| Subject | French | Lithuanian |
| immigr. | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action | Parengiamieji migracijos valdymo veiksmai - 2007. Veiksmų solidarumas |
| chem. | agent de migration de chaîne | grandinės perdavos reagentas |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | Visuotinis požiūris į migraciją ir mobilumą |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | visuotinis požiūris į migraciją |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | visuotinis požiūris į migraciją |
| immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Tarptautinė migracijos organizacija |
| h.rghts.act., social.sc. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Migracijos, pabėgėlių ir demografijos komitetas |
| comp., MS | composant additionnel Mail Migration | "Mail Migration" priedas |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Tarpvyriausybinės konsultacijos migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių klausimais |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Tarpvyriausybinės konsultacijos prieglobsčio, pabėgėlių ir migracijos politikos Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Australijoje klausimais |
| econ. | contrôle des migrations | migracijos kontrolė |
| comp., MS | demande de lot de migration | perkėlimo paketo užklausa |
| immigr. | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | ES-Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono valstybių struktūrinis dialogas migracijos klausimais |
| immigr. | Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | Migracijos dialogas Viduržemio jūros regiono tranzitui |
| immigr. | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas "5+5" migracijos klausimais |
| immigr. | dialogue sur les migrations et la mobilité | dialogas migracijos ir judumo klausimais |
| comp., MS | effectuer une migration, migrer | perkelti |
| immigr. | flux de migration mixte | mišrus migracijos srautas |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas |
| immigr. | gestion des migrations | migracijos valdymas |
| immigr. | gestion des migrations | valdoma migracija |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupė |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| immigr. | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés | Migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių regioninė iniciatyva |
| health., food.ind., chem. | limite de migration globale | suminio išsiskyrimo ribinė vertė |
| nat.sc. | limite de migration spécifique | konkreti išsiskyrimo ribinė vertė |
| health., food.ind., chem. | limite de migration spécifique totale | suminė konkretaus išsiskyrimo ribinė vertė |
| comp., MS | lot de migration | perkėlimo paketas |
| transp. | migration alternante | kelionė į darbą ir iš darbo |
| transp. | migration alternante | kelionė į darbą ir atgal |
| transp. | migration alternante | kelionė į darbą |
| econ. | migration alternante | važinėjimas į darbą |
| environ. | migration animale | gyvūnų migracija |
| immigr., empl. | migration circulaire | apykaitinė migracija |
| econ. | migration communautaire | migracija Bendrijoje |
| immigr. | migration de courte durée | trumpalaikė migracija |
| comp., MS | migration de la boîte aux lettres active | aktyviosios pašto dėžutės perkėlimas |
| immigr. | migration de longue durée | ilgalaikė migracija |
| immigr. | migration de main-d’oeuvre | darbo migracija |
| immigr., empl. | migration de main-d'œuvre | darbo jėgos migracija |
| comp., MS | migration de messagerie | El. pašto perkėlimas |
| econ. | migration de peuplement | įsikurtinė migracija |
| environ. | migration de polluant | teršalų migracija |
| econ. | migration de retour | grįžtamoji migracija |
| immigr. | migration de transit | migrantų tranzitas |
| immigr. | migration de travail | darbo migracija |
| immigr., empl. | migration de travail | darbo jėgos migracija |
| fin. | migration des notations | reitingų pasikeitimas |
| fin. | migration des notations entre échelons | judėjimas tarp rangų |
| environ. | migration des travailleurs | migruojanti darbo jėga |
| comp., MS | Migration d'imprimante | Spausdinimo užduočių perkėlimas |
| immigr. | migration en chaîne | grandinine migracija |
| econ. | migration familiale | šeimos migracija |
| econ. | migration forcée | priverstinė migracija |
| econ. | migration frontalière | pasienio migracija |
| environ. | migration humaine | žmonių migracija |
| econ. | migration illégale | neteisėta migracija |
| comp., MS | migration intermédiaire | dalinis perkėlimas |
| immigr. | migration internationale | tarptautinė migracija |
| econ. | migration interurbaine | tarpmiestinis migravimas |
| econ. | migration intra-urbaine | migravimas mieste |
| environ. | migration intérieure | vidinė migracija |
| econ. | migration intérieure | vidinis migravimas |
| immigr. | migration irrégulière | neteisėta migracija |
| immigr. | migration légale | legali migracija |
| immigr. | migration légale | teisėta migracija |
| immigr., demogr. | migration nette | migracijos saldas |
| transp. | migration pendulaire | kelionė į darbą ir iš darbo |
| transp. | migration pendulaire | kelionė į darbą |
| transp. | migration pendulaire | kelionė į darbą ir atgal |
| environ. | migration pendulaire | priemiestinis eismas |
| immigr. | migration pour des raisons familiales | šeimos migracija |
| immigr., empl. | migration professionnelle | darbo jėgos migracija |
| econ. | migration professionnelle | profesinis migravimas |
| econ. | migration rurale | kaimiškasis migravimas |
| econ. | migration rurale urbaine | migracija iš kaimo į miestą |
| immigr. | migration régulière | legali migracija |
| immigr. | migration régulière | teisėta migracija |
| econ. | migration saisonnière | sezoninė migracija |
| immigr. | migration spontanée | spontaniška migracija |
| immigr. | migration temporaire | trumpalaikė migracija |
| immigr. | migration temporaire | laikina migracija |
| comp., MS | migration à basculement | visiškasis perkėlimas |
| econ., immigr., unions. | migration économique | ekonominė migracija |
| comp., MS | mode Modifiable après migration | perkėlimo režimas |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regiono migracijos stebėsenos tinklas |
| obs., immigr. | Observatoire européen des migrations | Europos migracijos stebėjimo tarnyba |
| immigr. | Observatoire sur les migrations | Migracijos stebėjimo tarnyba |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Office des migrations internationales | Tarptautinė migracijos tarnyba |
| h.rghts.act. | Office fédéral pour les migrations et les réfugiés | Federalinė migracijos ir pabėgėlių tarnyba |
| econ. | Organisation internationale pour les migrations | Tarptautinė migracijos organizacija |
| comp., MS | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM | "Microsoft Dynamics CRM" duomenų perkėlimo įrankis |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| immigr. | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement | Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma |
| immigr. | politique en matière de migration | migracijos politika |
| construct., immigr. | politique européenne globale en matière de migrations | visapusiška Europos migracijos politika |
| math. | processus de naissance, de mort et de migration | gimimo, mirties ir migracijos procesas |
| immigr. | programme commun pour les migrations et la mobilité | Bendroji migracijos ir judumo darbotvarkė |
| fin. | risque de migration des notations | kredito reitingo pasikeitimo rizika |
| construct., immigr. | réseau européen des migrations | Europos migracijos tinklas |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | Didžiojo aštuoneto Liono / Romos ekspertų migracijos klausimais pogrupis |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Priumo sutartis |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |