| Subject | French | Romanian |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | acord timpuriu în a doua lectură |
| polit. | accord en première lecture | acord în prima lectură |
| construct. | appareil de lecture et de reproduction | aparat de citit copii |
| life.sc. | cadre de lecture | cadru de citire |
| life.sc. | cadre ouvert de lecture | cadru deschis de citire |
| construct. | carte perforée à lecture graphique | cartelă perforată marcată |
| polit. | conclusion de la deuxième lecture | încheierea celei de-a doua lecturi |
| polit. | conclusion de la première lecture | încheierea primei lecturi |
| polit. | deuxième lecture | a doua lectură |
| construct. | dispositif à lecture automatique | cititor automat |
| construct. | dispositif à lecture automatique | automat de citire |
| comp., MS | en lecture seule | doar în citire |
| construct. | erreur de lecture | eroare de citire |
| comp., MS | lecture aléatoire | redare aleatorie |
| comp., MS | lecture aléatoire | amesteca |
| comp., MS | lecture aléatoire de tout | redare aleatorie |
| comp., MS | Lecture de droite à gauche | Ordine de citire de la dreapta la stânga |
| comp., MS | Lecture en cours | În redare |
| IT | lecture vidéo en transit | transmisie video prin flux continuu |
| IT | lecture vidéo en transit | streaming video |
| comp., MS | Liste de lectures | Listă de lectură |
| comp., MS | Liste de lectures Windows | Listă de lectură Windows |
| comp., MS | marque de lecture | indicator de citire |
| comp., MS | marque de position de lecture | indicator poziție de citire |
| comp., MS | mode Lecture | mod Citire |
| IT | mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable | memorie ROM programabilă cu ștergere electrică |
| econ. | méthode de lecture rapide | citire rapidă |
| comp., MS | Nombre de lectures | contor redare |
| comp., MS | optimisé pour la lecture | optimizat pentru citire |
| comp., MS | ordre de lecture | ordine de redare |
| automat. | organe de lecture | dispozitiv de calcul |
| sociol. | personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés | persoană cu dificultăți de citire a materialelor imprimate |
| construct. | place dans la salle de lecture | loc de citit |
| comp., MS | plug-in de lecture de sélections | insert analizare listă de redare |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | insert cu analiză suport |
| law | position en première lecture | poziție în primă lectură |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | acord timpuriu în a doua lectură |
| polit. | première lecture | prima lectură |
| construct. | précision de lecture | precizia citirii (la aparate) |
| polit. | recommandation pour la deuxième lecture | recomandare pentru a doua lectură |
| comp., MS | Reprendre la lecture | Reluare citire |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | Depanator redare sunete |
| construct. | salle de lecture | sală de lectură |
| construct. | salle de lecture | bibliotecă pentru citit |
| polit. | salle de lecture sécurisée | sală de lectură securizată |
| comp., MS | sens de lecture | ordine de citire |
| law | troisième lecture | a treia lectură |
| comp., MS | tête de lecture | capăt de redare |
| comp., MS | vitesse de lecture | viteză de redare |
| comp., MS | volet de lecture | Panou de citire |