| Subject | French | Romanian |
| comp., MS | adresse de diffusion | adresă de difuzare |
| vent. | amenée d'air par diffusion | introducerea dispersată a aerului |
| commun., IT | autorité de diffusion cryptographique | autoritate de distribuire a materialului criptografic |
| comp., MS | bit de diffusion | bit de difuzare |
| construct. | chalumeau à diffusion | arzător cu difuziune |
| construct. | champ de diffusion | cîmp difuz |
| commer., commun., IT | chaîne de diffusion numérique | canal de distribuție digitală |
| construct. | coefficient de diffusion | coeficient de difuzie |
| construct. | constante de diffusion | coeficient de difuzie |
| construct. | diffusion acoustique | dispersarea sunetului |
| construct. | diffusion acoustique | dispersare acustică |
| construct. | diffusion capillaire | difuzie capilară |
| econ. | diffusion de la culture | răspândirea culturii |
| construct. | diffusion de la lumière | difuzia luminii |
| construct. | diffusion de la lumière | difuziunea luminii |
| econ. | diffusion de l'information | diseminarea informației |
| econ. | diffusion de l'information de l'UE | difuzarea informațiilor UE |
| libr. | diffusion3 de livres | difuzarea cărţii |
| environ. | diffusion de polluant | dispersie a poluantului |
| econ. | diffusion des innovations | difuzarea inovațiilor |
| construct. | diffusion du son | dispersare acustică |
| comp., MS | diffusion en continu | redare în flux |
| libr. | diffusion3 exclusive Diffusion de livres qui est assortie de droits d'exclusivité | difuzarea cărţii în regim de exclusivitate |
| libr. | diffusion3 exclusive de livres | difuzarea cărţii în regim de exclusivitate |
| el. | diffusion ionosphérique | propagare ionosferică |
| comp., MS | diffusion numérique | difuzare digitală |
| econ. | diffusion restreinte | circulație limitată a informației |
| construct. | diffusion sonore | dispersarea sunetului |
| environ. | diffusion sélective de l'information | diseminare selectivă de informaţii |
| econ. | diffusion sélective d'information | diseminarea selectivă a informației |
| commun., el. | diffusion troposphérique | propagare troposferică |
| cultur. | droit de diffusion | drept de radiodifuzare |
| law | droit de diffusion publique | drept de execuție publică |
| libr. | grande3 diffusion Réseau commercial qui regroupe tous les clients pour lesquels la vente de livres est accessoire et auxquels sont offerts des services et des conditions de vente différents de ceux qui sont offerts aux clients du réseau des librairies | reţea de difuzare |
| construct. | indicatrice de diffusion | indicatrice de difuziune |
| polit. | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| polit. | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Documentul ST 9999/99 INIT nu trebuie să poarte marcajul de distribuire "LIMITE" |
| comp., MS | liste de diffusion | listă de expediere poștală |
| environ. | liste de diffusion | listă de expediţie |
| health. | maladie à diffusion hématogène | boală cu transmitere hematogenă |
| commun., el. | matériel de transmission des communications radio par diffusion troposphérique numérique | echipamente digitale de radiocomunicatii cu difuziune troposferică |
| commun. | moyens de diffusion de masse | mass-media |
| commun. | moyens de diffusion de masse | mijloace de comunicare în masă |
| commun. | moyens de diffusion de masse | mijloace de informare în masă |
| comp., MS | mémoire tampon de diffusion en continu | zonă tampon cu derulare continuă |
| construct. | pertes par diffusion | pierderi prin difuzie |
| comp., MS | point de publication de diffusion | punct de publicare pentru radiodifuzare |
| phys.sc. | pompe à diffusion | pompă de difuzie |
| comp., MS | programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie | Program care instalează troieni |
| el. | propagation par diffusion dans l'ionosphère | propagare ionosferică |
| commun., el. | propagation par diffusion troposphérique | propagare troposferică |
| construct. | revêtement par diffusion | acoperire prin difuzie |
| comp., MS | réseau de diffusion | rețea de difuzare |
| libr. | réseau5 de grande diffusion | reţea de difuzare |
| libr. | réseau5 grande diffusion | reţea de difuzare |
| polit. | Service Diffusion multi-support | Serviciul difuzare multisuport |
| construct. | soudage par diffusion | sudură prin difuzie |
| commun., transp., avia. | surveillance dépendante automatique en mode diffusion | emisiune radio de supraveghere automată dependentă |
| polit. | Unité Diffusion | Unitatea difuzare |
| gen. | Unité "Rédaction/Diffusion" | Unitatea Redactare/Difuzare |
| social.sc. | virus à diffusion hématogène | virus cu transmitere hematogenă |
| med. | virus à diffusion hématogène | virus cu transmitere sanguină |