| Subject | French | Lithuanian |
| med. | accord de répartition du trafic | krovinio paskirstymo susitarimas |
| environ. | aire de répartition naturelle | natūralaus paplitimo arealo ribos |
| math. | blocs avec répartition au hasard | randomizuotieji blokai |
| econ. | clause de répartition | vietų paskirstymo straipsnis |
| fin., econ. | clé de répartition | įnašų schema |
| fin., econ. | clé de répartition | įnašo raktas |
| gen. | clé de répartition financière | lėšų paskirstymas |
| comp., MS | clé de répartition par article | prekių paskirstymo raktas |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | kapitalo pasirašymo raktas |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital | ECB kapitalo pasirašymo raktas |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | ECB kapitalo pasirašymo raktas |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas |
| fin. | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE | kapitalo pasirašymo raktas |
| math. | courbe de répartition | pasiskirstymo kreivė |
| math. | courbe de répartition | kumuliacinė tankio tikimybinė kreivė |
| math. | courbe de répartition | kumuliacinė dažnio tikimybinė kreivė |
| fin., commun. | droit à la répartition du bénéfice | teisė gauti pelno dalį |
| environ. | décision de répartition de l'effort | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| environ. | décision de répartition de l'effort | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| environ. | décision relative à la répartition de l'effort | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| environ. | décision relative à la répartition de l'effort | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| math. | fonction de répartition | kumuliacinė funkcija |
| math. | fonction de répartition | kumuliacinė tankio tikimybinė funkcija |
| math. | fonction de répartition | tikimybės integralas |
| math. | fonction de répartition | kumuliacinė dažnio tikimybinė funkcija |
| math. | fonction de répartition | pasiskirstymo funkcija |
| math. | fonction de répartition de la loi de Gauss | kumuliacinis normalusis skirstinys |
| math. | fonction de répartition empirique | empirinė pasiskirstymo funkcija |
| comp., MS | ligne de répartition comptable | apskaitos paskirstymo eilutė |
| account. | opérations de répartition | paskirstomieji sandoriai |
| transp. | organisme de répartition | paskirstymo įstaiga |
| fin. | principe de la répartition des risques | rizikos skaidymo principas |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | užimtumo problemos |
| stat., fin. | réciproque de la fonction de répartition | atvirkštinė kumuliatyvinė pasiskirstymo funkcija |
| gen. | réforme de la répartition des quotas et des droits de vote | kvotų ir balsavimo teisių reforma |
| gov., insur., social.sc. | régime de pensions par répartition | einamojo finansavimo modelis |
| gov., insur., social.sc. | régime de retraites par répartition | einamojo finansavimo modelis |
| comp., MS | répartition comptable | apskaitos paskirstymas |
| med. | répartition de cargaisons | krovinių pasidalijimas |
| econ. | répartition de la production | gamybos paskirstymas |
| econ. | répartition de l'aide | pagalbos paskirstymas |
| environ. | répartition de l'effort | pastangų pasidalijimas |
| econ. | répartition de l'impôt | mokesčių naštos paskirstymas |
| math. | répartition de l'échantillon | imties išsidėstymas |
| math. | répartition de l'échantillon | imties paskirstymas |
| econ. | répartition de marché | rinkos pasidalijimas |
| econ. | répartition des compétences | kompetencijos padalijimas |
| environ. | répartition des efforts | pastangų pasidalijimas |
| econ. | répartition des richesses | turto paskirstymas |
| fin. | répartition des risques | rizikos paskirstymas |
| econ. | répartition des sièges | vietų paskirstymas |
| comp., MS | répartition des tâches | pareigų atskyrimas |
| environ. | répartition des tâches | naštos pasidalijimas |
| law, polit. | répartition des voix | balsų paskirstymas |
| econ. | répartition des votes | balsų pasiskirstymas |
| econ. | répartition du financement de l'UE | ES finansavimo paskirstymas |
| med. | répartition du fret | krovinių pasidalijimas |
| econ. | répartition du revenu | pajamų paskirstymas |
| polit. | répartition du temps de parole | kalbėjimo laiko paskirstymas |
| transp. | répartition du trafic | transporto dalis |
| IT, tech. | répartition du trafic | vežimų rūšys |
| econ. | répartition du travail | darbo paskirstymas |
| nat.sc., chem. | répartition granulométrique | dalelių dydžio pasiskirstymas |
| econ. | répartition géographique | geografinis pasiskirstymas |
| econ. | répartition géographique | geografinis paskirstymas |
| environ. | répartition géographique de la population | geografinis žmonių pasiskirstymas |
| econ. | répartition géographique de la population | teritorinis gyventojų pasiskirstymas |
| stat. | répartition log-normale | logaritminis normalusis skirstinys |
| earth.sc., el. | répartition lumineuse | šviesos sklidimas |
| environ., el. | répartition lumineuse spatiale | šviesos sklidimas erdvėje |
| transp. | répartition modale | transporto dalis |
| math. | répartition optimale | optimalusis paskirstymas |
| stat. | répartition optimum | optimalusis paskirstymas (de l'échantillon) |
| math. | répartition optimum de l'échantillon | optimalusis paskirstymas |
| math. | répartition optimum de Neyman | Neimano išdėstymas |
| math. | répartition optimum de Neyman | Neyman išdėstymas |
| econ. | répartition par habitant | paskirstymas vienam gyventojui |
| econ. | répartition par personne occupée | paskirstymas vienam darbuotojui |
| econ. | répartition par sexe | pasiskirstymas pagal lytį |
| econ. | répartition par âge | pasiskirstymas pagal amžių |
| stat. | répartition physico-géographique | geografinis suskirstymas |
| med. | répartition spectrale | spektro pasiskirstymas |
| gen. | répartition électronique du freinage | stabdymo jėgų pasiskirstymas |
| comp., MS | structure de répartition du travail | darbo paskirstymo struktūra |
| transp., mater.sc., met. | tableau de répartition | skirstomasis skydas |
| IT, dat.proc., earth.sc. | tableau de répartition lumineuse | šviesos stiprio pasiskirstymo lentelė |
| math. | transformation par fonction de répartition | tikimybių integralinė transformacija |