Terms containing exploitation

Subject	French	Romanian
construct.	abatteuse-chargeuse d'exploitation	combină folosită în abataje
anim.husb.	animal d'exploitation	animal de fermă
law, nucl.phys.	autorisation d'exploitation	autorizație de funcționare
agric., polit., construct.	bâtiment d'exploitation	construcții în agricultură
construct.	bâtiment prêt à l'exploitation	clădire gata la cheie
fin., account.	bénéfice d'exploitation	profit din exploatare
transp.	capacité d'exploitation finale	capacitate operațională totală
econ.	cessation d'exploitation agricole	încetarea activității fermei
construct.	champ d'exploitation de la mine	cîmp minier
construct.	champ d'exploitation en haut	zonă de exploatare superioară
construct.	champ d'exploitation à la pente	zonă de exploatare inferioară
construct.	chantier d'exploitation	front de abataj
account.	charges d'exploitation	cheltuieli de funcționare
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	Încărcător de SO Windows
econ.	chef d'exploitation agricole	șef de holding agricol
construct.	chemin d'exploitation rural	drum de țară
construct.	coefficient d'exploitation	coeficient de exploatare
fin., account.	comptabilité analytique d'exploitation	contabilitate analitică
econ.	compte d'exploitation	contul de exploatare
econ.	compte d'exploitation	cont de exploatare
chem.	condition d'exploitation	condiție de exploatare
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial
agric.	conservation dans l'exploitation	conservare in situ
busin., labor.org., account.	continuité d'exploitation	continuitatea activității
account.	continuité de l'exploitation	continuitatea activității
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Convenția pentru suprimarea traficului de persoane și a exploatării prostituirii semenilor
forestr.	coût d'exploitation	cheltuieli de exploatare
account.	coût d'exploitation	cheltuieli de funcționare
account.	coûts d'exploitation	cheltuieli de funcționare
environ.	données d'exploitation	date de operare
construct.	données spécifiées pour dépenses d'exploitation	indici ai cheltuielilor de exploatare
construct.	dépenses d'exploitation	cheltuieli de exploatare
construct.	essai de pompage d'exploitation	pompare experimentală de exploatare
gen.	excédent brut d'exploitation	excedent brut de exploatare
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	abuz de poziție dominantă
econ., agric.	exploitation agricole	fermă agricolă
environ.	exploitation agricole	exploatare agricolă
econ., agric.	exploitation agricole	exploatație agricolă
econ.	exploitation agricole	holding agricol
econ.	exploitation agricole d'État	fermă de stat
econ.	exploitation agricole mixte	fermă mixtă
agric.	exploitation animale	producție animalieră
construct.	exploitation ascendante	exploatare ascendentă
construct.	exploitation auxiliaire	gospodărie auxiliară
construct.	exploitation avec remblayage	metodă de exploatare cu rambleere
construct.	exploitation chassante	metoda de exploatare prin înaintare
forestr.	exploitation complémentaire	exploatare forestieră de recuperare
account., polit., agric.	exploitation comptable	exploatație participantă
transp., avia.	Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier	Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare
environ.	exploitation de carrière	extracţie din carieră
construct.	exploitation de carrière	exploatarea unei cariere
construct.	exploitation de la taille	excavare în abataj
environ.	exploitation de la terre agricole	cultivare a terenului agricol
environ.	exploitation de nappe souterraine	exploatare a apei subterane
econ.	exploitation de semi-subsistance	fermă de semisubzistență
agric., econ.	exploitation de volailles	exploatație avicolă
transp., mil., grnd.forc.	exploitation degradée	funcționare în regim de avarie
environ.	exploitation des fonds marins	exploatarea fundului mării
econ.	exploitation des fonds marins	exploatarea platformei marine
econ.	exploitation des mers	exploatarea mărilor
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	minerit urban
environ.	exploitation des océans	exploatare oceanică
