| Subject | French | Romanian |
| obs., immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agenția IT |
| construct. | ajustage d'un système | reglare de sistem |
| construct. | analyse par système | analiză de sistem |
| construct. | aptitude du système au travail | capacitatea de funcționare a unui sistem |
| construct. | aptitude du système à fonctionner | capacitatea de funcționare a unui sistem |
| construct. | assurance d'information du système automatisé de commande | asigurarea cu informații |
| construct. | automatisme des systèmes électriques | automatica electrosistemelor |
| construct. | base mathématique du système automatisé de commande | asigurarea matematică a SPAD |
| construct. | base organisationnelle du système automatisé de commande | asigurarea organizatională a SPAD |
| construct. | base technique du système automatisé de commande | asigurarea tehnică a SPAD |
| construct. | bases méthodologiques pour la création d'un système | bazele metodologice pentru proiectarea sistemelor |
| construct. | branchement d'abonnés au système de chauffage | racord termic la abonat |
| construct. | bâtiment avec système de chauffage | clădire cu instalație de încălzire |
| construct. | bâtiment sans système de chauffage | clădire fără instalații de încălzire |
| construct. | canal de système du chauffage | canal pentru termoficare |
| construct. | centre du système du peuplement | centrul sistemelor de reparația populației |
| construct. | charge du système thermique | sarcină de încălzire |
| construct. | charge du système énergétique | încărcarea sistemului energetic |
| construct. | cinétique des systèmes mécaniques | dinamica sistemelor mecanice |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comitetul de coordonare pentru sistemele de comunicații și informații |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comitetul de coordonare pentru CIS |
| construct., commun. | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | Comitetul de siguranță și securitate a sistemului Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | Comitetul Sistemului Statistic European |
| tax. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis | Comitetul Fiscalis |
| law, transp., environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Convenția referitoare la instituirea unui sistem de înregistrare a testamentelor |
| construct. | degré de variabilité du système | grad de variabilitate a sistemului |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Directiva TVA |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| construct. | dynamique des systèmes mécaniques | dinamica sistemelor mecanice |
| construct. | dépôt à système de réfrigération | depozit frigorific |
| construct. | eau de système de chauffage | apă din rețea |
| construct. | essai du système | încercarea sistemului |
| construct. | exploitation du système | exploatarea sistemului |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupul de lucru privind sistemul generalizat de preferințe |
| energ.ind. | intégrité du système | integritate a sistemului |
| gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Carte Verde Sistemul de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare al Uniunii Europene: asigurarea securității și a competitivității într-o lume în schimbare |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Cartea verde privind comercializarea certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniunea Europeană |
| econ. | maladie du système digestif | tulburări gastrointestinale |
| econ. | maladie du système nerveux | boli neurologice |
| construct. | mise au point d'un système | reglare de sistem |
| eng. | mise en service du système | darea în exploatare a instalațiilor |
| gen. | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | model OSI |
| construct. | modèle du système | model de sistem |
| construct. | modèle du système fonctionnel | model funcțional |
| construct. | modèle du système informatif | model informatic |
| construct. | modèle du système structural | model structural |
| construct. | moment résultant du système des forces | moment rezultat al unui sistem de forțe |
| construct. | monteur des systèmes de ventilation | instalator de ventilații |
| construct. | mécanique des systèmes à barres rigides | mecanica sistemelor cu zăbrele |
| construct. | planification selon le système PERT | planificare prin grafice rețea |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | Protocol adițional la Carta socială europeană care prevede un sistem de reclamații colective |
| construct. | rattachement au système de coordonnées | racordare la sistemul de coordonate |
| social.sc. | réforme du système des retraites | reforma sistemului de pensii |
| construct. | régime de la marche du système thermique | regim de lucru al sistemului de încălzire |
| therm.eng. | réglage du système | reglarea sistemului |
| gen. | réglages des systèmes de sûreté | acționări ale sistemului de securitate |
| earth.sc., environ. | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre | Sistemul de sisteme globale de observare a pământului |
| construct. | réservoir de régulation du système d'assainissement | capacitatea de reglare a sistemului de canalizare |
| construct. | schéma du système de gestion structural | schema structurală a sistemului de conducere |
| construct. | sous-système | subsistem |
| construct. | sous-centre du système de la distribution de la population | subcentrul sistemului de cazare |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | Sprijin pentru îmbunătățirea guvernanței și a gestionării |
| construct. | stabilité horizontale du système de chauffage | stabilitatea orizontală a sistemului de încălzire |
| construct. | stabilité hydraulique du système de chauffage | stabilitatea hidraulică a sistemului de încălzire |
| construct. | stabilité thermique du système de chauffage | stabilitatea termică a sistemului de încălzire |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statutul SEBC |
| law | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Statutul SEBC și al BCE |
| construct. | système absolument rigide | sistem nedeformabil |
| construct. | système absolument rigîde | sistem absolut rigid |
| agric., forestr. | système agroforestier | sistem agroforestier |
| agric., forestr. | système agroforestier | agrosilvicultură |
| agric., forestr. | système agroforestier | sistem agrosilvic |
| construct. | système annulaire constructif à diagonales | sistem structural cu diagonale și bare rotunde |
| gen. | système antiaérien portable | sistem portabil de apărare antiaeriană |
| construct. | système au noyau central | sistem constructiv cu sîmbure central |
| construct. | système automatique | sistem automat |
| construct. | système automatique | automatică |
| construct. | système automatique de réglage des réseaux de gaz | sistem automat de reglarea gazelor |
| construct. | système automatique de sécurité des réseaux de gaz | sistem de siguranță automată pentru gaze |
| construct. | système automatisé | sistem automatizat |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | sistem automatizat de proiectare a obiectelor de construcții |
| construct. | système central combiné de conditionnement de l'Pair | condiționarea combinată a aerului |
| construct. | système central à air | sistem de încălzire centrală cu aer cald |
| law, transp., avia. | système commun de redevances de route | sistem comun de tarife de rută |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | schemă comună de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | sistem comun privind TVA |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | système commun de TVA | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | système commun de TVA | sistem comun privind TVA |
| obs., environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime |
| construct. | système conservatif | sistem conservativ |
| construct. | système constructif | sistem de construcție |
| construct. | système constructif | sistem constructiv |
| construct. | système constructif | sistem constructiv închis |
| construct. | système constructif des contreventements | sistem de contravîntuiri |
| construct. | système constructif en blocs | sistem constructiv din blocuri |
| construct. | système constructif ouvert | sistem de construcție deschis |
| construct. | système constructif à ossature et en blocs autoportants | sistem constructiv din osatură și blocuri |
| construct. | système continu | sistem continuu |
| gen. | système d'acquisition dynamique | sistem dinamic de achiziție |
| construct. | système d'adduction d'eau par gravité | sistem gravitațional de alimentare cu apă |
| construct. | système d'alimentation de chaleur | sistem de încălzire |
| construct. | système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale | sistem de alimentare cu apă caldă local |
| construct. | système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire | sistem de alimentare cu apă caldă monotubular |
| construct. | système d'alimentation d'eau chaude centralisé | sistem de alimentare cu apă caldă central |
| construct. | système d'alimentation en combustible | sistem de alimentare cu combustibil |
| construct. | système d'alimentation en eau chaude | sistem de alimentare cu apă caldă |
| construct. | système d'alimentation en eau complexe | rețea grupală de alimentare cu apă (alimentant plusieurs régions) |
| construct. | système d'alimentation en eau technique | rețea de alimentare cu apă menajeră și tehnologică |
| construct. | système d'alimentation en eau zonal | rețea zonală de alimentare cu apă |
| construct. | système d'alimentation thermique | sistem de încălzire |
| construct. | système d'allumage | sistem de aprindere |
| construct. | système d'aménagement radial | sistem de planificare radială |
| construct. | système d'aménagement urbain régulier | sistem de planificare regulată |
| construct. | système d'appareil | sistem de țesere a zidăriei |
| construct. | système d'approvisionnement en eau | sistem de alimentare cu apă |
| construct. | système d'approvisionnement en eau de la zone | sistem de alimentare interioară zonală cu apă |
| construct. | système d'appui par chapiteaux en barres | suport piramidal din bare (al structurii) |
| construct. | système d'appui par points | rezemare punctiformă |
| construct. | système d'assèchement. système de drainage | sistem de desecare |
| construct. | système d'avertissement de l'incendie | semnalizare de incendiu |
| construct. | système d'aération | sistem de ventilare |
| construct. | système de barres articulées | sistem de bare articulate |
| construct. | système de base | sistem de bază |
| construct. | système de calcul | sistem de calcul |
| construct. | système de canalisation des eaux d'égouts | sistem de canalizare |
| construct. | système de canalisation locale | sistem de canalizare locală |
| construct. | système de canalisation mixte | schema rețelei de canalizare mixtă |
| construct. | système de canalisation mixte | sistem de canalizare mixt |
| construct. | système de captage de gaz du réservoir | etanșarea conductei rezervorului |
| commer., polit., tech. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley |
| construct. | système de chauffage | sistem de încălzire |
| construct. | système de chauffage central à l'eau | sistem de încălzire centrală cu apă caldă |
| construct. | système de chauffage combiné | sistem de încălzire mixt |
| construct. | système de chauffage convectif | sistem de încălzire electrică prin radiație — convecție |
| construct. | système de chauffage ouvert à vapeur | sistem de încălzire cu abur cu circuit deschis |
| construct. | système de chauffage par air-eau | sistem de încălzire cu aer — apă caldă |
| construct. | système de chauffage par air-vapeur | sistem de încălzire cu aer cald-abur |
| construct. | système de chauffage par panneau radiant | sistem de încălzire cu panouri radiante |
| construct. | système de chauffage thermoélectrique | sistem de încălzire termoelectric |
| construct. | système de chauffage à air thermique en éventail | sistem de încălzire în evantai cu aer cald |
| construct. | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle | sistem de încălzire cu aer cald, cu jeturi paralele |
| construct. | système de chauffage à air électrique | sistem de încălzire electrică cu aer cald |
| construct. | système de chauffage à branchement par le bas | sistem de încălzire cu o distribuție inferioară |
| construct. | système de chauffage à branchement par le haut | sistem de încălzire cu distribuție superioară |
| construct. | système de chauffage à circulation croisée de l'eau | sistem de încălzire cu distribuție arborescentă |
| construct. | système de chauffage à circulation directe de l'eau | sistem de încălzire cu circulația într-o singură direcție |
| construct. | système de chauffage à circulation naturelle | sistem de încălzire cu circulație naturală |
| construct. | système de chauffage à deux conduites | sistem de încălzire bitubular |
| construct. | système de chauffage à pompe | sistem de încălzire cu circulație forțată |
| construct. | système de chauffage à pompes calorifiques | sistem de încălzire cu pompă de căldură |
| construct. | système de chauffage à rayonnement électrique | sistem de încălzire electrică prin radiație |
| construct. | système de chauffage à une conduite | sistem de încălzire monotub, fără conductă de ocolire |
| construct. | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | sistem de încălzire monotub cu conductă de ocolire |
| construct. | système de chauffage à vapeur | sistem de încălzire cu abur |
| construct. | système de chauffage à vapeur circulaire | sistem de încălzire cu abur cu circuit închis |
| construct. | système de chauffage électrique ordinaire | încălzire electrică redusă |
| construct. | système de chauffage électrique à accumulation | încălzire electrică cu acumulare de căldură |
| construct. | système de chauffage électrique à charge accumulatrice | încălzire electrică cu reacumulare de căldură |
| construct. | système de chauffage électrique à faible accumulation | încălzire electrică cu acumulare de scurtă durată |
| construct. | système de chauffage électrique à panneau | încălzire electrică prin panouri |
| construct. | système de climatisation autonome | central sistem de condiționare a aerului |
| construct. | système de climatisation autonome | condiționarea aerului cu aer și apă |
| construct. | système de climatisation complète | condiționarea totală a aerului |
| construct. | système de climatisation incomplète | sistem incomplet de condiționarea aerului |
| construct. | système de climatisation local | condiționarea locală a aerului |
| construct. | système de climatisation à deux conduits | condiționarea aerului cu canal dublu |
| construct. | système de climatisation à un conduit | condiționarea aerului cu un singur canal |
| construct. | système de codage | sistem de codificare |
| construct. | système de commande centrale | sistem de comandă centralizată prin dispecer |
