| Subject | French | Lithuanian |
| health., ed. | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Europos susitarimas dėl slaugytojų rengimo ir mokymo |
| crim.law., law | acte d'instruction | įrodymų rinkimas |
| h.rghts.act., ed. | droit à l'instruction | teisė į mokslą |
| insur., life.sc., construct. | institution d'instruction | nagrinėjančioji įstaiga |
| comp., MS | instruction active | aktyvusis sakinys |
| environ. | instruction administrative | administraciniai nurodymai |
| environ. | instruction administrative générale | bendrasis administracinis potvarkis |
| ed. | instruction civique | pilietinis ugdymas |
| econ. | instruction civique | pilietiškumo ugdymas |
| comp., MS | instruction d'action | vykdomasis sakinys |
| IT, tech. | instruction de déclaration | deklaracija |
| law, immigr. | instruction de la demande d'asile | prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimas |
| construct. | instruction de sortie | išėjimas iš programos |
| forestr. | instruction de travail | darbo specifikacija |
| econ. | instruction judiciaire | teisminis nagrinėjimas |
| law | instruction préparatoire | ikiteisminis tyrimas |
| environ. | instruction technique | techninė instrukcija |
| IT | instructions complémentaires | papildomi duomenys |
| immigr. | Instructions consulaires communes | Bendrosios konsulinės instrukcijos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms |
| gen. | Instructions consulaires communes | Bendrosios konsulinės instrukcijos |
| immigr. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Bendrosios konsulinės instrukcijos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms |
| gen. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Bendrosios konsulinės instrukcijos |
| tech. | instructions de montage | instaliavimo instrukcijos |
| comp., MS | instructions de traitement | apdorojimo instrukcijos |
| tech. | instructions d'installation | instaliavimo instrukcijos |
| law | instructions du Bureau | biuro nurodymai |
| IT, mech.eng., el. | instructions opératoires | naudojimo instrukcija |
| transp. | instructions pour la conduite | važiavimo instrukcijos |
| commun., coal. | instructions pour l'emploi | naudojimo instrukcija |
| transp., mater.sc. | manuel d'instruction | instrukcijų vadovas |
| polit., law | mesure d'instruction | tyrimo priemonė |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | milijonai operacijų per sekundę |
| IT, tech. | pseudo-instruction | deklaracija |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus. |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas. |
| transp., avia. | temps de vol d'instruction en double commande | skrydžio su instruktoriumi laikas |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | už prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą atsakinga valstybė |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga valstybė |