| Subject | French | Romanian |
| health. | aire de répartition | arie de repartiție |
| construct. | armature de répartition | armătură de repartiție |
| melior. | canal de répartition | distribuitor |
| econ. | clause de répartition | clauză de repartizare |
| fin., econ. | clé de répartition | cheie de contribuție |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | grilă de repartiție |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | grilă de repartiție |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| math. | courbe de répartition | curba probabilităţilor cumulate |
| math. | courbe de répartition | curba frecvenţelor cumulate |
| environ. | décision de répartition de l'effort | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| environ. | décision de répartition de l'effort | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | décision relative à la répartition de l'effort | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | décision relative à la répartition de l'effort | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| econ. | efficacité de la répartition | eficiență alocativă |
| math. | fonction de répartition | funcţia de distribuţie |
| stat. | fonction de répartition | funcția de distribuție cumulativă |
| math. | fonction de répartition | funcţia frecvenţelor cumulate |
| math. | fonction de répartition | funcţia de probabilitate cumulativă |
| math. | fonction de répartition | funcţia distribuţiei cumulative |
| math. | fonction de répartition empirique | funcţia de distribuţie empirică |
| construct. | luminaire à répartition oblique | oblic |
| mech. | méthode de la répartition des moments | metoda repartizării momentelor |
| mech. | méthode de la répartition des moments plastiques | metoda repartizării momentelor plastice |
| construct. | poutre de répartition | grindă de distribuție |
| immigr. | procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées | procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea temporară a persoanelor deplasate |
| construct. | rayon de la répartition des agglomérations | rază de populare |
| stat., fin. | réciproque de la fonction de répartition | inversa funcției de distribuție cumulativă |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | reforma cotelor și a drepturilor de vot |
| gov., insur., social.sc. | régime de pensions par répartition | regim de pensii de tip redistributiv |
| gov., insur., social.sc. | régime de retraites par répartition | regim de pensii de tip redistributiv |
| hydrol. | répartition annuelle d'écoulement | distribuția anuală a debitului |
| construct. | répartition de briques | așezarea cărămizilor |
| econ. | répartition de la production | distribuția producției |
| econ. | répartition de l'aide | repartizarea ajutoarelor |
| environ. | répartition de l'effort | repartizare a eforturilor |
| environ. | répartition de l'effort | partajare a eforturilor |
| econ. | répartition de l'impôt | repartizarea impozitelor |
| construct. | répartition de l'intensité lumineuse | repartizarea intensității luminii |
| econ. | répartition de marché | acord pentru împărțirea pieței |
| construct. | répartition de pression | distribuția presiunii |
| construct. | répartition des agglomérations par foyers différents | popularea vatrei |
| construct. | répartition des agglomérations par points | populare în puncte |
| construct. | répartition des agglomérations urbaines | populare urbană |
| construct. | répartition des clous | distanța între cuie |
| econ. | répartition des compétences | repartizarea competențelor |
| environ. | répartition des efforts | repartizare a eforturilor |
| environ. | répartition des efforts | partajare a eforturilor |
| construct. | répartition des intensités de la lumière | repartizarea intensității luminii |
| econ. | répartition des richesses | repartiția bogăției |
| fin. | répartition des risques | diversificarea riscurilor |
| econ. | répartition des sièges | repartizarea mandatelor |
| mech. | répartition des tensions | distribuția tensiunilor |
| construct. | répartition des traverses | pozarea traverselor |
| environ. | répartition des tâches | repartizare a sarcinilor |
| econ. | répartition des votes | distribuirea voturilor |
| econ. | répartition du financement de l'UE | repartiția finanțării UE |
| forestr. | répartition du poids | repartizarea greutății |
| econ. | répartition du revenu | repartizarea veniturilor |
| construct. | répartition du revenu | repartizarea venitului |
| polit. | répartition du temps de parole | repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt |
| construct. | répartition du territoire en microrégions économiques | microraionare economică |
| construct. | répartition du territoire en régions économiques | zonare economică |
| construct. | répartition du territoire en zones d'aménagement | zonarea teritoriului pentru sistematizare |
| construct. | répartition du territoire en zones de loisirs | zonare pentru odihnă |
| construct. | répartition du territoire en zones séismiques | zonare seismică |
| econ. | répartition du travail | repartizarea muncii |
| construct. | répartition fractionnelle du territoire | zonare etapizată a teritoriului |
| nat.sc., chem. | répartition granulométrique | distribuție granulometrică |
| econ. | répartition géographique | distribuție geografică |
| environ. | répartition géographique de la population | răspândire geografică a populaţiei |
| econ. | répartition géographique de la population | distribuția geografică a populației |
| construct. | répartition géographique des zones de repos | zonă geografică de odihnă |
| stat. | répartition log-normale | distribuție log-normală |
| math. | répartition optimale | repartitie optimala |
| stat. | répartition optimum | repartitie optimala (de l'échantillon) |
| math. | répartition optimum de l'échantillon | repartitie optimala |
| econ. | répartition par habitant | repartizare pe cap de locuitor |
| econ. | répartition par personne occupée | repartizarea pe persoană angajată |
| econ. | répartition par sexe | repartizare după sex |
| econ. | répartition par âge | repartizare după vârstă |
| math. | répartition par âges | distribuţia îmbătrânirii |
| stat. | répartition physico-géographique | repartizare geografică |
| construct. | répartition spectrale | distribuție spectrală |
| gen. | répartition électronique du freinage | distribuția forței de frânare |
| comp., MS | structure de répartition du travail | structură detaliată a proiectului |
| construct. | surface de répartition d'intensité | suprafață fotometrică |
| construct. | système monocentrique de la répartition de la population | sistem de populare monocentric |
| construct. | système polycentrique de la répartition de la population | sistem de populare policentric |
| construct. | éléments de répartition | elemente de distribuție |
| construct. | épure de répartition des contraintes en une section | epura suprafețelor sectoriale principale |