| Subject | French | Romanian |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Cadrul european comun de referință pentru limbi |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Cadrul european comun de referință pentru limbi |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | discriminare bazată pe limbă |
| comp., MS | dépendant de la langue | dependent de limbă |
| econ. | emploi des langues | utilizarea limbii |
| econ. | enseignement des langues | învățarea limbii |
| comp., MS | groupe de langues | grup de limbi |
| comp., MS | ID de langue | IDentificator limbă |
| comp., MS | indépendant de la langue | neutru din punct de vedere lingvistic |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Ziua Europeană a Limbilor |
| social.sc. | langue co-officielle | limbă co-oficială |
| comp., MS | langue de base | limbă de bază |
| nat.res. | langue de boeuf | limba-boului (Anchusa officinalis) |
| comp., MS | langue de communication | limbă de comunicații |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | limba interfeței cu utilizatorul |
| polit., law | langue de procédure | limba de procedură |
| polit., law | langue de procédure | limba cauzei |
| comp., MS | langue de reconnaissance | limbă recunoaștere |
| environ., nat.res. | langue de serpent | limba-șarpelui (Ophioglossum vulgatum) |
| law | langue de travail | limbă de lucru |
| comp., MS | langue disponible | limbă disponibilă |
| comp., MS | langue du téléphone | limbă telefon |
| econ. | langue européenne | limbaj european |
| comp., MS | langue intégralement localisée | limbă complet localizată |
| econ. | langue maternelle | limbă maternă |
| econ. | langue minoritaire | limbaj minoritar |
| econ. | langue non européenne | limbă neeuropeană |
| gen. | langue non procédurale | altă limbă decât cea cele de procedură |
| econ. | langue officielle | limbă oficială |
| comp., MS | langue partiellement localisée | limbă parțial localizată |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Limbă pentru programele non-Unicode |
| econ. | langue régionale | limbaj regional |
| econ. | langue vivante | limbă vorbită |
| ed. | langue véhiculaire | limbă de predare |
| econ. | langue étrangère | limbă străină |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | boala limbii albastre (febris catarrhalis ovium) |
| obs., health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | febră catarală ovină (febris catarrhalis ovium) |
| tools | mèche à langue d'aspic | burghiu lat |
| comp., MS | spécifique à une langue | specific pentru limbă |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Uniunea Lingvistică Neerlandeză |