| Subject | French | Romanian |
| comp., MS | abonnement source | abonament original |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Expert legare surse de date |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | Campanie pentru "decolare" |
| acoust. | champ direct de la source | cîmp direct al sursei |
| environ. | collecte des déchets à la source | colectare a deşeurilor la sursă |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile |
| gen. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile - Cartea verde pentru o strategie comunitară" |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind sursele de energie noi și regenerabile |
| tech. | densité d'émission d'une source | densitate de emisie a unei surse |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Directiva privind energia din surse regenerabile |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | dispozitiv de comandă a sursei de lumină |
| comp., MS | document source | document sursă |
| environ. | eau de source | apă de izvor |
| comp., MS | fichier de configuration de code source | fișier de configurare cod sursă |
| comp., MS | fichier source | fișier sursă |
| comp., MS | fournisseur de source | furnizor de sursă |
| comp., MS | Gestionnaire de source | Gestionar surse |
| gen. | Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Grupul pentru aditivi alimentari și surse nutritive adăugate în alimente |
| environ. | identification de la source de pollution | identificare a sursei de poluant |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventar național al gazelor cu efect de seră |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | formatare sursă de date |
| chem. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. | Nu pulverizați deasupra unei flăcări deschise sau unei alte surse de aprindere. |
| fin. | nouvelles sources de financement | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | obligație referitoare la energia regenerabilă |
| comp., MS | plug-in source de données | insert pentru sursă de date |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Programul de acțiune de la Nairobi pentru dezvoltarea și utilizarea surselor de energie noi și regenerabile |
| environ. | prévention de la production de déchets à la source | prevenirea generării de deșeuri la sursă |
| construct. | puissance des sources intérieures de chaleur | puterea surselor interioare de căldură |
| construct. | puissance spécifique des sources de lumières | intensitatea specifică a sursei de lumină |
| gen. | renseignement de source humaine | informații din surse umane |
| gen. | renseignement de source humaine | informații umane |
| gen. | renseignement de source ouverte | informații din surse deschise |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | informații din surse deschise |
| tax. | retenue fiscale à la source | impozit reținut la sursă |
| econ. | retenue à la source | deducere la sursă |
| tax. | retenue à la source | impozit reținut la sursă |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | impozit reținut la sursă |
| environ. | réduction des déchets à la source | evitare a deşeurilor |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | scenariul "O pondere crescută a energiei din surse regenerabile" |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | a doua persoană care contribuie la venitul familiei |
| comp., MS | source approuvée | sursă de încredere |
| construct. | source ascendante | izvor ascendent |
| dat.proc., life.sc. | source biométrique | sursă de date biometrice |
| construct. | source captée | izvor captat |
| construct. | source chaude | sursă de căldură |
| construct. | source concentrée | sursa punctuală |
| environ. | source d'accident | sursă de accidente |
| hydr. | source d'alimentation | sursă de alimentare cu apă |
| construct. | source d'alimentation en eau | sursă de alimentare cu apă |
| energ.ind., el. | source d'alimentation externe | sursă externă de alimentare |
| energ.ind., el. | source d'alimentation non interruptible | sursă de alimentare neîntreruptibilă UPS |
| comp., MS | source d'autorité | sursă de autoritate |
| construct. | source de bruit | sursă de zgomot |
| construct. | source de chaleur | sursă de căldură |
| comp., MS | source de contenu | sursă conținut |
| IT | source de donnees | sursă de date |
| dat.proc., life.sc. | source de données biométriques | sursă de date biometrice |
| comp., MS | source de données connectée | sursă de date conectată |
| comp., MS | source de données hors connexion | sursă de date offline |
| comp., MS | source de données ODBC | sursă de date ODBC |
| comp., MS | source de données secondaire | sursă secundară de date |
| construct. | source de déversement | izvor descendent |
| forestr. | source de graines autochtone | sursă autohtonă de semințe |
| forestr. | source de graines indigène | sursă indigenă de semințe |
| econ. | source de l'aide | proveniența ajutorului |
| construct. | source de lumière | sursă de lumină |
| el. | source de lumière blanche | sursă de lumină albă |
| comp., MS | source de l'événement | sursă eveniment |
| construct. | source de perturbations | sursă de perturbații |
| environ. | source de pollution | sursă de poluare |
| environ. | source de pollution diffuse | sursă difuză |
| gen. | source de recettes | sursă de venit |
| comp., MS | source d'enregistrement | sursă de înregistrări |
| forestr. | source des graines | sursă de semințe |
| el. | source d'inflammation | sursă de scântei |
| econ. | source d'information | surse de informare |
| environ. | source d'information | sursă de informaţii |
| construct. | source d'information | sursă de informații |
| construct. | source dispersée | izvor dispersat |
| econ. | source du droit | izvoare de drept |
| comp., MS | source du prospect | sursă informație |
| construct. | source d'une rivière | izvorul rîului |
| environ. | source d'émission | sursă a emisiei |
| environ. | source d'énergie | sursă de energie |
| construct. | source d'énergie | sursă de alimentare cu energie electrică |
| environ. | source d'énergie non polluante | sursă de energie nepoluantă |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | sursă de energie neregenerabilă |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | sursă regenerabilă de energie |
| environ. | source d'énergie renouvelable | sursă de energie regenerabilă |
| agric. | source d'énergie électrique de secours | sursă de energie electrică de avarie |
| construct. | source froide | receptor de căldură |
| environ. | source linéaire de pollution | sursă liniară |
| environ. | source linéaire de son | sursă liniară de sunet |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source lumineuse | sursă de lumină |
| el. | source lumineuse dirigée | sursă de lumină direcțională |
| el. | source lumineuse à incandescence | lampă cu filament |
| environ. | source plane d'émissions | sursă plană |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | sursă exactă |
| environ. | source ponctuelle | sursă punctuală |
| construct. | source ponctuelle | emițător punctiform (de radiation) |
| construct. | source ponctuelle de radiation | sursă de lumină punctiformă |
| construct. | source ponctuelle d'éjections | sursă de eliminare a gazelor |
| construct. | source sonore de dipôle | sursă sonoră bipolară |
| construct. | source sonore omni directionnelle | sursă sonoră simplă |
| construct. | source sonore omni directionnelle | sursă sonoră monopolară |
| construct. | source sonore ponctiforme | sursă sonoră punctiformă |
| construct. | source sonore ponctuelle | sursă sonoră punctiformă |
| construct. | source sonore quadripolaire | sursă sonoră cuadrupolară |
| fin. | sources de financement novatrices | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare |
| construct. | sources d'erreurs | surse de erori |
| environ. | sources diffuses | sursă difuză |
| environ. | sources d'immission | sursă a impactului |
| construct. | sources du financement | surse de finanțare |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | surse de energie noi și regenerabile |
| fin. | sources innovantes de financement du développement | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | tabel cu cheie străină |
| environ. | tri sélectif à la source | selectare la sursă |
| environ. | tri à la source | selectare la sursă |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | energie electrică produsă din surse regenerabile |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | energie electrică produsă din SRE |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Eliminați toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în siguranță. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | sursă regenerabilă de energie |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | energie din surse regenerabile |