| Subject | French | Lithuanian |
| comp., MS | abonnement source | pirminė prenumerata |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Susietų duomenų šaltinių vedlys |
| environ. | collecte des déchets à la source | atliekų surinkimas išmetimo vietoje |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Komisijos komunikatas "Ateities energija – atsinaujinantys energijos ištekliai. Bendrijos strategijos ir veiksmų plano baltoji knyga" |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Komisijos komunikatas "Ateities energetika – atsinaujinantieji energijos ištekliai, Bendrijos veiksmų plano baltoji knyga" |
| comp., MS | compte société source | šaltinio įmonės sąskaita |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Jungtinių Tautų konferencija dėl naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių |
| comp., MS | demande source | šaltinio reikalavimas |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Atsinaujinančių energijos išteklių direktyva |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| gen. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | elektroninis šviesos šaltinio reguliavimo įrenginys |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | šviesos šaltinių elektroninio valdymo įranga |
| comp., MS | document source | šaltinio dokumentas |
| comp., MS | document source consolidé | konsoliduotasis šaltinio dokumentas |
| comp., MS | document source fractionné | išskaidytas šaltinio dokumentas |
| environ. | eau de source | šaltinio vanduo |
| el. | efficacité d'une source lumineuse | lempos veiksmingumas |
| el. | efficacité lumineuse d'une source | lempos veiksmingumas |
| comp., MS | emplacement de stockage source | šaltinio atsargų vieta |
| comp., MS | fichier de configuration de code source | išeitinio kodo konfigūracijos failas |
| comp., MS | fichier source | pirminis failas |
| comp., MS | fournisseur de source | šaltinių teikimo įrankis |
| comp., MS | Gestionnaire de source | Šaltinių tvarkytuvas |
| environ. | identification de la source de pollution | teršalo šaltinio nustatymas |
| tax. | impôts retenus à la source | mokestis prie pajamų šaltinio |
| tax. | impôts retenus à la source | išskaičiuojamasis mokestis |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | duomenų šaltinio formatavimas |
| comp., MS | montant du document source | šaltinio dokumento suma |
| chem. | Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition. | Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius. |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | įpareigojimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| comp., MS | plug-in source de données | duomenų šaltinio priedas |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobio veiksmų programa |
| gen. | renseignement de source humaine | žmonių žvalgyba |
| gen. | renseignement de source ouverte | žvalgyba iš viešųjų šaltinių |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | žvalgyba iš viešųjų šaltinių |
| tax. | retenue fiscale à la source | išskaičiuojamasis mokestis |
| tax. | retenue fiscale à la source | mokestis prie pajamų šaltinio |
| comp., MS | retenue à la source | išskaitomas mokestis |
| econ. | retenue à la source | išskaitymas išmokant |
| tax. | retenue à la source | išskaičiuojamasis mokestis |
| tax. | retenue à la source des impôts sur le revenu | išskaičiuojamasis mokestis |
| environ. | réduction des déchets à la source | atliekų vengimas |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | intensyvaus atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimo scenarijus |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | antrasis šeimoje uždirbantis asmuo |
| fin., social.sc. | seconde source de revenus | papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo |
| comp., MS | source approuvée | patikimas šaltinis |
| commun. | source artificielle | dirbtinis šaltinis |
| dat.proc., life.sc. | source biométrique | biometrinių duomenų šaltinis |
| environ. | source d'accident | nelaimingo atsitikimo priežastis |
| energ.ind., el. | source d'alimentation externe | išorinis maitinimo šaltinis |
| chem. | source d'allumage | uždegimo šaltinis |
| chem. | source d'arôme | kvapiosios medžiagos šaltinis |
| comp., MS | source d'autorité | pradinis šaltinis |
| IT, earth.sc., mech.eng. | source de chaleur | šilumos šaltinis |
