique | fișă informativă |
| immigr. | fichier central des équipements techniques | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| construct. | galerie technique | galerie tehnică |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Grupul de lucru pentru armonizare tehnică jucării |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Grupul de lucru pentru armonizare tehnică Echipamente radio |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Grupul de lucru pentru armonizare tehnică echipamente sub presiune |
| construct. | guide pour études techniques | îndrumar pentru proiectare |
| construct. | géologie technique | geologie inginerească |
| construct. | hydrogéologie technique | hidrogeologie inginerească |
| environ. | information scientifique et technique | informaţii ştiinţifice şi tehnice |
| environ. | information technique | informaţie tehnică |
| law, econ., fin. | insolvabilité technique | insolvabilitate tehnică |
| construct. | inspection technique des machines | revizie tehnică a măsurilor |
| construct. | installations techniques des immeubles | echipament ingineresc al clădirilor |
| environ. | instruction technique | instrucţiune tehnică |
| immigr. | Inventaire central des équipements techniques disponibles | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| transp., avia. | livret technique | jurnal tehnic |
| construct. | maintenance technique d'une région | asigurarea tehnică a unei regiuni |
| environ., tech., mater.sc. | meilleures techniques disponibles | cele mai bune tehnici disponibile |
| construct. | mesures d'organisation technique | masuri tehnico-organizatorice |
| construct. | mesures d'organisation technique | măsuri tehnico-organizatorice |
| construct. | minimum indispensable de connaissances techniques | minimum de cunoștințe tehnice |
| construct. | modèle géologique technique | model de geologie inginerească |
| construct. | modèle technique et économique | etalon tehnico-economic |
| construct. | moyens du diagnostique technique | mijloace de diagnosticare tehnică |
| construct. | moyens techniques de calcul | tehnică de calcul |
| construct. | moyens techniques de prévention de l'incendie | tehnica prevenirii incendiului |
| construct. | moyens techniques de sécurité | mijloace tehnice de securitate |
| construct. | méthodes de forage des trous géologiques techniques | metode inginero-geologice de forare a sondelor |
| chem. | nom technique | denumire tehnică |
| econ. | norme technique | standard tehnic |
| fin. | norme technique d'exécution | standard tehnic de punere în aplicare |
| gen. | obstacles techniques au commerce | bariere tehnice în calea comerțului |
| tech., law, construct. | Organisation européenne pour l'agrément technique | Organizația Europeană pentru Agremente Tehnice |
| tech., law, construct. | Organisation européenne pour l'agrément technique | EOTA |
| construct. | partie du projet de technique sanitaire | proiect de instalații |
| construct. | passerelle technique de la scène | galeria de lucru a scenei |
| transp., avia. | personnel navigant technique | echipaj de zbor |
| econ. | plan du développement technique | plan de dezvoltare tehnică |
| construct. | plan technique, industriel et financier de l'entreprise | planul tehnic, industrial și financiar al întreprinderii |
| construct. | politique du développement technique | politică tehnică |
| construct. | possibilités techniques et économiques | caracteristici tehnico-economice |
| construct. | prescriptions techniques | instrucțiuni |
| construct. | prescriptions techniques | prescripții tehnice |
| tech. | principes techniques bien établis | bune practici inginerești |
| construct. | procès-verbal de révision technique | proces verbal de revizie tehnică |
| econ. | profession technique | profesii tehnice |
| econ., fin. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| construct. | progrès scientifique et technique | progres tehnico-științific |
| construct. | projet des installations techniques | proiect de rețele inginerești |
| construct. | projet d'exécution technique | proiect tehnic de execuție |
| construct. | projet d'équipement technique | proiect de rețele inginerești |
| construct. | projet technique | proiect tehnic |
| account. | provisions techniques | provizioane tehnice |
| construct. | préparation au point de vue d'organisation et de technique | pregătirea tehnico-organizatorică |
| chem. | qualité technique | puritate tehnică |
| construct. | ravitaillement matériel et technique | aprovizionare tehnicomaterială |
| comp., MS | responsable technique de compte | manager asistență tehnică |
| econ. | règlement technique | regulament tehnic |
| tech., law | règlement technique | reglementare tehnică |
| industr. | règlement technique mondial | regulament tehnic mondial |
| construct. | règlements techniques de l'exploitation | instrucțiuni de exploatare tehnică |
| tech. | référentiel technique | referință tehnică |
| environ. | réglementation technique | reglementare tehnică |
| econ. | réglementation technique | reglementări tehnice |
| tech. | réglementations techniques,normes,essais et certification | Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare |
| construct. | réseaux des installations techniques et sanitaires | rețele edilitare |
| insur., account. | réserve technique | rezervă tehnică |
| account. | réserves techniques | provizioane tehnice |
| construct. | résistance des matériaux techniques | rezistența materialelor de construcție |
| construct. | salle de dessin technique | sală de desen |
| construct. | schéma d'installation de l'équipement technique | schema echipamentului ingineresc |
| commun. | service d'assistance technique | serviciu de asistență tehnică |
| chem. | service national d'assistance technique | birou național de asistență tehnică |
| forestr. | service technique | serviciu tehnic |
| construct. | service technique consultative | serviciu tehnic consultativ |
| construct. | solution technique | soluție tehnică |
