Subject | French | Romanian |
comp., MS | ActiveX Data Objects | Obiecte de date ActiveX |
comp., MS | ActiveX Data Objects Multidimensionnel | Obiecte de date ActiveX |
comp., MS | Application de service Business Data Connectivity | Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity |
comp., MS | basé sur la date de fin | pe baza datei finale |
Canada, comp., MS | Collaboration Data Objects | Obiecte de date de colaborare |
account. | comptabilité en date d'opération | contabilitate în funcție de data tranzacționării |
comp., MS | date anniversaire du programme | data de aniversare a programului |
construct. | date d'accomplissement d'un événement | data petrecerii evenimentului |
construct. | date d'accomplissement imposée d'un événement | termen directiv de realizare a evenimentului |
account. | date d'acquisition | data achiziției |
account. | date d'attribution | data acordării |
comp., MS | date de cloture | dată de închidere |
commer., food.ind. | date de consommation recommandée | data durabilității minimale |
commer., food.ind. | date de durabilité minimale | data durabilității minimale |
comp., MS | date de début | dată de început |
fin. | date de détachement du dividende | data ex-dividend |
fin. | date de détachement du dividende | data detașării dividendului |
comp., MS | date de fermeture | dată de închidere |
comp., MS | date de fin | dată de sfârșit |
comp., MS | date de fin | dată de finalizare |
construct. | date de fin de la tâche au plus tard | termen maxim de terminarea lucrărilor |
construct. | date de fin de la tâche au plus tôt | termen minim de terminarea lucrărilor |
insur. | date de l'engagement | data angajamentului |
libr. | date3 de mise à l’office | dată de lansare a oficiului |
libr. | date3 de mise à l’office | dată de activare a oficiului |
law | date de naissance | data de naștere |
libr. | date3 de parution Date à laquelle une nouveauté paraît pour la première fois | data apariţiei |
libr. | date3 de publication | anul publicării |
commer., food.ind. | date de péremption | data-limită de consum |
fin. | date de remboursement | data rambursării |
libr. | date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | dată de reînnoire a oficiului |
libr. | date3 de remise à l'office Date à laquelle on procède de nouveau à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | dată de reactivare a oficiului |
comp., MS | date de remise à 0 mensuelle | dată de resetare lunară |
account. | date de reporting | dată de raportare |
fin. | date de référence pour les déclarations | dată de raportare de referință |
fin. | date de révision du taux d'intérêt | data de revizuire a ratei dobânzii |
chem. | date de soumission | data de depunere |
account. | date de transition aux IFRS | data trecerii la IFRS |
account. | date d'exercice | data de exercitare |
comp., MS | date d'expiration | dată de expirare |
comp., MS | date d'expiration | dată de sfârșit a termenului |
law, chem. | date d'expiration | data expirării |
Canada, comp., MS | date d'expiration de l'article | data expirării articolului |
comp., MS | date d'expiration du temps d'utilisation | data de expirare a utilizării |
libr. | date3 d'impression | anul publicării |
libr. | date3 d'office Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | dată de lansare a oficiului |
libr. | date3 d'office Date à laquelle on procède à la mise en vente d'un livre par le système de l'office | dată de activare a oficiului |
construct. | date d'origine de la tâche au plus tard | termen maxim de începerea lucrărilor |
construct. | date d'origine de la tâche au plus tôt | termen minim de începerea lucrărilor |
lab.law. | date d'ouverture du droit | data deschiderii dreptului |
gen. | date du retrait | data retragerii |
Canada, comp., MS | date d'échéance | dată scadentă |
comp., MS | date d'échéance | dată limită |
libr. | date3 d'édition Date ou année qui est imprimée sur la page de titre ou dans l'achevé d'imprimer d'un livre | anul publicării |
comp., MS | date d'état | data raportului de stare |
account. | date d'évaluation | data de evaluare |
comp., MS | date fixe | dată fixă |
Canada, comp., MS | Date/heure de dernière modification | Data/ora ultimei modificări |
comp., MS | Date/heure dernière modification | Data/ora ultimei modificări |
construct. | date imposée | termen directiv |
gen. | date limite | dată-limită |
commer., food.ind. | date limite de consommation | data-limită de consum |
insur. | date limite de réception des offres | data închiderii ofertelor |
insur. | date limite de réception des offres | termen de depunere a ofertelor |
insur. | date limite de réception des offres | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
insur. | date limite de réception des offres | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
fin. | date limite d'exécution | dată finală de execuție |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | termen de depunere a ofertelor |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | termen stabilit pentru primirea ofertelor |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | data închiderii ofertelor |
insur. | date limite fixée pour la réception des offres | dată-limită pentru depunerea ofertelor |
comp., MS | date péremption article | data expirării articolului |
fin. | dette subordonnée datée | datorie subordonată pe durată nedeterminată |
comp., MS | horodatage, date et heure | marcă de timp |
comp., MS | littéral de date | literal de tip dată |
fin. | obligations subordonnées datées | datorie subordonată pe durată nedeterminată |
comp., MS | paquet de synchronisation date/heure | Pachet de sincronizare a timpului |
comp., MS | paramètre date de fin | parametru dată de sfârșit |
comp., MS | plage de dates | interval de date |
construct. | planning de dates au plus tard | termen maxim |
construct. | planning de dates au plus tôt | termen minim |
comp., MS | proxy d'application de service Business Data Connectivity | Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity |
comp., MS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Pregătirea unei balanțe deschise la data tranziției către IFRS |
chem. | Screening Information Data Set | set de date cu informații de depistare |
comp., MS | Service partagé Business Data Connectivity | Servicii partajate Business Data Connectivity |
comp., MS | séparateur de date | separator de dată calendaristică |
fin. | titres subordonnés datés | datorie subordonată pe durată nedeterminată |