| Subject | French | Lithuanian |
| comp., MS | analyse de l'utilisation | naudojimo analizė |
| food.ind. | antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire | maisto produkto saugaus naudojimo istorija |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | buitinis dujinis aparatas |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Atsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas. |
| chem. | brève description générale de l'utilisation | trumpas bendrasis paskirties aprašymas |
| transp., tech., law | cas d'utilisation | veikimo būdas |
| transp., tech., law | catégorie d'utilisation | veikimo būdas |
| chem. | catégorie d'utilisation | naudojimo kategorija |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | naudojimo ir poveikio kategorija |
| mech.eng., el. | coefficient d'utilisation d'aubage | tvirtumas |
| comp., MS | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Naudojimo ir sveikatos duomenų rinkimas |
| account. | compte d'utilisation du revenu | pajamų panaudojimo sąskaita |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | disponuojamųjų pajamų panaudojimo sąskaita |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | koreguotų disponuojamųjų pajamų panaudojimo sąskaita |
| account. | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | pajamų paskirstymo ir panaudojimo sąskaitos |
| transp., mil., grnd.forc. | condition normale d'utilisation d'un véhicule | įprastos transporto priemonės naudojimo sąlygos |
| comp., MS | Conditions d'utilisation | Naudojimo sąlygos |
| chem. | conditions d'utilisation | naudojimo sąlygos |
| agric., mater.sc. | consignes d'utilisation | naudojimo instrukcijos |
| IT | contrôle de l'utilisation | naudotojo kontrolė |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvencija dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę |
| gen. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| econ. | degré d'utilisation des capacités de production | pajėgumų naudojimo koeficientas |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva |
| tech. | domaine d'utilisation | taikymo ribos |
| agric., chem. | dose d'utilisation | naudojimo norma |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | teisė naudoti kreditus |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | nepanaudota teisė naudoti kreditus |
| insur., tech., chem. | délai d'utilisation | naudojimo trukmė |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | efektyvaus išteklių naudojimo |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | efektyviai išteklius naudojantis |
| commun. | efficacité d'utilisation du spectre | spektro efektyvumas |
| comp., MS | heure d'utilisation | efektyvi valanda |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | darbinės temperatūros intervalas |
| chem. | large utilisation dispersive | dispersinis naudojimas |
| chem. | large utilisation dispersive | plačiai ir įvairiai naudojamas |
| chem. | large utilisation dispersive | plačiai paplitęs naudojimas |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Prieš naudojimą perskaityti etiketę. |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | Gyventojų registracijos aktą panaikinantis aktas |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Naudojama gali sudaryti degius sprogius garų-oro mišinius. |
| transp., mater.sc. | manuel d'utilisation | instrukcijų vadovas |
| ed., IT | manuel d'utilisation de la station de travail de logiciels | programinės įrangos valdymo vadovas |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | SFR |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | Sumažinto funkcionalumo režimas |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | energijos naudojimo struktūra |
| commun., mech.eng. | notice d'utilisation | vartojimo instrukcijos |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Naudojama gali tapti labai degi. Naudojama gali tapti degi. |
| commun., agric., construct. | planification des utilisations des terres | žemės naudojimo planavimas |
| transp. | position normale d'utilisation d'un élément mobile | įprasta naudojamo judamojo mazgo padėtis |
| transp. | position normale d'utilisation d'un élément mobile | įprasta judamosios dalies naudojimo padėtis |
| commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | "Safer Internet plus" |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobio veiksmų programa |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo |
| fin., IT, dat.proc. | période d'utilisation | naudojimo laikotarpis |
| fish.farm. | pêche associée à l'utilisation du courant électrique impulsionnel | žvejyba naudojant elektros srovės impulsus |
| comp., MS | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats | Tinkamiausio pasirinkimo naudojimo ataskaita |
| comp., MS | rapport d'utilisation du stockage | Saugyklos naudojimo ataskaita |
| comp., MS | rapport sur l'utilisation du disque | Disko naudojimo ataskaita |
| transp. | redevance d'utilisation de l'infrastructure | infrastruktūros mokestis |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus. |
| environ. | restriction concernant l'utilisation | naudojimo apribojimas |
| transp., avia. | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien | oro erdvės apribojimas |
| transp., avia. | restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien | apribotoji oro erdvė |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. |