| construct. | système de commande programmé | sistem de comandă programată |
| ecol. | système de compensation | sistem de compensare |
| construct. | système de composition | sistem compozițional |
| construct. | système de conditionnement d'air complet | condiționarea totală a aerului |
| construct. | système de conditionnement d'air local | condiționarea locală a aerului |
| construct. | système de conditionnement d'air polygonal | condiționarea multizonală a aerului |
| construct. | système de conditionnement d'air pour une zone | condiționarea monozonală a aerului |
| construct. | système de conditionnement d'air à deux conduits | condiționarea aerului cu canal dublu |
| construct. | système de conditionnement d'air à un conduit | condiționarea aerului cu un singur canal |
| construct. | système de conduites d'eau technique | rețea de alimentare cu apă menajeră și tehnologică |
| agric. | système de conseil agricole | sistem de consiliere agricolă |
| construct. | système de construction | sistem de construcție |
| law | système de contre-pouvoirs | sistem de control și echilibru |
| construct. | système de contreventements | sistem de legături |
| tech. | système de contrôle de la qualité | sistem de control al calității |
| commer. | Système de coopération en matière de protection des consommateurs | Sistemul de cooperare pentru protecția consumatorului |
| construct. | système de coulée | culee |
| construct. | système de coulée circulaire | canal inelar |
| construct. | système de coulée et d'alimentation | canal de alimentare |
| construct. | système de coupure | linierea planurilor topografice |
| construct. | système de crédit de finances | sistem financiar și de credit |
| construct. | système de dispatching unifié | sistem de dispecer comasat |
| construct. | système de distribution de gaz | alimentare cu gaze |
| construct. | système de distribution de gaz échelonné | sistem de alimentare cu gaze în trepte de presiune |
| construct. | système de distribution d'eau | sistem de alimentare cu apă |
| construct. | système de distribution d'eau en cas d'incendie | alimentare cu apă împotriva incendiului |
| construct. | système de distribution d'eau en circuit fermé | conductă de apă în circuit închis |
| construct. | système de distribution d'eau et d'air | sistem de distribuție a aerului și a apei |
| construct. | système de distribution d'eau à courant continu | alimentare cu apă în circuit deschis |
| construct. | système de drainage | sistem de drenare |
| construct. | système de drainage routier | drenaj rutier |
| law | Système de décentralisation étendue | Sistemul Extins de Implementare Descentralizată |
| chem. | système de dégazage | degazor |
| gen. | système de détection de gaz | sistem de avertizare asupra prezenței gazelor |
| agric., fish.farm. | système de détection des navires | sistem de detectare a navelor |
| gen. | système de fabrication avancé | sistem avansat de fabricație |
| construct. | système de forces parallèles | sistem de forțe paralele |
| gen. | système de formation à distance par Internet | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| law | système de frein | sistem de frânare |
| construct. | système de freinage | sistem de frînare |
| gen. | système de freinage de service | sistem de frânare de serviciu |
| law | système de freins et de contrepoids | sistem de control și echilibru |
| construct. | système de gestion automatisé | sistem automatizat de conducere |
| tech. | système de gestion de la qualité | sistem de control al calității |
| gen. | système de gestion de la sécurité | sistem pentru managementul siguranței |
| law, IT | système de gestion de l'OLAF | sistem de gestionare a cazurilor |
| energ.ind. | système de gestion de l'énergie | sistem de gestionare a energiei |
| law, IT | système de gestion des cas | sistem de gestionare a cazurilor |
| law, fin. | système de gestion des irrégularités | Sistemul de gestionare a neregulilor |
| law, fin. | système de gestion et de contrôle interne | sistem de gestiune și de control intern |
| construct. | système de la construction pour entreprise | sistem de execuție în antrepriză |
| construct. | système de la distribution de la population | sistem de populare |
| construct. | système de la typification | sistem de tipizare |
| construct. | système de la typification dit "fermé" | sistem de tipizare închis |
| construct. | système de la typification dit "ouvert" | sistem de tipizare deschis |
| obs., environ. | système de label écologique de l'UE | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| construct. | système de lubrification | sistem de ungere |
| energ.ind. | système de management de l'énergie | sistem de gestionare a energiei |
| construct. | système de mécanique des constructions | sistemul mecanicii construcțiilor |
| tech. | système de notation | sistem de punctare |
| agric. | système de notification électronique | sistem electronic de notificare |
| construct. | système de numération | sistem de numerație |
