Terms containing applications

Subject	French	Romanian
fish.farm.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori
gen.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	Aranjament suplimentar privind aplicarea Convenției europene de securitate socială
gen.	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	aplicarea informaticii
gen.	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	aplicații informatice
interntl.trade.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Acordul privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare
comp., MS	achat dans l'application	achiziție în cadrul aplicațiilor
comp., MS	achat dans l'application	achiziționare din cadrul aplicației
comp., MS	action personnalisée pour une application	acțiune particularizată pentru aplicație
comp., MS	agent Application	Agent de aplicații
comp., MS	aperçu de l'application	previzualizare aplicație
comp., MS	application Access	aplicație Access
comp., MS	application ancrée	aplicație aliniată
comp., MS	application approuvée	aplicație de încredere
comp., MS	application autorisée	aplicație de teme școlare
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	aplicație de încredere
construct.	application centrale d'une force	aplicarea centrica a torței
comp., MS	application cible	Aplicație țintă
comp., MS	application cliente	aplicație client
comp., MS	application composite	aplicație compusă
comp., MS	application comptable	aplicație de contabilitate
comp., MS	application conteneur	aplicație container
law	application dans le temps	perioadă de aplicare
comp., MS	application de base de données	aplicație bază de date
comp., MS	Application de bureau	aplicație desktop
comp., MS	Application de bureau	aplicație pentru desktop
construct.	application de charge statique	încărcare statică
comp., MS	application de connexion	aplicație conector
comp., MS	application de contenu	aplicaţie de conținut
comp., MS	application de contenu	aplicație de conținut
comp., MS	application de contenu pour Office	aplicație de conținut pentru Office
construct.	application de couleur	zugrăveală
construct.	application de couleur	vopsitorie
construct.	application de couleurs	colorare
econ.	application de la loi	aplicarea legii
construct.	application de la peinture aux silicates	vopsitorie cu silicați
construct.	application de la peinture à la caséine	zugrăveală pe bază de cazeină
construct.	application de la peinture à la colle	zugrăveală pe bază de clei
construct.	application de la peinture à l'émulsion	vopsea emulsionată
construct.	application de la peinture à l'émulsion	vopsire cu vopsele în emulsie
construct.	application de l'huile cuite	impregnare cu ulei de in fiert
econ.	application de l'informatique	aplicații informatice
environ.	application de loi	aplicarea legii
environ.	application de loi	aplicare a legislaţiei
energ.ind.	application de l'énergie solaire	utilizarea energiei solare
comp., MS	application de messagerie	aplicație de e-mail
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	aplicație de e-mail pentru Outlook
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	aplicație compatibilă Microsoft Rights Management
construct.	application de peinture à la chaux	văruire
construct.	application de peintures	colorare
crim.law., IT	application de réseau d'échange sécurisé d'informations	aplicație de rețea pentru schimbul securizat de informații
comp., MS	application de service BDC	Aplicație de acces la serviciile BDC
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Aplicație de acces la serviciile Business Data Connectivity
comp., MS	application de synchronisation	aplicație de sincronizare
comp., MS	application de volet de tâches	aplicație panou de activități
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	aplicație panou de activități pentru Office
construct.	application des charges	încărcare
construct.	application des peintures au rouleau	zugrăveală cu ruloul
construct.	application des peintures au rouleau de toile à sac	zugrăveală cu sac
construct.	application des peintures multicolores au rouleau	zugrăveală în mai multe culori
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale
comp., MS	application d'extensibilité	aplicație de extensibilitate
environ.	application du droit de l'environnement	aplicare a legislaţiei mediului
econ.	application du droit de l'UE	aplicare a legislației UE
construct.	application du vernis	lăcuire
comp., MS	application du Windows Store	aplicație de Magazin Windows
construct.	application d'un toron	aplicarea cordonului
construct.	application d'une couche de fond	grunduire
environ.	application d'une loi	aplicarea legii
comp., MS	application déportée	aplicații seamless
construct.	application excentrique d'une force	aplicare excentrică a fortei
environ., chem.	application fortement dispersive	utilizare dispersivă largă
chem.	application fortement dispersive	utilizare dispersivă larg răspândită
chem.	application fortement dispersive	utilizare dispersivă
comp., MS	application frontale/principale	aplicație front-end/back-end
IT, account.	application informatique	aplicație informatică
comp., MS	application mobile	aplicație mobilă
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	aplicație Multi-Factor Authentication
comp., MS	application métier	aplicație "line-of-business"
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	aplicație nereceptivă la clusteri
comp., MS	application Office classique	program Office familiar
comp., MS	application Office familière	program Office familiar
comp., MS	application Office pour SharePoint	Aplicație de tip Office pentru SharePoint
comp., MS	application OOBE	aplicație OOBE (out-of-box experience)
comp., MS	application pour Office	aplicație pentru Office
commun., IT	application pour ordiphone	aplicație pentru telefoane inteligente
commun., IT	application pour ordiphone	aplicație pentru smartphone
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	aplicație de Magazin Windows pentru dispozitive atașate
comp., MS	application pour SharePoint	aplicație pentru SharePoint
commun., IT	application pour smartphone	aplicație pentru smartphone
commun., IT	application pour smartphone	aplicație pentru telefoane inteligente
commun., IT	application pour terminal de poche	aplicație pentru smartphone
commun., IT	application pour terminal de poche	aplicație pentru telefoane inteligente
comp., MS	application prenant en charge les clusters	aplicație receptivă la clusteri
