| Subject | French | Lithuanian |
| math. | addition de variables aléatoires | atsitiktinių dydžių sudėtis |
| math. | analyse à plusieurs variables | daugiamatė analizė |
| econ., fin. | appel d'offres à taux variable | kintamųjų palūkanų konkursas |
| law, insur. | assurance-vie à capital variable | su investiciniais vienetais susietas gyvybės draudimas |
| med. | chambre à ambiance variable | klimato patalpa |
| math. | choix avec probabilité variable | atranka su kintamąja tikimybe |
| math. | choix avec probabilité variable | atranka su laisvąja tikimybe |
| comp., MS | consommation variable | kintamas suvartojimas |
| math. | contrôle de qualité à plusieurs variables | daugiamatė kokybės kontrolė |
| math. | contrôle de variables | kintamųjų kontrolė |
| math. | contrôle sur variables | kintamųjų kontrolė |
| comp., MS | coût variable | kintamos išlaidos |
| math. | distribution binomiale à deux variables | dvimatis binominis skirstinys |
| math. | distribution de Poisson carrés variables | dvigubasis Puasono skirstinys |
| math. | distribution de Poisson carrés variables | dvigubasis Poisson skirstinys |
| math. | distribution multinomiale à plusieurs variables | daugiamatis polinominis skirstinys |
| math. | distribution multinomiale à 2 variables | dvimatis polinominis skirstinys |
| math. | distribution non centrale de F à plusieurs variables | necentrinis daugiamatis F-skirstinys |
| math. | distribution normale carrés variables | dvimatis normalusis skirstinys |
| math. | distribution normale à plusieurs variables | daugiamatis normalusis skirstinys |
| math. | distribution à deux variables | taškinis dvimatis skirstinys |
| math. | distribution à plusieurs variables | jungtinis skirstinys |
| math. | distribution à plusieurs variables | daugiamatis skirstinys |
| transp., mech.eng. | distribution à programme variable | reguliuojamųjų vožtuvų sinchronizavimas |
| math. | distribution à une variable | vienamatis skirstinys |
| math. | erreur dans les variables | modelių kintamųjų paklaidos |
| med. | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire | tikimybė |
| math. | estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites | minimali logit transformacija |
| math. | estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites | minimalus chi-kvadratinio normito įvertinys |
| math. | estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites | minimali logit transformacija |
| math. | estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites | minimalus chi-kvadratinio normito įvertinys |
| math. | fraction de sondage variable | kintamoji atrankos dalis |
| gen. | grandeur variable | kintamasis |
| econ. | horaire variable | lankstusis darbo laikas |
| transp., avia. | hélice à pas variable | kintamojo žingsnio oro sraigtas |
| fin. | Instrument à taux variable | kintamųjų palūkanų priemonė |
| fin. | Instrument à taux variable inversé | atvirkštinė kintamųjų palūkanų priemonė |
| math. | inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables | daugiamatės Čebyšòvo nelygybės |
| math. | inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables | daugiamatės Čebyšov nelygybės |
| math. | loi de Poisson à plusieurs variables | daugiamatis Puasono skirstinys |
| math. | loi de Poisson à plusieurs variables | daugiamatis Poisson skirstinys |
| fin., econ. | marge variable | reikalaujama išlaikyti įkaito vertė |
| commun., industr. | marque optiquement variable | optiškai kintanti priemonė |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations et les variables | modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms |
| math. | moment à plusieurs variables | mišrusis momentas |
| stat. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | redukuotasis formų metodas |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | redukuotasis formų metodas |
| comp., MS | poids variable | esamas svoris |
| math. | poids variables | slenkamieji svoriniai daugikliai |
| math. | pondération variable | slenkamieji svoriniai daugikliai |
| comp., MS | prime variable | kintamoji premija |