| comp., MS | source de contenu | turinio šaltinis |
| IT | source de donnees | duomenų šaltinis |
| dat.proc., life.sc. | source de données biométriques | biometrinių duomenų šaltinis |
| comp., MS | source de données connectée | prijungtas duomenų šaltinis |
| comp., MS | source de données hors connexion | autonominis duomenų šaltinis |
| comp., MS | source de données ODBC | ODBC duomenų šaltinis |
| comp., MS | source de données secondaire | antrinis duomenų šaltinis |
| forestr. | source de graines autochtone | autochtoninis sėklų šaltinis |
| forestr. | source de graines indigène | vietinis sėklų šaltinis |
| econ. | source de l'aide | pagalbos šaltinis |
| environ. | source de pollution | taršos šaltinis |
| environ. | source de pollution diffuse | įvairūs taršos šaltiniai |
| med. | source de pression | elektros maitinimas |
| gen. | source de recettes | pajamų šaltinis |
| comp., MS | source d'enregistrement | įrašo šaltinis |
| chem. | source d'explosion | uždegimo šaltinis |
| chem. | source d'inflammation | uždegimo šaltinis |
| econ. | source d'information | informacijos šaltinis |
| gen. | source d'ions | jonų šaltinis |
| commun., transp. | source discrète | pavienis šaltinis |
| econ. | source du droit | teisės šaltinis |
| comp., MS | source du prospect | galimo kliento šaltinis |
| environ. | source d'émission | šaltinis |
| environ. | source d'émission | išmetamųjų teršalų šaltinis |
| environ. | source d'énergie | energijos šaltinis |
| energ.ind. | source d'énergie | energijos išteklius |
| environ. | source d'énergie non polluante | neteršiantis energijos šaltinis |
| environ. | source d'énergie non renouvelable | neatsinaujinantis energijos išteklius |
| energ.ind. | source d'énergie non renouvelable | neatsinaujinantieji energijos ištekliai |
| environ., energ.ind., el. | source d'énergie renouvelable | atsinaujinantieji energijos ištekliai |
| environ. | source d'énergie renouvelable | atsinaujinantysis energijos šaltinis |
| el. | source externe | išorinis šaltinis |
| el. | source extérieure | išorinis šaltinis |
| environ. | source linéaire de pollution | linijinis šaltinis |
| environ. | source linéaire de son | linijinis garso šaltinis |
| transp., mil., grnd.forc., el. | source lumineuse | šviesos šaltinis |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse non remplaçable | nekeičiamasis šviesos šaltinis |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse remplaçable | keičiamasis šviesos šaltinis |
| transp., mil., grnd.forc. | source lumineuse à décharge | dujų išlydžio šviesos šaltinis |
| gen. | source lumineuse à décharge | išlydžio šviesos šaltinis |
| el. | source lumineuse à incandescence | kaitinamoji lempa |
| el. | source lumineuse à incandescence | kaitinamasis šviesos šaltinis |
| nucl.pow. | source non scellée | atvirasis šaltinis |
| environ. | source plane d'émissions | neapibrėžtas taršos šaltinis |
| environ. | source d'émissions ponctuelle | konkretus taršos šaltinis |
| nucl.pow. | source radioactive non scellée | atvirasis šaltinis |
| nucl.phys., nucl.pow. | source radioactive scellée | uždarasis šaltinis |
| nucl.phys., nucl.pow. | source scellée | uždarasis šaltinis |
| nucl.phys. | source scellée de haute activité | didelio aktyvumo uždarasis šaltinis |
| nucl.phys. | source scellée retirée du service | panaudotas uždarasis šaltinis |
| environ. | source émettrice | šaltinis |
| commun., transp. | sources d'alimentation | elektros srovės tiekimas |
| environ. | sources d'immission | poveikio šaltinis |
| work.fl. | sources d'information parlementaire | Parlamento informacijos šaltiniai |
| el. | sources d'énergie | energijos šaltiniai |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | įprastiniai energijos šaltiniai |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | nauji ir atsinaujinantieji energijos ištekliai |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | įprastiniai energijos šaltiniai |
| stat., environ. | sources multiples | grupiniai šaltiniai |
| comp., MS | table source contenant une clé étrangère | išorinė lentelė |
| environ. | tri sélectif à la source | rūšiavimas kilmės vietoje |
| environ. | tri à la source | rūšiavimas išmetimo vietoje |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | atsinaujinančiųjų išteklių energija |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | atsinaujinančioji energija |