| construct. | système de points matériels | sistem de puncte materiale |
| construct. | système de poutres | sistem de bare |
| social.sc. | système de protection sociale | sistem de protecție socială |
| construct. | système de ravitaillement en eau | sistem de alimentare cu apă |
| construct. | système de recherche | sistem de căutare |
| social.sc. | système de retraite | sistem de pensii |
| tax. | système de ristourne | sistem de drawback |
| tax. | système de ristourne | sistem cu rambursare |
| commer. | système de ristourne sur intrants de remplacement | sistem de drawback pentru inputurile de substituire |
| ecol. | système de règlement | sistem de decontare |
| commer. | système de règlement des différends | sistemul OMC de soluționare a litigiilor |
| commer. | système de règlement des différends de l'OMC | sistemul OMC de soluționare a litigiilor |
| construct. | système de réfrigération | sistem de răcire |
| construct. | système de référence | sistem de referință |
| construct. | système de rémunération du travail à la pièce et de primes | sistem de retribuire a muncii în acord cu premii |
| construct. | système de rémunération du travail à l'heure et de primes | sistem tarifar-premial de retribuire a muncii |
| construct. | système de réseau thermique fermé | sistem de încălzire cu racordare indirectă |
| construct. | système de réseau thermique ouvert | sistem de încălzire cu racordare directă |
| construct. | système de réseau thermique à deux conduites | sistem de încălzire bitubular |
| construct. | système de réseau thermique à l'eau | sistem de încălzire cu apă caldă |
| construct. | système de réseau thermique à trois conduites | sistem de alimentare cu căldură cu trei conducte |
| construct. | système de réseau thermique à une conduite | sistem de încălzire monotubular |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur | sistem de încălzire cu abur |
| construct. | système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât | sistem de încălzire cu abur, fără întoarcerea condensului |
| construct. | système de réseau thermique â trois voies | sistem de alimentare cu căldură cu trei conducte |
| construct. | système de salaire | sistem de retribuire a muncii |
| construct. | système de salaire horaire | sistem premial simplu de retribuire a muncii |
| social.sc., health. | système de santé | sistem de sănătate |
| gen. | système de suspension pneumatique | suspensie pneumatică |
| gen. | système de sécurité | ansamblu de securitate |
| social.sc. | système de sécurité sociale | sistem de securitate socială |
| construct. | système de transmission | sistem de transmitere |
| construct. | système de transport urbain | sistem de transport urban |
| construct. | système de télécommande | sistem de telecomandă prin dispecer |
| construct. | système de ventilation | sistem de ventilare |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | sistem de încapsulare a compartimentului motor |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | compartiment motor încapsulat |
| construct. | système des arbalétriers | sistem de acoperiș |
| construct. | système des catalogues | sistem de cataloage |
| construct. | système des disques | sistem de discuri |
| construct. | système des forces | sistem de forțe |
| construct. | système des forces concentrées | sistem de forțe concentrate |
| construct. | système des forces convergentes | sisteme de forțe concurente |
| construct. | système des forces dans un même plan | sistem de forțe în plan |
| construct. | système des forces en équilibre | sistem de forțe în echilibru |
| construct. | système des forces tridimensionnel | sistem de forțe spațial |
| construct. | système des localités | sistem de localități |
| construct. | système des poutres du tablier de pont | rețeaua de grinzi a părții carosabile |
| construct. | système des poutres et poteaux | sistem de bare și stîlpi |
| construct. | système des prix | sistem de prețuri |
| construct. | système des tarifs | sistem tarifar |
| construct. | système des égouts combiné | sistem mixt de canalizare |
| construct. | système des égouts mixte | sistem mixt de canalizare |
| nat.sc., industr. | système d'essais aux vibrations | sistem de încercare la vibrații |
| comp. | système d'exploitation mobile | sistem de operare portabil |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | sistem de operare portabil |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | sistem de identificare a parcelelor agricole |
| gen. | Système d'information des douanes | Sistemul de informații al vămilor |
| work.fl., IT | système d'information du management | sistem informatic de management |
| work.fl., IT | système d'information intégré | sistem informatic de management |
| law, immigr. | système d'information Schengen | Sistemul de Informații Schengen |
| law, immigr. | système d'information Schengen | Sistemul Informatic Schengen |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | Sistemul de informații Schengen de a doua generație |
