| Subject | French | Romanian |
| law | Chambre de première instance | Cameră de primă instanță |
| law | instance arbitrale | instanță de arbitraj |
| comp., MS | instance de calcul Windows Azure | Instanță de calcul Windows Azure |
| econ. | instance de contrôle | organ de control |
| law | instance de recours | organism de control jurisdicțional |
| environ. | instance de surveillance des enchères | autoritate de monitorizare a licitațiilor |
| comp., MS | instance de workflow | instanță flux de lucru |
| comp., MS | instance d'exécution | spațiu de execuție |
| comp., MS | instance IIS | Instanță IIS |
| polit. | instance parlementaire | organ parlamentar |
| polit. | instance préparatoire du Conseil | grup de pregătire al Consiliului |
| econ. | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières | grup specializat în domeniul neregulilor financiare |
| corp.gov. | instances dirigeantes | personal de conducere de nivel superior |
| polit. | question en instance | chestiuni pendinte |
| polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Regulamentul de procedură al Tribunalului |
| law | tribunal de première instance | Tribunalul de Primă Instanță |
| polit., law | tribunal de première instance | Tribunalul |
| law | tribunal de première instance | tribunal de district |
| obs., polit., law | tribunal de première instance | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunalul |
| obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Tribunalul de Primă Instanță |