| Subject | French | Romanian |
| comp., MS | Centre de performances | Centru de performanță |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | cromatografie lichidă de înaltă performanță |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | cromatografie lichidă de înaltă performanță utilizând un detector cu grup de diode |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | cromatografie lichidă de înaltă performanță H.P.L.C. cu detector D.A.D |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu gradient ternar |
| chem. | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu schimbare de cationi |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | cromatografie lichidă de înaltă performanță cu fază inversată |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | cromatografie lichidă de înaltă performanță |
| transp., avia. | classe de performances 2 | Clasa 2 de Performanță |
| transp., avia. | classe de performances 3 | Clasa 3 de Performanță |
| transp., avia. | classe de performances 1 | Clasa 1 de Performanță |
| energ.ind., tech. | coefficient de performance | coeficient de performanță |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Comitetul de implementare a directivei privind performanța energetică a clădirilor |
| law, transp., environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| comp., MS | compteur de performances | contor condiție de performanță |
| comp., MS | console de performances de pages | Consolă performanță pagină |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | Consolă diagnostic performanță Windows |
| energ.ind. | contrat de performance énergétique | contract de performanță energetică |
| anim.husb. | contrôle des performances | testarea performanțelor |
| transp., avia. | critères de performance | criterii de performanță |
| transp., avia. | données relatives aux performances de l'aéronef | date privind performanțele aeronavei |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | declarație referitoare la proiect și performanță |
| stat. | indicateur clé de performance | indicator cheie de performanță |
| comp., MS | indicateur de performance clé | indicator de performanță cheie |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | KPI obiectiv |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier IPE | indicator de performanță a planificării (IPP) |
| comp., MS | indice de performance des coûts | indice de performanță a costurilor |
| comp., MS | indice de performance à achèvement | indice de performanță de realizat |
| comp., MS | niveau de performance | funcționalitate |
| comp., MS | objet de performance | obiect de performanță |
| gen. | performance agronomique | performanță agronomică |
| health., med. | performance clinique | performanță clinică |
| environ. | performance environnementale | performanţă ecologică |
| gen. | performance environnementale | performanță de mediu |
| econ., fin. | performance économique | performanță economică |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | performanța energetică a clădirii |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | performanța energetică a unei clădiri |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | performanță energetică |
| transp., avia. | performances humaines | performanța umană |
| transp., avia. | performances humaines | performanțe umane |
| comp., MS | rapport d'indicateur de performance clé | raport detalii KPI |
| fin., polit., loc.name. | Réserve nationale de performance | rezervă națională de performanță |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | Depanator pentru probleme de performanță |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | Specificații minime de performanță de navigație |
| comp., MS | tableau de bord, carte de performance | raport de tip scorecard |
| comp., MS | tableau de bord de performance | fișă scorecard echilibrată |
| tech. | étalonnage des performances | evaluare comparativă |
| econ. | étalonnage des performances | evaluarea performanțelor tehnice |
| gen. | étalonnage des performances | etalonare |
| gen. | étalonnage des performances | analiză comparativă |
| comp., MS | évaluation des performances | Evaluari performanțe |