| Subject | French | Lithuanian |
| tech. | agrément technique européen | Europos techninis liudijimas |
| fin. | ajustement technique du cadre financier | finansinės programos techninis patikslinimas |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa |
| pharma., environ. | assistant médico-technique de radiologie | radiologijos laborantas |
| ed., lab.law. | Assistant technique adjoint | techninis pagalbininkas |
| pharma., construct. | assistant technique médical de laboratoire | klinikos laborantas |
| pharma., environ. | assistant technique médical de radiologie | radiologijos laborantas |
| interntl.trade., social.sc. | Association technique internationale des bois tropicaux | Tarptautinė atogrąžų medienos techninių reikalų asociacija |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras |
| obs., agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Techninis klasifikavimo ir ženklinimo komitetas |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Jungtinių Tautų Mokslo ir technologijų vystymui komisija |
| gen. | Commission de la science et de la technique au service du développement | Mokslo ir technologijų vystymui komisija |
| econ. | commission technique ONU | JT techninė komisija |
| law | connaissance technique non brevetée | nepatentuotos techninės žinios |
| law, transp., tech. | contrôle technique des véhicules | techninė apžiūra |
| health., pharma. | dossier technique commun | bendrasis techninis dokumentas |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | elektroninis bendrasis techninis dokumentas |
| fin. | norme technique d'exécution | techninis įgyvendinimo standartas |
| gen. | plus récente modification technique majeure | naujausias svarbus techninis dalinis pakeitimas |
| transp. | qualité de technique "fail-safe" | atsparus gedimams |
| comp., MS | responsable technique de compte | gamintojų techninio konsultavimo vadybininkas |
| transp., avia. | simulation technique auditée | audituotas techninis imitavimas |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | techninė sąveikos specifikacija |
| transp., avia. | spécification technique européenne | Europos techninio standarto specifikacija |
| med. | technique autoradiographique | autoradiografijos metodas |
| environ. | technique culturale | ūkininkavimo metodas |
| econ. | technique culturale | agrotechnika |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | polimerazės grandininė reakcija |
| fin. | technique d'atténuation | mažinimo priemonė |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | Kompiuterinio audito metodas |
| fin., commun. | technique de communication à distance | nuotolinio ryšio priemonė |
| econ. | technique de construction | statybos metodas |
| transp., tech., met. | technique de contrôle | tikrinimo tvarka |
| med. | technique de conversion | konversijos sąlygos |
| environ. | technique de conversion des déchets | atliekų perdirbimo technologija |
| forestr. | technique de coupe | kirtimo technologija |
| math. | technique de Doolittle | Dulitlo metodas |
| math. | technique de Doolittle | Doolittle metodas |
| environ. | technique de gestion | vadybos metodas |
| econ. | technique de gestion | valdymo būdai |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membraninių elementų metodas |
| environ. | technique de laboratoire | laboratorinė metodika |
| math. | technique de l'observateur mobile | slenkamasis stebėjimo metodas |
| life.sc. | technique de PCR | polimerazės grandininė reakcija |
| math. | technique de Politz-Simmons | Polico ir Simonso metodas |
| math. | technique de Politz-Simmons | Politz ir Simmons metodas |
| econ. | technique de production | gamybos metodas |
| environ. | technique de propulsion | varančioji technologija |
| environ. | technique de remplacement | alternatyvi technologija |
| environ. | technique de surveillance | stebėjimo metodika |
| environ. | technique de traitement numérique des images | skaitmeninė vaizdo apdorojimo technologija |
| med., life.sc. | technique de western blot | "Western blot" tyrimas |
| math. | technique de Wiener-Hopf | Vynerio ir Hopfo metodas |
| math. | technique de Wiener-Hopf | Wiener ir Hopf metodas |
| environ. | technique d'enregistrement des données | duomenų įrašymo technika |
| life.sc., chem., mech.eng. | technique des mesurages | matavimo technika |
| math. | technique des parcelles manquantes | trūkstamo diagramos metodas |
| math. | technique des parcelles manquantes | trūkstamo grafiko metodas |
| environ. | technique digitale SIG | GIS skaitmeninė technologija |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | apsauginis antkaklio įtaisas |
| environ. | technique du traceur radioactif | radioaktyviojo žymeklio technologija |
| environ. | technique d'échantillonnage | mėginių ėmimo metodika |
| environ. | technique d'élevage | veisimo metodas |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | tiesioginė epifluorescencinė filtravimo technika |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | netiesioginė IFA |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | netiesioginės IFA metodas |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | netiesioginės imunofermentinės analizės metodas |
| math. | technique par perturbations | trikdantieji metodai |
| math. | technique par perturbations | trikdymo metodai |
| math. | technique Q | Q-metodas |
| math. | technique R | R-metodas |
| econ. | technique spatiale | kosminė technologija |
| tech., law | technique strioscopique | projekcinė technika |
| chem. | technique à l'uréase | ureazės metodas |
| environ., tech. | technique émergente | naujas gamybos būdas |