| Subject | French | Romanian |
| comp., MS | Assistant Modification de disque dur virtuel | Expert editare hard disk virtual |
| gen. | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Al doilea Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |
| transp., avia. | modification acceptable | modificare acceptabilă |
| econ. | modification budgétaire | rectificare bugetară |
| chem. | modification chimique | modificare chimică |
| law | modification de fond | modificare de fond |
| health., pharma. | modification de l'autorisation de mise sur le marché | modificări la autorizația de introducere pe piață |
| health., pharma. | modification de type I | modificare de tip I |
| health., pharma. | modification de type II | modificare de tip II |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | modificare |
| pharma. | modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | modificare a condițiilor unei autorizații de introducere pe piață |
| proced.law. | modification du nom | schimbarea numelui de familie |
| environ. | modification du paysage | modificare a peisajului |
| proced.law. | modification du prénom | schimbarea prenumelui |
| transp., avia. | modification d'une licence | modificarea unei licențe |
| comp., MS | modification en bloc | editare masivă |
| life.sc., industr. | modification génique | modificare genetică |
| environ. | modification génétique | modificare genetică |
| nat.sc. | modification génétique | transformare genetică |
| transp., mech.eng., el. | modification interdite | manipulare frauduloasă |
| environ. | modification météorologique | modificare a vremii |
| transp., mech.eng., el. | modification non autorisée | manipulare frauduloasă |
| comp., MS | Modification rapide | Editare rapidă |
| comp., MS | modification structurelle | editare structurală |
| law | modification substantielle | modificare de fond |
| gen. | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Protocol de modificare a Convenției privind reducerea cazurilor de cetățenie multiplă și obligațiile militare în caz de cetățenie multiplă |