| math. | régression dépendant de plusieurs variables | bendroji regresija |
| math. | régression dépendant de plusieurs variables | vienalaikė regresija |
| math. | régression à plusieurs variables | vienalaikė regresija |
| math. | régression à plusieurs variables | bendroji regresija |
| comp., MS | rémunération variable | kintamoji atlyginimo dalis |
| chem. | substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | nežinomos ar kintamos sudėties medžiaga, sudedamieji reakcijų produktai ar biologinės medžiagos |
| environ., chem. | système à dilution variable | kintamo skiedimo sistema |
| math. | sélection de variables | kintamoji atranka |
| math. | test de signe à 2 variables | dvimatis ženklo testas |
| fin. | titre à revenu variable | kintamų pajamų vertybinis popierius |
| math. | transformation de variable | atsitiktinio dydžio transformacija |
| fin. | valeur à revenu variable | kintamų pajamų vertybinis popierius |
| econ., stat., scient. | variable accessoire | fiktyvus kintamasis |
| math. | variable aléatoire | stochastinis kintamasis |
| math. | variable aléatoire | dydis |
| math. | variable aléatoire | atsitiktinis kintamasis |
| math. | variable aléatoire | atsitiktinis kintamasis dydis |
| math. | variable aléatoire | atsitiktinis dydis |
| math. | variable aléatoire | kintamasis dydis |
| med. | variable aléatoire centrée | nukrypti |
| math. | variable aléatoire continue | tolydus atsitiktinis dydis |
| math. | variable aléatoire réduite | standartizuotasis atsitiktinis dydis |
| math. | variable aléatoire réduite | redukuotasis atsitiktinis dydis |
| math. | variable auxiliaire dans le cas d'une alternative | dvireikšmis kintamasis dydis |
| math. | variable auxiliaire dans le cas d'une alternative | dvireikšmis kintamasis |
| math. | variable binaire | besišakojantis kintamasis |
| econ., stat., scient. | variable binaire | fiktyvus kintamasis |
| math. | variable binaire | dichotominis kintamasis |
| math. | variable binaire | binarusis kintamasis |
| fin. | variable budgétaire | fiskalinis kintamasis |
| math. | variable canonique | kanoninis atsitiktinis dydis |
| stat. | variable causale | atsitiktinis dydis (rare) |
| math. | variable causale rare | atsitiktinis dydis |
| math. | variable causale rare | nepriklausomas dydis |
| math. | variable centrée réduite | standartizuotasis atsitiktinis dydis |
| math. | variable centrée réduite | standartinis matas |
| math. | variable chi-deux | chi statistika |
| math. | variable chi-deux cumulée | kumuliacinė chi kvadrato statistika |
| gen. | variable continue | tolydžiai kintamas |
| comp., MS | variable de niveau procédure | procedūros lygmens kintamasis |
| math. | variable de porteur | vežėjas kintamasis |
| math. | variable dichotomique | besišakojantis kintamasis |
| math. | variable dichotomique | binarusis kintamasis |
| math. | variable dichotomique | dichotominis kintamasis |
| math. | variable discontinue | trūkusis kintamasis |
| math. | variable discrète | diskretusis atsitiktinis dydis |
| stat. | variable du chi-deux | chi kvadrato statistika (fonction des observations) |
| math. | variable du chi-deux fonction des observations | chi kvadrato statistika |
| math. | variable du khi-deux | chi kvadrato statistika |
| math. | variable d'échelle | laiptinis kintamasis |
| math. | variable dépendante | regresandas |
| math. | variable dépendante | kintamasis poveikis |
| math. | variable dépendante | reiškinys |
| math. | variable dépendante | priklausomasis kintamasis |
| stat., scient. | variable endogène | endogeninis kintamasis |
| math. | variable endogène | vidinis atsitiktinis dydis |
| math. | variable excédentaire | atliekamas dydis |
| math. | variable excédentaire | atliekamas kintamasis |
| math. | variable exogène | egzogeninis dydis |
| math. | variable exogène | išorinis dydis |
| math. | variable explicative | priklausomasis kintamasis |
| math. | variable explicative | reiškinys |
| math. | variable explicative | determinuojantysis kintamasis |
| math. | variable explicative | nusakantysis kintamasis |
