| Subject | French | Lithuanian |
| med. | accompagnement des malades en phase terminale | mirštančiųjų priežiūra |
| med. | accompagnement en fin de vie | mirštančiųjų priežiūra |
| obs. | accord en deuxième lecture anticipée | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą |
| gen. | accord en deuxième lecture anticipée | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą |
| gen. | accord en matière d'investissements | investicijų susitarimas |
| gen. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Tarpinstitucinis susitarimas |
| gen. | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | accès des organisations humanitaires aux populations en détresse | humanitarinės pagalbos teikimas |
| gen. | activités économiques en ligne | elektroninis verslas |
| med. | agriculture en montagne | ūkininkavimas kalvotose vietovėse |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alkanai, C10-C13, chloro |
| energ.ind., el. | alimentation en énergie | maitinimo šaltinis |
| med. | appel en diffusion | bendra iškvieta |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas chlorą. |
| gen. | autorité compétente en matière de réception | tipo patvirtinimą išduodanti institucija |
| gen. | avis de mise en concurrence | kvietimas dalyvauti konkurse |
| gen. | base de données de certificats en ligne | internetinė pažymų saugykla |
| obs., lab.law. | besoin en main-d'oeuvre | darbo paklausa |
| gen. | besoins en information | informacijos reikalavimai |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | keitimosi informacija poreikiai |
| gen. | besoins en renseignement brut | informacijos reikalavimai |
| ecol. | biodégradation finale en aérobiose | galutinis aerobinis biologinis skilimas |
| gen. | bombe en grappe | kasetinė bomba |
| mater.sc., industr., construct. | bouchon en caoutchouc | guminis kamštis |
| med. | bouteilles à gaz soudées en acier non allié | suvirintieji nelegiruotojo plieno dujų balionai |
| agric., mater.sc. | boîte en aluminium | aliumininė skardinė |
| med. | brique placée en boutisse | antraštė |
| gen. | Bureau européen d'appui en matière d'asile | Paramos biuras |
| agric. | café en parche | kava su luobelėmis |
| tech., mech.eng. | capacité en eau | vandens tūris |
| tech., mech.eng. | capacité en eau | įmirkis |
| gen. | capacité en réseau | tinkliniai pajėgumai |
| gen. | capacité en réseau de l'OTAN | tinkliniai pajėgumai |
| busin. | capacités en concurrence | konkuruojantys pajėgumai |
| med. | cellule en métaphase | metafazėje esančios ląstelės |
| med. | cellules en réparation | ląstelė, kurioje vyksta reparacija |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir migracijos klausimais centras |
| gen. | charge en eau | vandens kiekis |
| agric. | chocolat en poudre | kakavos milteliai su cukrumi |
| chem. | chromatographe en phase gazeuse | dujų chromatografas |
| chem. | chromatographe en phase liquide | skysčio chromatografas |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire | kapiliarinė dujų chromatografija |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | dujų chromatografija su elektronų pagavos detekcija |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détecteur à capture d'électrons | dujų chromatografija su aptikimu pagal elektronų pagavimą |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | dujų chromatografija ir masės spektrometrija |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | dujų chromatografija su aptikimu pagal elektronų pagavimą |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | dujų chromatografija su elektronų pagavos detekcija |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse-liquide | dujų ir skysčių chromatografija |
| chem. | chromatographie en phase liquide | skysčių chromatografija |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | didelio slėgio skysčių chromatografija |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | didelio slėgio skysčių chromatografija |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | didelio slėgio skysčių chromatografija naudojant detekciją diodine matrica |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas |
| gen. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | Elgesio kodeksas ginklų eksporto srityje |
| chem. | Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales. | Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu. |
| obs., econ. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes | Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamasis komitetas |
| obs., law, econ. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Transporto pramonės konkurenciją ribojančios veiklos ir monopolijų patariamasis komitetas |
| obs., pharma. | Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo konsultacinis komitetas |
| obs. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | 36 straipsnio komitetas |
| gen. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| obs., pharma. | comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo konsultacinis komitetas |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Sąjungininkų pajėgų Europoje vyriausiasis vadas |
| med. | commande de mise en marche | paleidimo įtaisas |
| gen. | commande en ligne | elektroninis užsakymas |
| gen. | commande en ligne | e. užsakymas |
| gen. | Commandement de la transition conjointe de la sécurité en Afghanistan | jungtinė pereinamojo proceso saugumo srityje grupė Afganistane |
| obs., h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Pagalbos ir atkūrimo komisija |
| busin., labor.org., account. | comptabilité en juste valeur | apskaitos pagal tikrąją vertę principas |
| gen. | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires | įsipareigojimų dėl karinių pajėgumų konferencija |
| gen. | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija |
| gen. | Conseil de gouvernement transitoire en Iraq | Irako valdančioji taryba |
| chem. | Consulter un médecin en cas de malaise. | Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. |
| gen. | contremaître en chef | prižiūrėtojas |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje |
| obs., law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Lugano konvencija |
| obs., law | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Briuselio konvencija |
| gen. | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Lugano konvencija |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis |
| tax. | Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | Konvencija dėl šalies ir užsienio piliečių lygių teisių atlyginant žalą, įvykus nelaimingiems atsitikimams |
| gen. | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer | Konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą ir jos protokolai dėl kovos su prekyba žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, ir dėl migrantų kontrabandos sausuma, oru ir jūra |
| gen. | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės |
| gen. | Convention européenne en matière d'adoption des enfants révisée | Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta |
| busin., labor.org. | Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère | Konvencija dėl įsipareigojimų užsienio valiuta |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | Konvencija dėl įstatymų, susijusių su testamentinės valios forma, kolizijos |
| gen. | conversion en redresseur | rektifikavimas |
| obs. | coopération consulaire locale en matière de visas | vietos konsulinis bendradarbiavimas vizų klausimais |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | bendradarbiavimas Šengeno klausimais vietos lygiu |
| gen. | coopération européenne en matière d'armement | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje |
| obs., R&D. | Coopération européenne en science et technologie | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje |
| gen. | Coopération européenne en science et technologie | COST |
| gen. | coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage | saugos ir sveikatos koordinatorius projekto parengiamuoju laikotarpiu |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |
| agric. | céréale en flocons | grūdų dribsniai |
| chem. | Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. | Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje. |
| chem. | danger d'explosion en masse. | Sprogios medžiagos, kelia masinio sprogimo pavojų. |
| chem. | Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. | Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą. |
| gen. | Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju |
| gen. | Dialogue en Méditerranée occidentale | Vakarų Viduržemio jūros regiono forumas |
| gen. | Dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogas "5+5" |
| gen. | dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité | Sustiprintas ES ir JAV dialogas transporto ir sienų saugumo srityje |
| med. | diamètre aérodynamique médian en masse | vidutinis aerodinaminis dalelių skersmuo |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva |
| gen. | directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | Grąžinimo direktyva |
| gen. | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva |
| gen. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva |
| energ.ind. | diversification de l'approvisionnement en énergie | energijos šaltinių įvairinimas |
| chem. | dosage en arrière | atvirkštinis titravimas |
| chem. | dosage en retour | atvirkštinis titravimas |
| gen. | durée de vie en stock | galiojimo terminas |
| gen. | durée de vie en stockage | galiojimo terminas |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Priumo sprendimas |
| tax. | déclaration en douane faite en utilisant un procédé informatique | muitinės deklaracija, pateikta naudojantis duomenų apdorojimo techninėmis priemonėmis |
| gen. | décélération en roue libre | savirieda |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | vertinimo pirmenybė |
| chem. | détermination en double | dvi lygiagrečios analizės |
| chem. | détermination en dédoublée | dvi lygiagrečios analizės |
| mater.sc., industr., construct. | emballage en bois | medinė pakuotė |
