Terms containing rails

Subject	French	Romanian
construct.	appareil de dilatation des rails	dispozitiv de egalizare
railw.	attache des rails	îmbinarea șinelor
construct.	attache des rails aux traverses	fixare
railw.	attache indirecte des rails	îmbinare separată
railw.	attache intermédiaire des rails	îmbinare intermediară
construct.	barre du rail	tronson de șină
polit.	Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar
construct.	contact de rail	șină de contact
construct.	contre-rail	contrașină
construct.	distribution des rails	așezarea șinelor
construct.	dévers de rail	supraînălțarea șinei exterioare
construct.	enfoncement des crampons de rail	baterea crampoanelor în traverse
construct.	excavateur sur rails	excavator pe șine de cale ferată
construct.	fil de rail	fir de cale ferată
load.equip.	fixation à rail	fixare cu şurub şi piuliţă (n.f.)
construct.	inclinaison des rails	înclinarea șinelor
construct.	longs rails soudés	tronsoane de cale fără joante
construct.	machine à redresser les alignements des rails	mașină de îndreptat
construct.	meulage dés rails	șlefuirea șinelor
construct.	patin de rail	talpa șinei
construct.	pince à rails	dispozitiv de prinderea șinelor
construct.	pont-rail	pod de cale ferată
construct.	pont route-rail	pod combinat
construct.	pose des rails	montarea șinelor
transp., mil., grnd.forc.	protection côté rails	protecție pe partea căii ferate
railw.	rail bond	racordare de șine
construct.	rail de chemin de fer	șină de cale ferată
construct.	rail de contact	șină de contact
construct.	rail de roulement	șină de rulare
construct.	rail-frein	frînă de cale
el.	rail haute tension	magistrală de înaltă tensiune
construct.	rail-moule	șină formă
construct.	rail à gorge	șină cu șanț
forestr.	rails de guide-chaîne	şine de ghidare pentru motoferăstrău
construct.	rails de l'ascenseur	ghidaje de ascensor
transp., polit.	rupture de rail	șină ruptă
construct.	règle d'écartement des rails	tipar de cale
construct.	réglage de l'écartement des rails	tragerea la tipar a căii
construct.	sans rails	fără șine
construct.	suppression des contraintes dans les fils continus de rails	detensionarea căilor fără joante
construct.	surhaussement extérieur de rail	supraînălțarea șinei exterioare
construct.	transport sur rails	transport pe șine
construct.	transports par rail	transport feroviar
construct.	voiture de meulage des rails	vagon de șlefuirea șinelor
econ.	véhicule sur rails	vehicul pe șine
construct.	wagonnet à rails du type Coolie	vagonet Kuli
transp., industr.	écartement des rails	ecartament al căilor ferate
transp., industr.	écartement des rails	ecartament
construct.	éclisse de rail	eclisă de cale ferată