| math. | variable explicative | lemiamasis kintamasis |
| math. | variable explicative | regresandas |
| math. | variable explicative | kintamasis poveikis |
| math. | variable explicative | nepriklausomas dydis |
| math. | variable explicative | atsitiktinis dydis |
| math. | variable explicative linéaire optimale | optimalusis tiesinis prediktorius |
| math. | variable expliquée | kintamasis poveikis |
| math. | variable expliquée | priklausomasis kintamasis |
| stat., scient. | variable expliquée | endogeninis kintamasis |
| math. | variable expliquée | reiškinys |
| math. | variable expliquée | regresandas |
| math. | variable factice | fiktyvusis dydis |
| math. | variable factice | pseudokintamasis |
| math. | variable factice | fiktyvusis kintamasis |
| math. | variable fictive | fiktyvusis kintamasis |
| math. | variable fictive | fiktyvusis dydis |
| math. | variable fictive | pseudokintamasis |
| math. | variable fixe | nepriklausomas dydis |
| math. | variable fixe | atsitiktinis dydis |
| comp., MS | variable globale | visuotinis kintamasis |
| math. | variable indépendante | nepriklausomas dydis |
| math. | variable indépendante | atsitiktinis dydis |
| math. | variable instrumentale | instrumentinis kintamasis dydis |
| math. | variable instrumentale | instrumentinis kintamasis |
| math. | variable khi-deux | chi statistika |
| math. | variable khi-deux cumulée | kumuliacinė chi kvadrato statistika |
| math. | variable latente | latentinis kintamasis dydis |
| math. | variable latente | latentinis kintamasis |
| math. | variable latente | slaptasis kintamasis dydis |
| math. | variable latente | slaptasis kintamasis |
| math. | variable non-circulaire | neciklinė statistika |
| math. | variable normale réduite | normitas |
| math. | variable normale réduite | standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis |
| math. | variable normale réduite | normalusis nuokrypis |
| math. | variable normale équivalente | ekvivalentus normalusis nuokrypis |
| math. | variable nuisible | trukdantysis kintamasis |
| math. | variable observable | stebimasis kintamasis |
| math. | variable plan taille du lot | kintamo dydžio partijos schema |
| math. | variable prédictive | nepriklausomas dydis |
| math. | variable prédictive | atsitiktinis dydis |
| math. | variable prédéterminée | nustatytasis kintamasis dydis |
| math. | variable prédéterminée | nustatytasis kintamasis |
| math. | variable psi-deux | psi kvadrato statistika |
| math. | variable retardée | laiptinis kintamasis |
| math. | variable standardisée | standartizuotasis atsitiktinis dydis |
| math. | variable statistique | atsitiktinis dydis |
| math. | variable statistique | atsitiktinis kintamasis |
| math. | variable statistique | stochastinis kintamasis |
| math. | variable statistique | dydis |
| math. | variable statistique | kintamasis dydis |
| math. | variable stochastique | atsitiktinis kintamasis |
| math. | variable stochastique | kintamasis dydis |
| math. | variable stochastique | dydis |
| math. | variable stochastique | atsitiktinis dydis |
| math. | variable stochastique | stochastinis kintamasis |
| math. | variable superflue | atliekamas kintamasis |
| math. | variable superflue | atliekamas dydis |
| math. | variable supplémentaire | kovariantas |
| math. | variable supplémentaire | lydintysis kintamasis |
| math. | variable théorique | teorinis kintamasis |
| math. | variable théorique | teorinis dydis |
| math. | variable typifiée | standartizuotasis atsitiktinis dydis |
| math. | variable variate | atsitiktinis dydis |
| math. | variable variate | atsitiktinis kintamasis |
| math. | variable variate | stochastinis kintamasis |
| math. | variable variate | dydis |
| math. | variable variate | kintamasis dydis |
| IT | variable à clef | pagrindinis kintamasis rodiklis |
| IT | variable à clé | pagrindinis kintamasis rodiklis |
| life.sc. | variable étudiée | atsako kintamasis |
| math. | variables angulaires | kampiniai kintamieji |
| commun., industr. | élément à aspect variable | optiškai kintanti priemonė |