| chem. | secteur d'utilisation | naudojimo sektorius |
| comp., MS | simple d'utilisation | paprasto naudojimo |
| transp., avia. | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | netinkamos rūšies degalų tiekimą nutraukiantis prietaisas |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | naudojimo mokestis |
| forestr. | temps d'utilisation | darbo laikas |
| astronaut., R&D. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Sutartis dėl valstybių veiklos principų tyrinėjant ir naudojant kosminę erdvę, įskaitant Mėnulį ir kitus dangaus kūnus |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Kosminės erdvės sutartis |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Tausiai išteklius naudojanti Europa |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | pakaitinis žemės ūkio produktų panaudojimas |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | išplėstinio rakto naudojimas |
| IT, transp. | utilisation autorisée | įregistruotas naudojimas |
| chem. | utilisation autorisée | autorizuotas naudojimas |
| life.sc. | utilisation confinée | ribotas naudojimas |
| environ. | utilisation de la chaleur résiduelle | perteklinės šilumos panaudojimas |
| comp., MS | Utilisation de la mémoire | atminties naudojimas |
| econ. | utilisation de l'aide | pagalbos naudojimas |
| med. | utilisation de l'amiante | asbesto naudojimas |
| fin., industr. | utilisation de l'appareil de production | panaudoti pajėgumai |
| econ. | utilisation de l'eau | vandens naudojimas |
| econ. | utilisation de l'espace | kosminės erdvės naudojimas |
| transp., avia. | utilisation de l'espace aérien | oro erdvės naudojimas |
| econ. | utilisation de l'énergie | energijos naudojimas |
| comp., MS | utilisation de tranche | diapazono realizavimas |
| environ. | utilisation d'eau | vandens naudojimas |
| health. | utilisation des aliments | maisto naudojimas |
| fin., industr. | utilisation des capacités | panaudoti pajėgumai |
| comp., MS | utilisation des caractères génériques | maskuojančių simbolių naudojimas |
| fin. | utilisation des crédits | asignavimų panaudojimas |
| fin. | utilisation des crédits | asignavimų vykdymas |
| environ. | utilisation des déchets | atliekų naudojimas |
| environ. | utilisation des pesticides | pesticidų naudojimas |
| environ. | utilisation des ressources | išteklių naudojimas |
| environ. | utilisation des ressources locales | vietinio ištekliaus naudojimas |
| environ., agric. | utilisation des sols | žemės naudojimas |
| environ., agric. | utilisation des terres | žemės naudojimas |
| econ. | utilisation des terres | žemėtvarka |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | žemės naudojimas, žemės naudojimo paskirties keitimas ir miškininkystė |
| chem. | utilisation diffuse | išsklaidytas naudojimas |
| chem. | utilisation dispersive | dispersinis naudojimas |
| chem. | utilisation dispersive | plačiai ir įvairiai naudojamas |
| chem. | utilisation dispersive | plačiai paplitęs naudojimas |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | kurui naudojamas gyvūnų mėšlas |
| environ. | utilisation du paysage | kraštovaizdžio panaudojimas |
| environ. | utilisation du paysage | kraštovaizdžio naudojimas |
| environ. | utilisation du sol | dirvožemio naudojimas |
| environ. | utilisation du temps libre | laisvalaikio leidimas |
| IT, life.sc., tech. | utilisation d'un système de classification | klasifikavimas |
| lab.law., mech.eng. | utilisation d'un équipement de travail | darbo įrenginių naudojimas |
| environ. | utilisation durable | tvarus naudojimasis |
| environ. | utilisation durable | tvarus naudojimas |
| environ. | utilisation durables des ressources naturelles | tvarus gamtos išteklių naudojimas |
| environ. | utilisation durables des ressources naturelles | tausus gamtos išteklių naudojimas |
| environ. | utilisation efficace des ressources | efektyvus išteklių naudojimas |
| commun. | utilisation efficace du spectre | spektro efektyvumas |
| chem. | utilisation finale | galutinis naudojimo būdas |
| environ., chem. | utilisation identifiée | nustatytas naudojimas |
| law, IT, transp. | utilisation illicite | neteisėtas naudojimas |
| health., pharma. | utilisation mineure et espèce mineure | retesnis naudojimas ir retesnės rūšys |
| agric. | utilisation mixte | bendrasis ganymas |
| tech. | utilisation non autorisée | naudojamas neturint leidimo |
| chem. | utilisation non dispersive | neišsklaidytas naudojimas |
| tech. | utilisation normale | normalus naudojimas |
| econ. | utilisation pacifique d'énergie | taikus energijos naudojimas |
| chem. | utilisation par les consommateurs | vartotojiškas naudojimas |
| chem. | utilisation par les consommateurs | plataus vartojimo būdas |
| chem. | utilisation propre du déclarant | naudojimas registruotojo reikmėms |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | efektyvus išteklių naudojimas |
| commun. | utilisation rationnelle du spectre | spektro efektyvumas |
| fin. | utilisation temporaire | laikinas naudojimas |
| commun. | utilisation économique du spectre | spektro efektyvumas |
| med. | valeur culturale et d'utilisation | ūkinis vertingumas ir tinkamumas naudoti |
| comp., MS | écart d'utilisation de la mémoire | atminties naudojimo pokytis |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | efektyvaus išteklių naudojimo ekonomika |
| health., pharma. | étude d'utilisation du médicament | vaisto vartojimo tyrimas |