comp., MS	application principale	aplicație principală
law	application provisoire	aplicare provizorie
comp., MS	application RunOnce	aplicație care se execută o singură dată
account.	application rétrospective	aplicare retroactivă
comp., MS	application sandbox	aplicație în memoria de testare
econ.	application solaire	utilizarea energiei solare
law	application territoriale	domeniu de aplicare teritorială
comp., MS	application Web	aplicație web
comp., MS	application WOPI	aplicație WOPI
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	aplicație de încredere
law	application à titre provisoire	aplicare provizorie
comp., MS	Applications de communication Windows	Aplicații de comunicare Windows
comp., MS	applications de l'entreprise	aplicații companie
comp., MS	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Centrul pentru dezvoltatorii de aplicații Office și SharePoint
health.	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar
gen.	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional
comp., MS	barre de l'application	bară aplicație
comp., MS	barre des applications de bureau	bară de aplicație desktop
comp., MS	barre des applications mobiles	bară de aplicație mobilă
comp., MS	Catalogue d'applications	Catalog de aplicații
law	champ d'application	Sfera de aplicare
stat.	champ d'application	sfera de cuprindere
law	champ d'application	Domeniul de aplicare
gen.	champ d'application des données	sfera de cuprindere a datelor
polit.	champ d'application du registre	domeniul de aplicare a registrului
commer.	champ d'application géographique	zonă geografică acoperită
law	champ d'application matériel	domeniul de aplicare material
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	domeniul obligatoriu de aplicare a procedurii centralizate
insur., scient., life.sc.	champ d'application personnel	domeniu de aplicare personal
law	champ d'application ratione materiae	domeniul de aplicare material
law	champ d'application territorial	domeniu de aplicare teritorială
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	domeniul opțional de aplicare a procedurii centralizate
comp., MS	changement d'application	comutare între aplicații
comp., MS	changement d'applications	comutare între aplicații
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	apartment uni-fir de aplicație
construct.	coffrage d'une seule application	cofraj folosit o singură dată
agric., forestr.	comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT"	Comitetul pentru aplicarea reglementărilor forestiere, guvernare și schimburi comerciale
polit.	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires	Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj
polit., agric.	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin	Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor aromatizate pe bază de vin
polit., agric., food.ind.	Comité d'application pour les boissons spiritueuses	Comitetul pentru punerea în aplicare a dispozițiilor privind băuturilor spirtoase
polit.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement	Comitetul de gestionare pentru aplicarea directivei privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive referitoare la mediu
transp., mil., grnd.forc., environ.	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves	Comitetul pentru aplicarea directivei privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi
polit.	Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului
polit.	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT	Comitetul pentru aplicarea legislației privind măsurarea tonajului spațiului pentru balast de la bordul navelor petroliere prevăzute cu tancuri cu balast separat SBT
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian
polit.	Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile	Comitetul pentru aplicarea legislației privind armonizarea cerințelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile
polit.	Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Comitetul privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale
environ.	Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit	Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnico-științific și punerea în aplicare a directivei privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole
law, nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a directivei privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și punerea în aplicare a regulamentului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label	Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL
comp., MS	commande de l'application	comandă de aplicație
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	Comitetul permanent
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	Comitetul permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen
comp., MS	composant d'application	componentă de aplicație
comp., MS	conteneur d'application	container aplicații
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Convenția Schengen din 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Convenția Schengen
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenția Schengen din 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenția Schengen
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Convenția pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Convenția privind drepturile omului și biomedicina
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Convenția privind drepturile omului și biomedicina
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Convenția pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei
commun., comp.	couche application	nivel 7
commun., comp.	couche application	nivelul de aplicație
comp., MS	couche Application	stratul aplicațiilor
mech.	cycle d'application des charges	ciclu de sarcini
law	directive d'application	directivă de punere în aplicare
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	Directiva privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind aplicarea procedurilor care vizează căile de atac față de atribuirea contractelor de achiziții publice de produse și a contractelor publice de lucrări
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal
law, construct.	dispositions d'application générale	dispoziții de aplicare generală
stat.	domaine d'application	sfera de cuprindere
