| Subject | French | Romanian |
| health., ed. | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Acordul european asupra instruirii și formării asistenților medicali |
| crim.law., law | acte d'instruction | cercetare judecătorească |
| law | acte d'instruction | investigație |
| automat. | adresse d'instruction | adresa instrucțiunii |
| construct. | compteur d'instructions | contor de instrucțiuni |
| h.rghts.act., ed. | droit à l'instruction | dreptul la educație |
| comp., MS | instruction active | declarație activă |
| environ. | instruction administrative | instrucţiuni administrative |
| environ. | instruction administrative générale | ordin administrativ general |
| construct. | instruction arithmétique | instrucțiune aritmetică |
| econ. | instruction civique | educație civică |
| comp., MS | instruction d'action | declarație de acțiune |
| automat. | instruction de boucle | instrucțiune de ciclare |
| construct. | instruction de commande | operator de comandă |
| law, immigr. | instruction de la demande d'asile | examinarea cererii de azil |
| fin. | instruction de prélèvement | instrucțiune de debitare directă |
| construct. | instruction de renvoi inconditionnel | instrucțiune de transmitere necondiționată a informației |
| construct. | instruction de saut inconditionnel | instrucțiune de transmitere necondiționată a comenzii |
| construct. | instruction de saut obligatoire | instrucțiune de transmitere necondiționată a comenzii |
| forestr. | instruction de travail | instrucțiuni de lucru (doborârea arborilor) |
| econ. | instruction judiciaire | anchetă judiciară |
| law | instruction judiciaire | ancheta judiciara |
| construct. | instruction logique | instrucțiune logică |
| environ. | instruction technique | instrucţiune tehnică |
| immigr. | Instructions consulaires communes | Instrucțiuni consulare comune |
| immigr. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Instrucțiuni consulare comune |
| comp., MS | instructions de traitement | instrucțiuni de prelucrare |
| law | instructions du Bureau | instrucțiunile Biroului |
| construct. | langage orienté sur les instructions d'ordinateur | limbaj orientat pe calculator |
| automat. | macro-instruction | macrocomandă |
| law, UN | mesures d'instruction | administrarea probelor |
| construct. | micro-instruction | micro-instrucțiune |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | milioane de instrucțiuni pe secundă |
| construct. | pseudo-instruction | pseudocomandă |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Pentru a evita riscurile pentru sănătatea umană și mediu, a se respecta instrucțiunile de utilizare. |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Procurați instrucțiuni speciale înainte de utilizare. |
| automat. | table des instructions | registru de instrucțiuni |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | timp de instruire în dublă comandă |
| construct. | zone d'instruction et d'entraînement | zonă de studiu și antrenament |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | stat membru responsabil cu examinarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | stat membru responsabil cu analizarea cererii de azil |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | stat membru responsabil de examinarea cererii de azil |