| min.prod. | empreinte sur les ressources en eau | vandens naudojimo rodiklis |
| gen. | en bon état | gerai sutvarkytas ir geros būklės |
| gen. | en bon état et conditionnement | gerai sutvarkytas ir geros būklės |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: | PATEKUS ANT ODOS arba plaukų: |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: | PATEKUS ANT ODOS: |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | PATEKUS ANT ODOS: Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: | PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: | PATEKUS Į AKIS: |
| chem. | En cas de symptômes respiratoires: | Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: |
| chem. | EN CAS d'exposition: | Esant sąlyčiui: |
| chem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: | Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: |
| chem. | En cas d'incendie: | Gaisro atveju: |
| chem. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: |
| chem. | En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. | Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. |
| chem. | En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction. | Gaisro atveju: gesinimui naudoti … |
| chem. | En cas d'incendie: évacuer la zone. | Gaisro atveju: evakuoti zoną. |
| chem. | En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: | PRARIJUS: |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | PRARIJUS: Nedelsiant skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. | PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. |
| chem. | EN CAS D'INHALATION: | ĮKVĖPUS: |
| chem. | En cas d'irritation cutanée: | Jeigu sudirginama oda: |
| chem. | En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin. | Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją. |
| chem. | En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: | Jeigu sudirginama oda arba ją išberia. |
| chem. | En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin. | Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją. |
| gen. | en cas d'égalité des voix | lemiamo balso teisė |
| gen. | en ligne | operatyvinis kompiuterinis ryšys |
| med. | en place | svarstyklų įrengimo vieta |
| gen. | en temps réel | tikrasis laikas |
| gen. | en temps réel | realusis laikas |
| gen. | en texte intégral | visas tekstas |
| med. | en vertu de cela | pagal |
| med. | enfant en bas âge | mažas vaikas |
| gen. | engagement en matière de prix | įsipareigojimai dėl kainos |
| gen. | entrée en vigueur du traité d'adhésion | stojimo į ES sutarties įsigaliojimas |
| gen. | essai en régimes stabilisés | bandymas pastovaus apsisukimų dažnio režimu |
| gen. | exigence en matière de label | ženklinimo reikalavimas |
| chem. | exigence en matière d'information | informacijai keliamas reikalavimas |
| min.prod., energ.ind., oil | exploration en mer | žvalgyba jūroje |
| med. | exposition du corps entier en chambre individuelle | viso kūno veikimas kameroje |
| agric., chem. | extrait de café en pâte | kavos ekstrakto tyrė |
| agric., chem. | extrait de chicorée en pâte | cikorijos ekstrakto tyrė |
| gen. | extrait riche en tocophérols | tokoferolių koncentruotas ekstraktas |
| gen. | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols | tokoferolių koncentruotas ekstraktas |
| med. | fermier-élevé en plein air | tradiciškai laisvai laikomi paukščiai |
| agric., chem. | feuilles minces en pâte | ryžinis popierius |
| gen. | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique | ES ir Afrikos infrastruktūros patikos fondas |
| gen. | Force africaine en attente | Afrikos nuolatinės parengties pajėgos |
| med. | foreur en veineB | Gręžėjas |
| gen. | formation en cours de mission | mokymas misijoje |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Keitimosi informacija apie vykdymą forumas |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Keitimosi informacija apie reikalavimų vykdymo užtikrinimą forumas |
| patents. | Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Europos saugumo mokslinių tyrimų ir inovacijų forumas |
| gen. | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Vakarų Viduržemio jūros regiono forumas |
| gen. | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale | Dialogas "5+5" |
| med. | fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs | kofaktoriumi praturtinta postmitochondrinė frakcija |
| agric., tech., construct. | fromage en meules standard | sveiki sūriai |
| gen. | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe | Vyriausioji sąjungininkų pajėgų Europoje vadavietė |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė |
| gen. | Groupe "Coopération en matière pénale" | Bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose darbo grupė |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Afrikos Sąjungos aukšto lygio įgyvendinimo komisija Sudane |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | "Pirmininkaujančios valstybės narės draugų" grupė integruotas politinio atsako į krizes mechanizmas ir solidarumo sąlygos įgyvendinimas |
| gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | Aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupė |
| gen. | Groupe "Législation en ligne" | E. teisės darbo grupė |
| med. | groupe témoin nourri en parallèle | lygiagrečiai šeriama kontrolinė grupė |
| gen. | harcèlement en ligne | priekabiavimas elektroninėje erdvėje |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis ir ES specialusis atstovas Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | initiative stratégique de l'Union européenne en matière de coopération trilatérale entre l'Union européenne, l'Afrique et la Chine | strateginė Europos Sąjungos iniciatyva dėl trišalio Europos Sąjungos, Afrikos ir Kinijos bendradarbiavimo |
| gen. | justice en ligne | e. teisingumas |
| agric. | lactosérum en poudre | išrūgų milteliai |
| gen. | lacune en matière de capacités | pajėgumų trūkumas |
| agric. | lait écrémé en poudre | nugriebto pieno milteliai |
| med. | lecture en aveugle | aklas vertinimas |
| med. | liaison en ligne | jungianti linija |
| agric., anim.husb. | libre parcours en plein air | lauko aptvarai |
| agric., anim.husb. | libre parcours en plein air | aptvarai po atviru dangumi |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | kandidatinis sąrašas |
| gen. | magasin en libre-service | savitarnos parduotuvė |
| gen. | Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | PSO Laboratorijų biologinės saugos vadovas |
| gen. | marché unique de l'informatique en nuage | bendroji skaitmeninė debesijos kompiuterijos rinka |
| gen. | marché unique de l'informatique en nuage | bendroji debesijos kompiuterijos rinka |
| gen. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | bendroji skaitmeninė debesijos kompiuterijos rinka |
| gen. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | bendroji skaitmeninė debesijos kompiuterijos rinka |
| med. | masseà videen ordre d'exploitation | darbinis svoris |
| gen. | masse à vide en ordre de marche | masė be krovinio |
| obs., transp., tech. | masse à vide en ordre de marche | degalų pripildytos transporto priemonės be keleivių masė |
| gen. | masse à vide en ordre de marche | degalų pripildytos transporto priemonės be keleivių masė |
| gen. | masse à vide en ordre de marche | nuosava transporto priemonės masė |
| chem. | Matière auto-échauffante en grandes quantités | Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti. |
| mater.sc., chem. | matériau en mousse plastique | akyti plastikai |
| agric. | mesure de mise en jachère | dirbamosios žemės atidėjimo sistema |
| obs., agric. | mesure de mise en jachère | atidėtos žemės schema |
| med. | mettre en conserve | išsaugoti |
| gen. | mettre en service | turi būti sudarytos galimybės |
| agric. | mise en caille | traukinimas |
| mater.sc., industr., construct. | mise en forme | figūrinių paviršių faneravimas |
| agric. | mise en incubation | inkubacija |
| gen. | mise en phase | palaipsniui |
| gen. | mise en place des institutions | institucijų stiprinimas |
| med. | mise en place d'échafaudages | darbas ant pastolių |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | Mission de consolidation de la paix en Centrafrique | Taikos Centrinės Afrikos Respublikoje sutvirtinimo misija |
| gen. | mission de formation en Somalie | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo |
| gen. | mission de formation en Somalie | Mokymo misija Somalyje |
| obs., UN | Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| obs., UN | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | mission de l'Union africaine en Somalie | Afrikos Sąjungos misija Somalyje |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio |
| gen. | Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti | Jungtinių Tautų stabilizavimo misija Haityje |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | EUMM Georgia |
| gen. | mission OTAN de formation en Afghanistan | NATO mokymo misija Afganistane |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie | EUJUST THEMIS |
| gen. | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis |
| gen. | montants mis en non-valeur | nurašytos sumos |
| chem. | Mortel en cas d'ingestion. | Mirtina prarijus. |
| med. | mot en forme de sigle | akronimas |
| gen. | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | Europos infrastruktūros tinklų priemonė |
| gen. | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe | EITP |
| chem. | Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. | Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. |
| chem. | Nocif en cas d'ingestion. | Kenksminga prarijus. |
| gen. | numéro international normalisé des publications en série | tarptautinis standartinis serialinio leidinio numeris |
| gen. | numéro international normalisé d'une publication en série | tarptautinis standartinis serialinio leidinio numeris |
| agric. | oeuf en coquilles | kiaušinis su lukštu |
| obs., anim.husb. | oeufs de poules élevées en libre parcours | ganyklinių vištų kiaušiniai |
| obs., anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | pusiau ganyklinių vištų kiaušiniai |
| obs., anim.husb. | oeufs de poules élevées en plein air | ganyklinių vištų kiaušiniai |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | EUFOR ALTHEA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo | operacija "Artemis" |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Operacija ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| gen. | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija |
| busin. | orientation des prix en fonction des coûts | susiejimas su sąnaudomis |
| busin. | orientation en fonction des coûts | susiejimas su sąnaudomis |
| agric. | os en poudre | kaulų miltai |
| chem., met. | ouvrages en verre | stikliniai indai |
| busin., IT | paiement en ligne | elektroninis mokėjimas |
| busin., IT | paiement en ligne | e. mokėjimas |
| gen. | parent en ligne collatérale | šoninė giminystės linija |
| gen. | parent en ligne collatérale | šoninės giminystės linijos giminaitis |
| obs., demogr. | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | Europos inovacijų partnerystė aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje |
| mater.sc., el. | parties en saillie | kyšančios dalys |
| gen. | passation de marchés en ligne | e. viešasis pirkimas |
| gen. | passation de marchés publics en ligne | e. viešasis pirkimas |
| gen. | pays en voie d'adhésion | stojančioji valstybė |
| gen. | pays en voie d'adhésion | narystės siekianti šalis |
| gen. | pays en voie d'adhésion | stojančioji šalis |
| gen. | perles en verroterie | stikliniai rutuliukai |
| chem. | peroxyde d'hydrogène en solution eau oxygénée | vandenilio peroksido koncentracija |
| tech., industr., construct. | pièce en Y | Y formos gabalas |
| gen. | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | ES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje |
| energ.ind. | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques | ES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas |
| gen. | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique | Kolombo planas |
| gen. | plan d'intervention en cas d'urgence | avarijos likvidavimo priemonių planas |
| energ.ind. | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | nacionalinis efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas |
| obs. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| gen. | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | bendra saugumo ir gynybos politika |
| mater.sc. | porter en saillie | planuoti |
| obs. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą |
| chem. | pourcent en volume | tūrio procentas |
| chem. | pourcent en volume | tūrinis procentas |
| obs., chem. | pourcentage en masse | masė procentais |
| agric. | pourcentage en poids | svorio dalis |
| chem., construct. | poutre en T | tėjinė sija |
| med. | pression maximale en service | didžiausias darbinis slėgis |
| tax. | principes applicables en matière de prix de transfert | EBPO sandorių kainodaros gairės tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms |
| gen. | principes applicables en matière de prix de transfert | EBPO sandorių kainodaros gairės |
| tax. | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert | EBPO sandorių kainodaros gairės tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms |
| gen. | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert | EBPO sandorių kainodaros gairės |
| gen. | prise en compte | įtraukimas į apskaitą |
| gen. | prise en compte systématique | įtraukimas |
| gen. | prise en compte systématique | integravimas |
| gen. | procédure avec mise en concurrence préalable | procedūra su išankstiniu kvietimu dalyvauti konkurse |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | derybų procedūra iš anksto paskelbus pranešimą apie pirkimus |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | derybos su išankstiniu skelbimu apie pirkimą |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | derybų procedūra iš anksto nepaskelbus pranešimo apie pirkimus |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą |
| gen. | procédure sans mise en concurrence préalable | procedūra be išankstinio kvietimo dalyvauti konkurse |
| chem. | production en grande quantité | didelis gamybos kiekis |
| chem. | production en grande quantité d'un produit chimique | cheminės medžiagos, kurių gaminamas didelis kiekis |
| med. | production en volume | medienos išauginimas gavyba |
| gen. | Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas EEB Nr. |
| gen. | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no | Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas EEB Nr. |
| gen. | profilé en omega | poskyris |
| gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | "Safer Internet plus" |
| gen. | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | programa "Erasmus" |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Nairobio veiksmų programa |
| med. | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa |
| gen. | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | miestų plėtros tinklo programa |
| chem. | projet de mise en œuvre de REACH | REACH įgyvendinimo projektas |