polit.	décision administrative d'application générale	hotărâre administrativă cu aplicare generală
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Pornire partajare aplicație sau tablă albă
comp., MS	exclusion d'applications	excludere aplicație
comp., MS	exemple d'application	aplicație exemplificativă
comp., MS	fichier de configuration de l'application	fișier de configurare a aplicației
comp., MS	format XML de l'application	Format XML al aplicației
comp., MS	fournisseur de services d'applications	furnizor de servicii de aplicații
polit.	Groupe "Application de la loi"	Grupul de lucru pentru asigurarea respectării legii
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Grupul de lucru pentru aplicarea unor măsuri specifice de combatere a terorismului
hobby, nat.res.	Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages	Ghid privind vânătoarea în temeiul Directivei 79/409/CEE a Consiliului privind conservarea păsărilor sălbatice
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	Înaltul Reprezentant pentru asigurarea punerii în aplicare a Acordului de pace privind Bosnia și Herțegovina
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	Înaltul Reprezentant
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	Înaltul Reprezentant în Bosnia și Herțegovina
comp., MS	interface de programmation d'applications	interfață de programare a aplicațiilor
IT	interface de programme d'application	interfață de programare a aplicației
IT	interface pour la programmation d'applications	interfață de programare a aplicației
comp., MS	intégration des applications de l'entreprise	integrare aplicații pentru întreprindere
comp., MS	journal des applications	jurnal aplicație
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Kit de certificare pentru aplicații desktop Windows
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	lista Cele mai utilizate
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	lista MFU
construct.	mastic d'application à chaud	mastic aplicat la cald
construct.	mastic d'application à froid	mastic aplicat la rece
agric., chem.	matériel d'application des pesticides	echipament de aplicare a pesticidelor
polit., law	mesure d'application	măsură de punere în aplicare
law	mesures d'application	dispoziții de aplicare
comp., MS	Microsoft Online Services - Application de connexion	Microsoft Online Services - Aplicație pentru sign in
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	coimplementare (Conferinţa de la Rio)
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	utilizare cache pentru biblioteci de aplicație
comp., MS	mise en correspondance d'applications	mapare aplicații
comp., MS	Mise à jour des applications	Actualizare aplicație
gen.	modalités d'application du règlement intérieur du CESE.	norme de aplicare a Regulamentului de procedură
comp., MS	mode Application de style automatique	mod aplicare stil automat
comp., MS	mode application de style manuelle	mod aplicare stil manual
comp., MS	modèle d'applications Cloud	Model de aplicație pe cloud
comp., MS	moniteur d'applications	monitor aplicații
comp., MS	nom de l'application	nume aplicație
comp., MS	notification d'application	notificare cu pornire aplicație
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	obiect de ajutor în navigare
comp., MS	offre dans l'application	ofertă asociată aplicației
comp., MS	Partage d'application	partajare aplicații
forestr.	Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Plan de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilorforestiere, la guvernare și la schimburile comerciale
gen.	Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	plan de acțiune FLEGT
health., anim.husb.	Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne	Plan de acțiune privind punerea în aplicare a strategiei UE în materie de sănătate animală
construct.	point d'application d'une force	punct de aplicare a forței
comp., MS	pool d'applications	fond comun de aplicaţii
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	Protocolul adițional la Convenția europeană pentru protecția drepturilor omului și a demnității ființei umane față de aplicațiile biologiei și medicinei, referitor la interzicerea clonării ființelor umane
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	Protocolul privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene în Polonia și în Regatul Unit
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității
comp., MS	proxy d'application de service BDC	Proxy pentru aplicații de acces la serviciile BDC
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	Proxy pentru aplicații de acces la serviciile Business Data Connectivity
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	proxy pentru aplicații de acces la serviciile PerformancePoint
crim.law.	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention	Consolidarea încrederii reciproce în spațiul judiciar european - o Carte verde privind aplicarea legislației UE referitoare la detenție în cadrul justiției penale
gen.	règlement d'application	regulament de punere în aplicare
fin., econ.	règles d'application	norme de aplicare
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	Reputație SmartScreen pentru aplicație
law, environ.	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Rețeaua Uniunii Europene pentru punerea în aplicare și respectarea legislației din domeniul mediului
law, environ.	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Rețeaua Uniunii Europene pentru punerea în aplicare și respectarea legislației din domeniul mediului
comp., MS	révocation d'applications	revocare aplicație
comp., MS	rôle Serveur d'applications	rol de Server de aplicație
comp., MS	Service d'application Project	Serviciu de aplicații Project
comp., MS	service Registre d'application	serviciul Application Registry
comp., MS	services d'extension d'application	servicii pentru extensii de aplicație
comp., MS	site web d'application	web de aplicație
comp., MS	sous-système pour les applications UNIX	Subsistem pentru aplicațiile bazate pe UNIX
comp., MS	Statistiques de l'application	Rezumat aplicație
account.	Une application anticipée est encouragée	se încurajează aplicarea anterior acestei date.
polit.	Unité développement d'applications et de systèmes informatiques	Unitatea de dezvoltare a aplicațiilor și sistemelor informatice
comp., MS	volet Application	panou aplicație
comp., MS	étape de l'application	pas de aplicație