| chem. | système d'injection | sistem de injecție |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Sistemul de Integrare Central-Americană |
| construct. | système d'irrigation | sistem de irigație |
| construct. | système d'irrigation | sistem de alimentare cu apă |
| construct. | système discontinu | sistem discret |
| construct. | système discontinu de distribution de la population | sistem de populare pe grupe |
| construct. | système discret | sistem discret |
| construct. | système discret-continu | sistem discret continuu |
| construct. | système dissipatif | sistem disipativ |
| econ. | système documentaire | sistem de documentare |
| construct. | système du peuplement | sistem de populare |
| tax. | système du rembours | sistem cu rambursare |
| tax. | système du rembours | sistem de drawback |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | VIES |
| construct. | système déformable | sistem deformabil |
| construct. | système déformable non linéaire | sistem deformabil neliniar |
| construct. | système d'égouts | sistem de canalizare |
| construct. | système d'égouts | rețea de canalizare |
| construct. | système d'égouts semi-séparatif | sistem de canalizare semiseparatîv |
| construct. | système d'égouts séparatif | sistem separativ de canalizare |
| construct. | système d'élaboration des projets | sistem automatizat de conducere a proiectării |
| law | système d'équilibre des pouvoirs | sistem de control și echilibru |
| construct. | système d'évacuation intérieure d'eau de pluie | sistem de canalizare interioară a apelor de scurgere |
| construct. | système en blocs et en panneaux | sistem constructiv diniblocuri și panouri |
| construct. | système en grille | sistem cu zăbrele |
| construct. | système en panneaux | sistem constructiv din panouri |
| construct. | système constructif en poutres haubanées | sistem de grinzi cu tiranți |
| construct. | système en treillis | sistem cu zăbrele |
| construct. | système en éléments plans | sistem constructiv plan |
| gen. | système européen commun d'asile | SECA |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | sistemul european pentru compararea datelor dactiloscopice ale solicitanților de azil |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac |
| construct., crim.law. | système européen de profilage des drogues | sistem european de stabilire a profilului criminalistic în materie de droguri |
| construct., crim.law. | système européen de profilage des drogues | EDPS |
| obs., health. | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
| law, bank. | Système européen de surveillance financière | Sistemul european de supraveghere financiară |
| law, bank. | Système européen de surveillance financière | Sistemul european al supraveghetorilor financiari |
| econ., account. | système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté | SEC 95 |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Sistemul european de informare privind substanțele chimice |
| construct., crim.law. | système européen d'établissement des profils de drogues | sistem european de stabilire a profilului criminalistic în materie de droguri |
| construct., crim.law. | système européen d'établissement des profils de drogues | EDPS |
| construct. | système fermé de construction | sistem de construcție închis |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice |
| earth.sc. | système géodésique | sistem geodezic de referință |
| earth.sc. | système géodésique | datum geodezic |
| earth.sc., transp., avia. | système géodésique mondial | sistem geodezic mondial |
| construct. | système géologique | geosistem |
| construct. | système géologique | sistem geologic |
| construct. | système géométrique non linéaire | sistem geometric neliniar |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé | Sistemul armonizat |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé | Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Sistemul armonizat |
| construct. | système haubané | sistem cu cabluri |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | sistem cu cabluri ancorat |
| construct. | système haubané flexible | sistem flexibil cu cabluri |
| construct. | système haubané rigide | sistem rigid cu cabluri |
| construct. | système haubané à deux consoles | sistem cu cabluri cu două console |
| construct. | système haubané à porte-à-faux | sistem în consolă cu cabluri |
| construct. | système holonôme | sistem holonom |
| construct. | système hydraulique de circulation | contur de circulație |
| construct. | système hyperstatique | sistem static nedeterminat |
| gen. | système IDL | sistem de învățământ avansat la distanță prin internet |
| construct. | système informationnel | sistem informațional |
| econ. | système informatique | sistem informatic |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | sistem informatic de management |
| construct. | système instable | sistem nestabil |
| construct. | système instantanément rigide | sistem instantaneu — rigid |