| energ.ind. | prospection pétrolière en mer | jūrų gręžyba |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Konvencijos dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais papildomas protokolas |
| tax. | Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje |
| gen. | Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais |
| med. | pêche en estuaire | žvejojimas upės žiotyse |
| gen. | recours en responsabilité extracontractuelle | ieškinys dėl kompensacijos |
| gen. | recours en réparation | ieškinys dėl kompensacijos |
| agric., el. | remise en état | įsisavinimas |
| agric., construct. | remise en état | atnaujinimas |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| chem. | ressources en eau | vandens ištekliai |
| gen. | ressources génétiques en agriculture | žemės ūkio genetiniai ištekliai |
| gen. | restriction en matière d'admission | įleidimo apribojimas |
| gen. | rigidité en torsion | sukimo standumas |
| chem. | rouleau en caoutchouc | guminis volelis |
| gen. | RSUE en République de Moldavie | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | RSUE en République de Moldavie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | RSUE pour la crise en Géorgie | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | RSUE pour la crise en Géorgie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| tech., el. | ruban d arpentage en acier | ruletė |
| tech., el. | ruban d arpentage en acier | matavimo juosta |
| gen. | règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | reglamentas "Briuselis I" |
| gen. | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| tech., law | règlement international pour prévenir les abordages en mer | Tarptautinės laivų susidūrimo jūroje prevencijos taisyklės |
| gen. | Règlement CE n° 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| gen. | Règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale | Reglamentas "Briuselis IIa" |
| chem. | réacteur à lit fixe en régime ruisselant | pratekamo katalizinio sluoksnio reaktorius |
| obs., chem. | réacteur à lit fixe en régime ruisselant | reaktorius su lašinamuoju sluoksniu |
| med. | régime alimentaire utilisé en laboratoire | laboratorijoje naudojamas pašaras |
| agric. | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture | Bendrijos pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją |
| gen. | réglementation en matière d'ordre et sécurité | potvarkis dėl saugumo ir tvarkos |
| energ.ind. | rémunération de la mise en réseau | fiksuotas supirkimo tarifas |
| tech., mech.eng. | réponse en fréquence | dažninė charakteristika |
| gen. | réseau en C | tinklas |
| gen. | réseau en carré | tinklas |
| gen. | réseau en I | tinklas |
| gen. | réseau en L | tinklas |
| gen. | réseau en O | tinklas |
| energ.ind. | réseau énergétique en mer | jėgainių tinklas jūroje |
| energ.ind. | réserve en énergie | energijos atsarga |
| med., R&D. | sacrifice en cours d'essai | numarinimas bandymo metu |
| med., R&D. | sacrifice en cours d'étude | numarinimas bandymo metu |
| gen. | sans mise en demeure | nedelsiant |
| chem. | saturation en air | oro soties vertė |
| gen. | secours en cas de catastrophe | pagalba nelaimės atveju |
| obs., polit. | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Profilaktinės sveikatos priežiūros ir saugos darbe skyrius |
| med. | services officiels en matière de santé publique | visuomenės sveikatos institucijos |
| obs., law, fin. | société cotée en bourse | listinguojama bendrovė |
| busin., labor.org. | société en commandite | komanditinė ūkinė bendrija |
| busin., labor.org. | société en commandite par actions | komanditinė ūkinė bendrija su akciniu kapitalu |
| busin., labor.org. | société en commandite par actions | ribotos atsakomybės akcinė bendrija |
| busin., labor.org. | société en commandite simple | paprastoji komanditinė ūkinė bendrija |
| busin., labor.org. | société en nom collectif | tikroji ūkinė bendrija |
| busin., labor.org. | société non cotée en bourse | nebiržinė bendrovė |
| gen. | somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire | garantijomis užtikrintos laikinųjų antidempingo muitų sumos |
| gen. | soudure en bout | sandūrinis suvirinimas |
| gen. | soutien sanitaire des forces en opérations | dislokuotoms pajėgoms skirta medicininė parama |
| chem. | Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion. | Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą. |
| chem. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. |
| gen. | stratégie européenne en matière d'armements | Europos ginkluotės strategija |
| busin., labor.org., ed. | stratégie mondiale en matière de formation | švietimo ir mokymo strategija |
| med. | substance qui bloque les cellules en métaphase | metafazę sustabdančios medžiagos |
| agric. | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | savininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė |
| agric. | superficie agricole utilisée en fermage | nuomininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė |
| agric. | superficie agricole utilisée en métayage | žemės ūkio paskirties žemė, kur pusininkaujama |
| agric. | superficie agricole utilisée en métayage | pusininkaujama žemės ūkio paskirties žemė |
| gen. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | TARGET sistema |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | Globalinė jūrų avarinio ryšio ir saugos sistema |
| tech. | sédiments en suspension | pakabintas krovinys |
| agric., tech. | tabac en feuilles | tabako lapai |
| agric., mater.sc. | tabac en feuilles importé de pays tiers | iš trečiųjų šalių importuotas lapinis tabakas |
| ecol., industr. | technologie sobre en carbone | mažo anglies dioksido kiekio technologija |
| gen. | temps de vol en IFR | skrydžio pagal SPT laikas |
| med. | température en service | darbinė temperatūra |
| med. | température maximale en service | didžiausia darbinė temperatūra |
| agric., el. | teneur en amidon | krakmolo kiekis |
| agric. | teneur en caséine | kazeino kiekis |
| med. | teneur en eau des céréales | grūdų drėgnumas |
| chem. | teneur en extrait sec | kietųjų medžiagų kiekis |
| med. | teneur en gaz carbonique | anglies dioksido kiekis |
| med. | teneur en huile | riebalų kiekis |
| chem. | teneur en matière sèche | kietųjų medžiagų kiekis |
| agric. | teneur en matières grasses | sviesto riebumas |
| agric. | teneur en matières grasses | sviesto riebalų kiekis |
| agric. | teneur en matières grasses | pieno riebumas |
| chem. | teneur en matières grasses | riebalų ekstrakcija |
| agric. | teneur en matières grasses | riebalų kiekis |
| gen. | teneur en matières grasses | riebumas |
| med. | teneur en monoxyde de carbone | anglies monoksido kiekis |
| chem. | teneur en paraffine | vaško kiekis |
| chem., el. | teneur en sels | druskingumas |
| med. | teneur en sucre d'addition | įdėto cukraus kiekis |
| agric., coal., chem. | teneur en sucres | cukraus kiekis |
| chem. | titrage en retour | atvirkštinis titravimas |
| agric., food.ind. | titre alcoométrique en puissance | potencinė alkoholio koncentracija |
| agric., food.ind. | titre alcoométrique massique en puissance | potencinė alkoholio koncentracija masės vienetais |
| agric., food.ind. | titre alcoométrique volumique en puissance | potencinė alkoholio koncentracija tūrio procentais |
| chem. | Toxique en cas d'ingestion. | Toksiška prarijus. |
| gen. | Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Pietryčių Azijos draugystės ir bendradarbiavimo sutartis |
| patents. | Traité de coopération en matière de brevets | Patentinės kooperacijos sutartis |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Priumo sutartis |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |
| gen. | Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai |
| gen. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Kosminės erdvės sutartis |
| gen. | transaction en ligne | operacija negrynaisiais pinigais |
| gen. | transaction en ligne | elektroninis mokėjimas |
| gen. | transition en douceur | sklandus perėjimas |
| med. | transport en vrac | nesupakuotų produktų vežimas |
| med. | travail en ambiance chaude | darbas su ugnimi |
| med. | travail en atmosphère surchauffée | darbas su ugnimi |
| med. | travaux en fosse | darbas duobėse |
| tax. | TVA en amont | pirkimo PVM |
| tax. | TVA en aval | pardavimo PVM |
| med. | témoin en présence de solvant | kontrolinis bandinys tirpikliu |
| ecol. | Une Europe économe en eau | Vandenį taupanti Europa |
| chem. | Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. | Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. |
| chem. | valeur de saturation en air | oro soties vertė |
| gen. | valeur en douane | muitinė vertė |
| gen. | valeur en douane des marchandises | muitinė vertė |
| gen. | vente en vrac | pardavimas nesupakavus |
| gen. | viande en morceaux de moins de cent grammes | smulkesni kaip 100 g mėsos gabalėliai |
| agric., mater.sc. | vin en vrac | neišpilstytas vynas |
| agric., food.ind. | vin enrichi en alcool | spirituotas vynas |
| agric. | viroïde de la maladie des tubercules en fuseaux de la pomme de terre | bulvių gumbų verpstiškumo viroidas |
| obs., agric. | viroïde de la maladie des tubercules en fuseaux de la pomme de terre | bulvių gumbų verpstiškumo virusas |
| gen. | vol HHO en mer | HHO skrydis virš jūros |
| chem. | échantillon en duplicata | karotinis ėminys |
| gen. | équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | reagavimo į krizę koordinavimo grupė |
| gen. | équipement en exploitation | eksploatuojama įranga |
| med. | équivalent en dextrose | GLIUKOZĖS EKVIVALENTAS |
| gen. | État en décomposition | žlugusi valstybė |
| gen. | État en déliquescence | žlugusi valstybė |
| gen. | État en voie de décomposition | žlunganti valstybė |
| gen. | État en voie de défaillance | žlunganti valstybė |
| gen. | État en voie de déliquescence | žlunganti valstybė |
| gen. | évaluation en douane | muitinis įvertinimas |
| gen. | évaluation en vue de la fixation des droits de douane | muitinis įvertinimas |
| agric. | être en friche | laikyti pūdymą |
| agric. | être en jachère | laikyti pūdymą |