| Subject | French | Romanian |
| comp., MS | aire de conception | suprafață de proiectare |
| tech., law, nucl.pow. | base de conception | bază de proiect |
| law, health., tech. | certificat d'examen "CE de la conception" | certificat de examinare UE a proiectului |
| gen. | certificat d'examen "CE de la conception" | certificat de examinare CE a proiectului |
| construct. | choix de conception du projet | alegerea soluției de proiect |
| construct. | conception approximative de l'aménagement urbain | soluție urbanistică model |
| econ. | conception assistée par ordinateur | design computerizat |
| gen. | conception assistée par ordinateur | proiectare asistată de calculator |
| gen. | conception assistée par ordinateur | CAD |
| transp., avia. | conception aéronautique | proiectare aeronautică |
| construct. | conception compacte | soluție compactă |
| construct. | conception constructive | soluție constructivă |
| construct. | conception d'architecture | proiect de arhitectură |
| construct. | conception de composition | soluție compozițională |
| construct. | conception de l'aménagement urbain | soluție urbanistică |
| econ. | conception de produit | proiectarea produselor |
| construct. | conception de projet | soluție de proiect |
| construct. | conception de projet type | soluție de proiectare tip |
| transp., avia. | conception de réparation | proiect de reparație |
| construct. | conception en couleur | soluție coloristică |
| construct. | conception rationnelle des constructions du point de vue technologique | grad de tehnicitate |
| construct. | conception spatiale | imaginare spațială |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | stereotip de gen |
| construct. | conception technique | soluție tehnică |
| construct. | conception technique | confecționare |
| environ., tech. | conception écologique des produits | proiectare ecologică |
| construct. | de conception | de proiectare |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | declarație referitoare la proiect și performanță |
| construct. | efficacité des conceptions de projet | eficiență a soluțiilor de proiect |
| comp., MS | Gestionnaire de conception | Manager de proiectare |
| IT | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception | luare în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii |
| comp., MS | langage de conception Microsoft | Limbaj de design Microsoft |
| construct. | méthode de conception par maquettes | metoda de proiectare pe machetă |
| construct. | méthodes de conception de projets | metode de proiectare |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | luare în considerare a vieții private începând cu momentul conceperii |
| IT | protection des données dès la conception | protecție a datelor începând cu momentul conceperii |
| proced.law. | période légale de conception | timpul legal al concepțiunii |
| construct. | recommandations pour la conception | prescripție pentru proiectare |
| construct. | typification des conceptions constructives | tipizarea soluțiilor constructive |
| construct. | typologie des conceptions constructives | tipologie de soluții constructive |
| polit. | Unité Conception et Développement | Unitatea pentru concepția și dezvoltarea TIC |
| construct. | universalité des conceptions de projet | universalitatea soluțiilor de proiect |
| construct. | variante de conception de projet | variantă de soluție arhitecturală |
| transp., avia. | État de conception | stat de proiectare |