| construct. | système instantanément variable | sistem instantaneu — mobil |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | sistem integrat de administrare a frontierelor externe |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | Sistem Integrat de Administrare și Control |
| construct. | système intérieur d'alimentation en eau | rețea interioară de alimentare cu apă |
| construct. | système intérieur d'approvisionnement en eau | rețea interioară de alimentare cu apă |
| construct. | système invariable | sistem invariabil |
| econ. | système judiciaire | sistem juridic |
| construct. | système matériel libre | sistem mecanic liber |
| construct. | système matériel à liaison | sistem mecanic cu legături |
| construct. | système modulaire international unifié | sistem modular internațional unic |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | GMDSS |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | sistem global de navigație prin satelit |
| construct. | système monocentrique de la répartition de la population | sistem de populare monocentric |
| econ. | système monétaire européen | sistem monetar european |
| econ. | système monétaire international | sistem monetar internațional |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | sistemul multinațional de imagini spațiale |
| construct. | système mécanique | sistem mecanic |
| agric. | système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins | sistemul național centralizat de identificare și înregistrare a bovinelor |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | sistem național de evidență și control al materialelor nucleare |
| chem. | système nerveux central | sistem nervos central |
| med. | système nerveux central | sistem nervos cerebro spinal |
| med. | système nerveux central | axă cerebro spinală |
| med. | système nerveux parasympathique | sistem nervos parasimpatic |
| construct. | système non conservatif | sistem neconservativ |
| construct. | système non déformable | sistem nedeformabil |
| construct. | système non holonôme | sistem neholonom |
| construct. | système non restaurable | sistem ireductibil |
| econ. | système normalisé de comptabilité | sistem contabil standardizat |
| construct. | système optimal | sistem optimal |
| construct. | système opérationnel | sistem operațional |
| construct. | système physique non linéaire | sistem fizic nelinear |
| construct. | système plan en câbles d'acier | sistem plan cu cabluri |
| construct. | système plan à barres rigides | sistem cu zăbrele plan |
| construct. | système plastique | sistem plastic |
| construct. | système polycentrique de la répartition de la population | sistem de populare policentric |
| construct. | système principal | sistem de bază |
| construct. | système prismatique | sistem prismatic |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | sistem de închisori |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | sistem penitenciar |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | sistem de detenție |
| construct. | système rhéonome | sistem reonom |
| construct. | système rigide suspendu en câbles d'acier | sistem cu cabluri cu centură rigidă |
| construct. | système rigide-plastique | sistem plastic — rigid |
| construct. | système régional de distribution d'eau | conductă de apă raională |
| construct. | système régional de la distribution de la population | sistem de populare regional |
| construct. | système réticulaire | sistem reticular |
| construct. | système réticulé spatial | fermă spațială |
| construct. | système constructif sans charpente | sistem constructiv fără osatură |
| construct. | système constructif sans ossature | sistem constructiv fără osatură |
| construct. | système scléronome | sistem scleronom |
| construct. | système sous-tendeur | sistem cu cabluri cu tirant de consolidare |
| construct. | système spatial | sistem de structură |
| construct. | système spatial continu | sistem structural continuu |
| construct. | système spatial des plans modulés | sistem spațial de planuri modulare |
| construct. | système spatial homogène à barres | sistem structural omogen |
| construct. | système spatial hétérogène à barres | sistem structural neomogen |
| construct. | système spatial irrégulier | sistem structural neregulat |
| construct. | système spatial quadridirectionnel | sistem structural cu diagonale încrucișate |
| construct. | système spatial à barres diagonales et radiales | sistem structural cu diagonale radiale |
| construct. | système spatial à barres réguliers | sistem structural regulat |
| construct. | système spatial à parois minces | sistem spațial cu pereți subțiri |
| construct. | système spatial à poutres en treillis croisées | sistem structural cu nervuri încrucișate |
| construct. | système stable | sistem stabil |
| construct. | système statiquement déterminé | sistem static determinat |
| construct. | système statiquement indéterminé | sistem static nedeterminat |
| construct. | système suspendu | structură suspendată |
