| Subject | French | Romanian |
| commun. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | Asociația Europeană a Operatorilor de Rețele de Telecomunicații |
| energ.ind., polit. | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires | Asociația Mondială a Operatorilor Nucleari |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | certificat de transportator aerian |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | certificat de operator aerian |
| ecol. | compte de dépôt d'exploitant | cont al operatorului pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | cont al operatorului de aeronave pentru certificatele de emisii de gaze cu efect de seră deținute |
| commun., engl. | entité exploitante | operator |
| econ. | exploitant agricole | agricultor |
| gen. | exploitant agricole | fermier |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | transportator care utilizează aeronava |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | transportator aerian |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | organism de gestionare a aeroportului |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | operator al terminalului |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | operator din sectorul alimentar |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | operator din sectorul hranei pentru animale |
| transp., avia. | exploitant étranger | operator străin |
| econ. | jeune exploitant agricole | tânăr fermier |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | venit din agricultură |