| construct. | sous-sol technique | subsol tehnic |
| construct. | sous-sol technique | etaj tehnic |
| econ. | spécification technique | specificații tehnice |
| tech. | spécification technique commune | specificație tehnică comună |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | specificație tehnică de interoperabilitate |
| transp., avia. | spécification technique européenne | standarde tehnice europene |
| construct. | spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer | prescripții pentru desenele ce se tipăresc |
| construct. | station de service technique | stație de deservire tehnică |
| construct. | station du service technique | punct de întreținere |
| construct. | station du service technique | stație de service |
| comp., MS | Support technique | Birou de asistență |
| construct. | système d'alimentation en eau technique | rețea de alimentare cu apă menajeră și tehnologică |
| construct. | système de conduites d'eau technique | rețea de alimentare cu apă menajeră și tehnologică |
| construct. | système unifié de la documentation technique | sistem cu cabluri cu suport rigid de creastă |
| environ. | technique culturale | tehnică agricolă |
| econ. | technique culturale | tehnici de cultivare în agricultură |
| health., nat.sc. | technique d'amplification des acides nucléiques | tehnica amplificării acidului nucleic |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reacția de polimerizare în lanț |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reacția în lanț a polimerazei |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | tehnică de audit asistată de calculator |
| fin., commun. | technique de communication à distance | mijloc de comunicare la distanță |
| comp., MS | technique de conditionnement de la puce retournée | împachetare de tip flip chip |
| econ. | technique de construction | tehnica construcțiilor |
| immigr. | technique de contrainte coercitive | tehnică de control coercitiv |
| environ. | technique de conversion des déchets | tehnică de conversie a deşeurilor |
| forestr. | technique de coupe | tehnologia exploatării lemnului |
| construct. | technique de dessin | tehnica desenului |
| construct. | technique de découpe du béton cellulaire | tehnologia de tăiere a gazbetonului |
| environ. | technique de gestion | tehnică de management |
| econ. | technique de gestion | tehnici de management |
| chem. | technique de la cellule à membrane | tehnologie cu celulă de electroliză cu membrană |
| chem. | technique de la cellule à membrane | electroliză cu membrană |
| construct. | technique de la chaleur | termotehnică |
| construct. | technique de la construction | tehnica construcției |
| construct. | technique de la microphotocopie | tehnică de micro-fotocopiere |
| construct. | technique de la reproduction | tehnică de multiplicare |
| fin., polit. | technique de la "réduction à zéro" | practica antidumping "reducere la zero" |
| environ. | technique de laboratoire | tehnică de laborator |
| construct. | technique de l'éclairage | tehnica iluminatului clădirii |
| construct. | technique de moulage | tehnologie de turnare |
| life.sc. | technique de PCR | reacția de polimerizare în lanț |
| life.sc. | technique de PCR | reacția în lanț a polimerazei |
| econ. | technique de production | tehnici de producție |
| environ. | technique de propulsion | tehnică de propulsie |
| life.sc. | technique de Southern | reacție Southern-blot |
| life.sc. | technique de Southern | transfer Southern |
| environ. | technique de surveillance | tehnică de monitorizare |
| environ. | technique de traitement numérique des images | tehnică de prelucrare digitală a imaginilor |
| forestr. | technique de transport | transport tehnic |
| forestr. | technique de travail | tehnică de lucru |
| med., life.sc. | technique de western blot | Western blot |
| environ. | technique d'enregistrement des données | tehnică de înregistrare a datelor |
| environ. | technique digitale SIG | tehnică digitală GIS |
| construct. | technique d'organisation | tehnică de organizare |
| environ. | technique du traceur radioactif | tehnică de indicare radioactivă |
| environ. | technique d'échantillonnage | tehnică de mostrare |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | metodologia elaborării proiectelor tip |
| environ. | technique d'élevage | tehnică de reproducere |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | tehnica epifluorescenței directe după filtrare |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | metodă imunoenzimatică ELISA indirectă |
| construct. | technique et économique | tehnico-economic |
| med. | technique médicale invasive | procedură invazivă |
| med. | technique non-invasive | procedură neinvazivă |
| med. | technique non-invasive | tehnică neinvazivă |
| construct. | technique sanitaire | tehnica sanitară |
| econ. | technique spatiale | tehnologie spațială |
| tech., law | technique strioscopique | tehnică strioscopică |
| construct. | technique éclairagiste | tehnica iluminatului clădirii |
| fin., insur. | techniques d'atténuation des risques | tehnici de diminuare a riscului |
| h.rghts.act. | techniques d'interrogatoire renforcé | tehnici avansate de interogare |
| h.rghts.act. | techniques d'interrogatoire renforcées | tehnici avansate de interogare |
| market., engl. | techniques marchandes | merchandising |
| market. | techniques marchandes | mercantizare |
| gen. | trilogue technique | trilog tehnic |
| construct. | viscosimètre technique | vîscozimetru tehnic |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | zonă securizată din punct de vedere tehnic |
| comp., MS | équipe du support technique | echipă de asistență |
| construct. | équipement technique | echipament ingineresc |
| construct. | équipement technique des localités | dotarea inginerească a teritoriului |
| construct. | étage des services techniques | etaj tehnic |
| tech. | état de la technique | stadiul actual al tehnologiei |