environ.	exploitation des ressources	exploatare a resursei
econ.	exploitation des ressources	exploatarea resurselor
construct.	exploitation descendante	exploatare descendentă
construct.	exploitation du gaz naturel	schelă de gaze
econ.	exploitation du minerai	exploatarea minereului
construct.	exploitation du sol	folosirea terenului
construct.	exploitation du sol	excavarea terenului
construct.	exploitation du sol par un étage	excavarea într-un strat a terenului
construct.	exploitation du système	exploatarea sistemului
fin.	exploitation d'un système multilatéral de négociation	operarea sistemelor multilaterale de tranzacționare
fin.	exploitation d'un système multilatéral de négociation	operarea sistemelor alternative de tranzacționare
commun.	exploitation duplex	operare duplex
agric.	exploitation d'élevage	unitate zootehnică
commun.	exploitation en duplex	operare duplex
commun.	exploitation en simplex	operare simplex
fish.farm.	exploitation excessive des ressources de pêche	pescuit excesiv
econ.	exploitation familiale agricole	fermă familială
econ.	exploitation forestière	holding forestier
environ.	exploitation forestière	exploatare forestieră
nat.sc., agric.	exploitation forestière	recoltare
construct.	exploitation hydraulique	exploatare hidromecanică
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	exploatație de animale producătoare de lapte
econ.	exploitation laitière	fermă de lapte
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	fermă de animale producătoare de lapte
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	ferma de lapte
econ.	exploitation minière	exploatare minieră
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	exploatare minieră de sare gemă
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	exploatare minieră la zi
environ.	exploitation mixte	agricultură mixtă
transp., avia.	exploitation multipilote	operare multipilot
construct.	exploitation normale d'ascenseur	exploatarea normală a ascensorului
construct.	exploitation par chambres	exploatare cu camere
construct.	exploitation par gradins	excavarea pămîntului în terase
construct.	exploitation par gradins	excavarea în trepte de dezvelire a terenului
construct.	exploitation par tranches	excavarea pe straturi a terenului
construct.	exploitation par tranches horizontales	exploatare în straturi orizontale
construct.	exploitation par étages	excavarea pe straturi a terenului
construct.	exploitation rabattante	excavare prin retragere
construct.	exploitation rabattante	metoda de exploatare prin retragere
transp., polit.	exploitation sans interruption	operarea continuă
transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	operarea continuă
commun.	exploitation semi-duplex	operare semiduplex
crim.law.	exploitation sexuelle	exploatare sexuală
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	exploatare sexuală a copiilor
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	exploatare sexuală a copiilor în scop comercial
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle à des fins commerciales	exploatare sexuală în scop comercial
commun.	exploitation simplex	operare simplex
construct.	exploitation sous l'eau	exploatare subacvatică
construct.	exploitation souterraine	exploatare subterană
construct.	exploitation supplémentaire	gospodărie auxiliară
construct.	exploitation sélective	extracție selectivă
environ.	exploitation à ciel ouvert	minerit de suprafaţă
construct.	exploitation à ciel ouvert	exploatare la zi
construct.	exploitation à ciel ouvert	exploatare deschisă
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	exploatare epuizată în aer liber
agric.	fiche d'exploitation	fișa exploatației
econ.	fiche d'exploitation agricole	fișa exploatării agricole
account.	frais d'exploitation	cheltuieli de funcționare
construct.	galerie d'exploitation	galerie de abataj
econ.	grande exploitation	exploatație agricolă mare
econ.	groupement d'exploitations	grup de ferme
construct.	humidité due à l'exploitation	umiditate de exploatare
construct.	indices spécifiés pour dépenses d'exploitation	indici ai cheltuielilor de exploatare
