| Subject | French | Romanian |
| immigr. | agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale | ofiter de decizie |
| polit., nucl.phys. | Association des responsables des Autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest | Asociația Autorităților de Reglementare în Domeniul Nuclear din Europa de Vest |
| immigr. | autorité responsable de la détermination | autoritatea responsabilă cu examinarea cererii de azil |
| transp., avia. | autorité responsable de la navigabilité | autoritățile de navigabilitate |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | Cod de conduită pentru un pescuit responsabil |
| lab.law. | comité des hauts responsables de l'inspection du travail | Comitetul inspectorilor de muncă principali |
| h.rghts.act. | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | Convenția de la Dublin |
| h.rghts.act. | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene |
| priv.int.law., immigr. | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| gen. | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes | Convenția de la Dublin |
| fin., environ. | obligation climatiquement responsable | obligațiune de sensibilizare la problemele climatice |
| gen. | responsable de code | responsabil de cod |
| comp., MS | responsable de groupe de travail | manager grup de lucru |
| fin. | responsable de la conformité | coordonator al funcției de conformitate |
| comp., MS | responsable de la feuille de temps | manager foi de pontaj |
| comp., MS | responsable de la mise en conformité | responsabil cu conformitatea |
| fin. | responsable de la vérification de la conformité | coordonator al funcției de conformitate |
| IT | responsable du traitement | operator |
| IT | responsable du traitement des données | operator |
| forestr. | responsable forestier | forestier |
| forestr. | responsable forestier | brigadier silvic |
| polit. | responsable local de sécurité | ofițer local de securitate |
| polit. | responsable local de sécurité | LSO |
| gen. | responsable principal de la sécurité de la mission | ofițer superior de securitate al misiunii |
| comp., MS | responsable technique de compte | manager asistență tehnică |
| comp., MS | responsable éditorial | editor de gestionare |
| forestr. | responsables du bleuissement de champignon | colorarea sevei de către ciuperci |
| law, UN | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statutul Tribunalului internațional pentru urmărirea în justiție a persoanelor care se fac vinovate de încălcări grave ale dreptului umanitar internațional comise pe teritoriul fostei Iugoslavii începând din anul 1991 |
| law | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie |
| law, immigr. | État responsable de l'examen de la demande d'asile | stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'examen de la demande d'asile | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'examen de la demande d'asile | stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable du traitement de la demande d'asile | stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable du traitement de la demande d'asile | stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable du traitement de la demande d'asile | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |