| Subject | French | Romanian |
| environ. | accident de navigation | accident naval |
| transp. | aide à la navigation | asistență de navigație |
| econ. | aide à la navigation | asistență de zbor |
| transp., avia. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Asociația Companiilor Aeriene Europene |
| comp., MS | barre de navigation | bară de navigare |
| comp., MS | Barre de navigation | Bară de navigare |
| transp., nautic. | bateau de la navigation intérieure | navă de navigație interioară |
| comp., MS | bouton de navigation | buton de navigare |
| comp., MS | cadre de navigation | cadru de navigare |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | centru regional de control |
| econ. | code de navigation | cod de navigație |
| polit. | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Comitetul pentru adaptarea legislației privind recunoașterea reciprocă a certificatelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare |
| econ. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Convenția pentru reprimarea actelor ilicite împotriva siguranței navigației maritime |
| transp., nautic. | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Convenția privind regimul navigației pe Dunăre |
| transp., nautic. | Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Convenția de la Belgrad |
| environ. | dangers de navigation | pericol de navigaţie |
| comp., MS | emplacement de navigation | locație de navigare |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | echipament de pregătire pentru procedurile de zbor și navigație |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | navigare cu urme |
| comp., MS | historique de navigation | istoric navigare |
| econ. | liberté de navigation | libertatea navigației |
| econ. | logiciel de navigation | browser |
| environ. | loi de navigation aérienne | legislaţia traficului aerian |
| comp., MS | Navigation au clavier | Navigare cu tastatura |
| environ. | navigation aérienne civile | trafic aerian civil |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Navigare bazată pe căutare |
| transp., nautic. | navigation de plaisance | navigație de agrement |
| environ. | navigation de plaisance | canotaj |
| transp., avia. | navigation de surface | navigație RNAV |
| transp., avia. | navigation de zone | navigație RNAV |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | navigație interioară |
| environ. | navigation fluviale | navigaţie pe apele interioare |
| transp., nautic. | navigation fluviale | navigație interioară |
| econ. | navigation fluviale | navigație fluvială internă |
| comp., MS | navigation gérée | navigare gestionată |
| transp., nautic. | navigation intérieure | navigație interioară |
| environ. | navigation maritime | navigaţie maritimă |
| econ. | navigation maritime | navigație maritimă |
| comp., MS | navigation par facettes | navigare fațetată |
| comp., MS | navigation par onglets | navigare cu file |
| econ. | navigation par satellite | navigație prin satelit |
| econ. | navigation spatiale | navigație spațială |
| transp., avia. | Navigation sur zone | navigație RNAV |
| transp., avia. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene |
| transp., nautic., UN | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Organizația Maritimă Internațională |
| econ. | permis de navigation | permis de navigație |
| transp., nautic. | port de navigation intérieure | port interior |
| transp., avia. | prestataires de services de navigation aérienne | furnizor de servicii de navigație aeriană |
| transp., avia. | qualité de navigation requise | performanța de navigație cerută |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | lovitură ușoară pentru a naviga |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | lovitură ușoară de creion pentru a naviga |
| transp., avia. | services de navigation | servicii de navigație |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | servicii de navigație aeriană |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | Specificații minime de performanță de navigație |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | schemă comună de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană |
| transp., avia. | système de navigation inertielle | sistem de navigație inerțială |
| transp., avia. | système de navigation à inertie | sistem de navigație inerțială |
| transp., avia. | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | echipament de pregătire pentru procedurile de zbor și navigație |
| commun. | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire | Serviciul european geostaționar mixt de navigare |
| commun., transp. | Système européen de navigation par satellite | sistem european de radionavigație prin satelit |
| commun., transp. | Système européen de navigation par satellite | programul Galileo |
| commun. | système global de navigation par satellite | sistem global de navigație prin satelit |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | sistem global de navigație prin satelit |
| commun. | système mondial de navigation par satellites | sistem global de navigație prin satelit |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | Uniunea Europeană a Navigației Fluviale |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | cale navigabilă interioară |
| comp., MS | volet de navigation | panou de navigare |
| construct. | écluse de navigation | ecluză navigabilă |