| construct. | système suspendu | sistem suspendat |
| construct. | système suspendu combiné en câbles d'acier | sistem combinat cu cabluri |
| construct. | système suspendu composé en câbles d'acier | sistem de cabluri compus |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier | sistem cu cabluri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière | sistem cu cabluri cu arc de coamă |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles | sistem cu cabluri paralele |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales | sistem radial cu cabluri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier flexible | sistem flexibil cu cabluri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par arcs | sistem de cabluri pe arce |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central | sistem cu cabluri cu suport central |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux consoles | sistem cu cabluri cu două console |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à deux nappes | sistem cu cabluri cu două centuri |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à double courbure | sistem de cabluri cu dublă curbură |
| construct. | système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | sistem cu cabluri cu o centură |
| construct. | système suspendu en filet de câbles d'acier | sistem rețea din cabluri |
| construct. | système suspendu en forme de salle en câbles d'acier | sistem cu cabluri în șa |
| construct. | système suspendu rigide en câbles d'acier | sistem rigid cu cabluri |
| construct. | système suspendu à console en câbles d'acier | sistem în consolă cu cabluri |
| construct. | système suspendu à pente douce en câbles d'acier | înclinat sistem de acoperiș cu cable |
| construct. | système séparatif de distribution d'eau | conductă de apă în sistem divizat |
| construct. | système tridimensionnel | sistem spațial |
| construct. | système tridimensionnel à parois minces | sistem spațial cu pereți subțiri |
| construct. | système uni de distribution | sistem de dispecer comasat |
| construct. | système uni de distribution d'eau | conductă de apă unificată |
| construct. | système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction | sistem unic de coordonare modulară |
| construct. | système unifié de documentation de construction | sistem unic de documentație în construcții |
| construct. | système unifié de la documentation technique | sistem cu cabluri cu suport rigid de creastă |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | sistemul unitar de soluționare a litigiilor privind brevetele |
| construct. | système uniformément solide | structură de egală rezistență |
| construct. | système unitaire de documentation | sistem unificat de documentație |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | canalizare unitară |
| construct. | système à barres | sistem cu zăbrele |
| construct. | système à barres rigides et haubans | sistem de cabluri și bare |
| construct. | système à cadres | sistem de cadre |
| construct. | système à contre-fiches et sous-tendeur | sistem cu contrafișe |
| construct. | système à double action | sistem cu dublă acțiune |
| chem. | système à injection | sistem de injecție |
| construct. | système à ossature | sistem constructiv cu schelet |
| gen. | système à satellites | sistem prin satelit |
| construct. | système à traverses et poteaux | structură cu stîlpi și rigle |
| construct. | système à trois dimensions | sistem tridimensional |
| construct. | système à une dimension | sistem unidimensional |
| econ. | Système économique latino-américain | Sistemul Economic Latino-American |
| construct. | système élasticoplastique | sistem elasto-plastic |
| construct. | système élastique | sistem elastic |
| econ. | système électoral | sistem electoral |
| econ. | système électoral européen | sistem electoral european |
| construct. | système énergétique | sistem energetic |
| construct. | système équivalent | sistem echivalent |
| construct. | systèmes colloïdaux | sisteme coloidale |
| construct. | systèmes de levage | sisteme de ridicare a încărcăturilor |
| construct. | travail complet du système | lucru mecanic total al sistemului |
| construct. | treillis complexe avec système de barres secondaires | grindă cu zăbrele triunghiulare cu bare suplimentare |
| construct. | triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides | rețea de tălpi a structurii spațiale de acoperiș |
| gen. | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" | Unitatea Realizare și control sisteme de informare |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | evacuator de gunoi rece |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | evacuator de gunoi cu incinerator |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | evacuator de gunoi umed |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | evacuator de gunoi uscat |
| construct. | élévateur du système de chauffage à l'eau | ejector |
| construct. | équilibre du système | echilibrul sistemului |