| Subject | French | Romanian |
| comp., MS | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | program de încărcare contabilitate |
| comp., MS | composant logiciel enfichable | utilitar de completare snap-in |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Certificats | rutină de gestionare certificate |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | versiune de distribuire generală |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | remediere versiune de distribuire generală |
| comp., MS | fournisseur de logiciel indépendant | producător independent de software |
| comp., MS | Kit de développement logiciel SDK Live | SDK Windows Live |
| comp., MS | logiciel anti-espion | antispyware |
| comp., MS | logiciel anti-espion | software antispyware |
| comp., MS | logiciel anti-espion | anti-spyware |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant | program antimalware |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant | software antimalware |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | driver ELAM |
| comp., MS | logiciel contrefait | software contrafăcut |
| comp., MS | logiciel de comptabilité | sistem de contabilitate |
| comp., MS | logiciel de contrôle à distance | software pentru control la distanță |
| econ. | logiciel de navigation | browser |
| comp., MS | logiciel de surveillance | monitorizare software |
| IT | logiciel des couches intermédiaires | soft de operare intermediar |
| IT, engl. | logiciel des couches intermédiaires | middleware |
| comp., MS | logiciel espion, espiogiciel | programe spion |
| comp., MS | logiciel indésirable | software nedorit |
| IT | logiciel libre | software cu sursă deschisă |
| econ. | logiciel libre | Software cu sursă deschisă ("open source") |
| commun., econ., IT | logiciel malveillant | software rău-intenționat |
| commun., econ., IT | logiciel malveillant | program malware |
| comp., MS | logiciel malveillant | software rău intenționat |
| IT, engl. | logiciel médiateur | middleware |
| IT | logiciel médiateur | soft de operare intermediar |
| IT | logiciel ouvert | software cu sursă deschisă |
| commun., econ., IT | logiciel pernicieux | program malware |
| commun., econ., IT | logiciel pernicieux | software rău-intenționat |
| IT | logiciel propriétaire | soft brevetat |
| comp., MS | logo logiciel Windows 7 | siglă software Windows |
| comp., MS | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft | Termenii licenței pentru software Microsoft |