| Subject | French | Romanian |
| law, econ., lab.law. | ambiance du lieu de travail | atmosferă de lucru |
| construct. | chef-lieu | centru administrativ |
| construct. | chef-lieu de l'agglomération | nucleul aglomerației |
| health., unions. | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
| gen. | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești |
| immigr. | fuite d'une personne du lieu de demeure déterminé | sustragerea de la adresa obligatorie |
| environ. | identification du lieu SIG | identificare a locului |
| social.sc. | institution du lieu de résidence | instituția de la locul de reședință |
| social.sc. | institution du lieu de séjour | instituția de la locul de ședere |
| chem. | Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. | Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă. |
| gov. | lieu d'affectation | loc de muncă |
| forestr. | lieu de façonnage | loc de fasonare |
| forestr. | lieu de façonnage | platformă primară |
| fish.farm. | lieu de l'Alaska | merlan de Alaska (Theragra chalcogramma) |
| life.sc., fish.farm. | lieu de l'Alaska | pești marini de alaska (Theragra chalcogramma) |
| fish.farm. | lieu de pêche | loc de pescuit |
| econ. | lieu de pêche | pescuit |
| transp., nautic. | lieu de rassemblement | zonă pentru adunare |
| immigr. | lieu de retour | punct de întoarcere |
| construct. | lieu de récréation | sală de recreație |
| gen. | lieu de résidence | reședință |
| polit. | lieu de réunion | loc al reuniunii |
| gov., empl. | lieu de travail | locul de muncă |
| econ. | lieu de travail | loc de muncă |
| nat.sc., el. | lieu des corps noirs | locul corpurilor negre |
| cust. | lieu d'introduction | punct de intrare |
| cust. | lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier | punct de intrare |
| comp., MS | lieu du bureau | locație birou |
| law, proced.law., agric. | lieu d'établissement | loc de rezidență |
| life.sc., fish.farm. | lieu jaune | polac (Pollachius pollachiusi, Gadus pollachius) |
| life.sc., fish.farm. | lieu noir | cod saithe (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
| life.sc., fish.farm. | lieu noir | marlan negru (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
| life.sc., fish.farm. | lieu noir | cod negru (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens) |
| transp., avia. | lieu principal d'activité commerciale | sediu principal al activității |
| law, engl. | loi du lieu de situation d'un bien | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| law, engl. | loi du lieu de situation d'un bien | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| construct. | migration vers le lieu de travail | migrația forței de muncă |
| law | modifié en dernier lieu par | astfel cum a fost modificat ultima dată de |
| libr. | publicité3 sur le lieu de vente | publicitate la locul vânzării |
| polit. | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Serviciul Sănătate și siguranță |
| obs., polit. | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Serviciul de prevenire în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă |
| health., unions. | sécurité et santé sur le lieu de travail | securitate și sănătate în muncă |