| Subject | French | Romanian |
| construct. | accroissement des déplacements | creșterea deplasărilor |
| construct. | appui au déplacement élastique | reazem elastic |
| construct. | bassin d'activation avec circulation de déplacement | bazin de aerare cu o treaptă |
| construct. | champ des déplacements | cîmp de deplasări |
| construct. | composantes des déplacements | componentele deplasării |
| construct. | composantes du déplacement | componentele deplasării |
| polit. | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen | Normele privind deplasările delegațiilor comisiilor parlamentare în afara celor trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului European |
| construct. | dépenses de temps pour le déplacement "origine-destination" | consumuri de timp pentru deplasare |
| construct. | déplacement absolu | deplasare absolută |
| construct. | déplacement admissible | deplasare admisă |
| construct. | déplacement angulaire | deplasare unghiulară |
| construct. | déplacement cinématique | deplasare cinematică |
| environ. | déplacement d'animaux | deplasare a animalelor |
| construct. | déplacement de la drague | papilonare |
| construct. | déplacement de l'appui | deplasarea reazemului |
| construct. | déplacement de l'édifice | mutarea clădirii |
| construct. | déplacement de l'édifice | deplasarea clădirii |
| construct. | déplacement de terre par pelle | aruncarea pămîntului cu lopata |
| construct. | déplacement des appuis | deplasarea reazemelor |
| construct. | déplacement des liaisons | deplasarea legăturilor |
| construct. | déplacement des terrains par gravité | defluxiune |
| construct. | déplacement des terres | transportul pămîntului |
| construct. | déplacement du monument | deplasarea unui monument |
| construct. | déplacement du sol | mișcarea pămîntului |
| construct. | déplacement d'un monument | mutarea unui monument |
| construct. | déplacement d'un point | deplasarea punctului |
| construct. | déplacement dû à une force unitaire | deplasare unitară |
| construct. | déplacement effectif | deplasare reală |
| construct. | déplacement en groupe | deplasare în grup |
| construct. | déplacement fini | deplasare finală |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | strămutarea forțată a populației |
| construct. | déplacement horizontal | deplasare orizontală |
| proced.law. | déplacement illicite d'enfant | deplasarea ilicită a unui copil |
| construct. | déplacement initial | deplasare inițială |
| construct. | déplacement interne | transport interior |
| environ. | déplacement journalier domicile-travail | navetă |
| construct. | déplacement linéaire | deplasare liniară |
| transp., nautic., fish.farm. | déplacement lège | deplasament neîncărcat |
| transp., mil., grnd.forc. | déplacement non autorisé | deplasare neautorizată |
| construct. | déplacement non linéaire | deplasare neliniară |
| construct. | déplacement plan | mișcare plană |
| construct. | déplacement radial | deplasare radială |
| road.wrk. | déplacement radial de la courbe | schimbarea curbei |
| construct. | déplacement relatif | deplasare relativă |
| construct. | déplacement réciproque | deplasare relativă |
| construct. | déplacement vertical | deplasare verticală |
| construct. | déplacement virtuel | deplasare posibilă |
| construct. | déplacement virtuel | deplasare virtuală |
| transp., nautic., fish.farm. | déplacement à vide | deplasament neîncărcat |
| construct. | déplacement élémentaire d'un point | deplasarea elementară a punctului |
| construct. | déplacement éventuel cinématique | deplasare cinematic posibilă |
| construct. | déplacements de travail | deplasări de muncă |
| construct. | déplacements socioculturels | deplasări social-culturale |
| comp., MS | Galerie Déplacement rapide | galeria "Deplasare întotdeauna" |
| construct. | graphique de déplacements | diagrama deplasărilor |
| construct. | ligne des déplacements unitaires | diagrama deplasărilor unitare |
| construct. | limiteur de déplacement | limitator de deplasare |
| comp., MS | mode Déplacement | Mod navigare |
| comp., MS | mode Déplacement | Mod de deplasare |
| construct. | mécanisme de déplacement | mecanism de deplasare |
| construct. | méthode de détermination des déplacements | procedeu de determinare a deplasărilor |
| mech. | méthode variationnelle de déplacements | metoda variațională a deplasărilor |
| construct. | méthode énergétique de détermination des déplacements | procedeu energetic de determinare a deplasărilor |
| comp., MS | poignée de déplacement | handle de mutare |
| construct. | potentiel des déplacements | potențial de deplasare |
| construct. | principe de réciprocité des déplacements | principiul reciprocității deplasărilor |
| polit., law | remboursement de frais de déplacement et de séjour | rambursare a cheltuielilor de deplasare și de ședere |
| mech. | réciprocité des déplacements | reciprocitatea deplasărilor |
| gen. | régime de déplacement sans obligation de visa | regim de călătorii fără viză |
| load.equip. | tablier porte-fourche à déplacement latéral | placă portfurcă cu deplasare laterală (n.m.) |
| comp., MS | Travailler en déplacement | Lucrați când sunteți pe drum |
| IT | télégraphie à déplacement de fréquence | telegrafie cu deplasare de frecvență |
| construct. | vague de déplacement | val de deplasare |
| construct. | vecteur des déplacements | vector de deplasare |
| comp., MS | vitesse de déplacement des turbulences | viteza turbulenței |
| construct. | vitesse du déplacement | viteza de deplasare |
| construct. | épure des déplacements | diagrama de deplasări |
| construct. | équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements | ecuația deplasărilor în teoria elasticității |