construct.	indices spécifiés pour frais d'exploitation	indici ai cheltuielilor de exploatare
law, nucl.phys.	licence d'exploitation	autorizație de funcționare
gen.	limites et conditions d'exploitation	condiții și limite de funcționare
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Mișcarea globală împotriva muncii copilului
transp., avia.	masse à vide en ordre d'exploitation	masa operațională a aeronavei goale
nucl.phys.	mise en exploitation	dare în exploatare
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	modernizarea fermelor agricole
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor cu aprindere prin scântei
econ.	moyenne exploitation	exploatație agricolă de dimensiuni medii
construct.	méthode d'exploitation par chambres et piliers	exploatare cu camere și stîlpi
forestr.	méthode d´exploitation	metodă de exploatare
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Organizația Europeană pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici
transp., avia.	organisme d'exploitation	organizație operativă
agric.	orientation technico-économique d'exploitation	tip de activitate agricolă
construct.	paramètre d'exploitation	parametru de exploatare
fin.	perte d'exploitation	pierdere din exploatare
construct.	pertes d'exploitation	pierderi de exploatare
econ.	petite exploitation	mică proprietate
econ., hobby, mater.sc.	plan d'exploitation	plan de afaceri
transp., avia.	procédures d'exploitation par faible visibilité	proceduri în condiții de vizibilitate redusă
transp., avia.	procédures d'exploitation par faible visibilité	proceduri pentru operare in condiții de vizibilitate redusă
construct.	profondeur d'exploitation	adîncimea de exploatare a zăcămîntului
agric., health., anim.husb.	registre d'exploitation	registrul exploatației
econ.	revenu de l'exploitation agricole	venit agricol
construct.	règlements techniques de l'exploitation	instrucțiuni de exploatare tehnică
fish.farm.	règles d'exploitation	norme de exploatare
forestr.	ré-exploitation	exploatare forestieră de recuperare
fin., account.	résultat d'exploitation	profit din exploatare
econ.	résultat d'exploitation	rezultatul exploatării
econ.	résultat de l'exploitation agricole	performanțe agricole
econ., busin., labor.org.	secteur d'exploitation	linie de acțiune
commun.	service d'exploitation spatiale	serviciu de explorare spațială
transp., avia.	site d'exploitation	loc de operare
transp., avia.	site d'exploitation SMUH	loc de operare HEMS
mining.	sous-exploitation	exploatare etajată
econ.	succession de l'exploitation agricole	succesiune la exploatarea agricolă
forestr.	superviseur de l'exploitation forestière	şef de echipă
construct.	surcharge d'exploitation	sarcină de exploatare
econ.	surface d'exploitation	suprafață de teren
transp.	surveillance de l'exploitation	supraveghere automată a trenurilor
econ.	système d'exploitation	sistem de operare
econ.	système d'exploitation agricole	sistem de exploatare agricolă
comp.	système d'exploitation mobile	sistem de operare portabil
comp.	système d'exploitation pour mobile	sistem de operare portabil
el.	sécurité d'exploitation du réseau	siguranța exploatării rețelei
nucl.phys.	sûreté en exploitation	siguranță funcțională
el.	tension d'exploitation d'un réseau	tensiune de exploatare
econ.	terme de mise en exploitation	termen de punere în funcțiune
construct.	territoire déformé à la surface par exploitation souterraine	zonă afectată de exploatări subterane
forestr.	tracteur d'exploitation	remorcă forestieră
construct.	travaux d'exploitation	lucrare de exploatare minieră
construct.	travaux d'exploitation	galerie de exploatare
forestr.	tronçonneuse pour combiné d'exploitation	ferăstrăul combinei forestiere
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	tipologia comunitară pentru exploatațiile agricole
construct.	validité à l'exploitation	utilitate de exploatare
nucl.pow.	équipe d'examen de la sûreté d'exploitation	echipa de evaluare a siguranței în exploatare
construct.	état d'exploitation	gata pentru funcționare
construct.	état d'exploitation	pregătit pentru funcționare
construct.	état d'exploitation	stare de exploatare