| Subject | French | Lithuanian |
| law, insur., IT | admission à l'assurance volontaire ou facultative continuée | prisijungimas prie tęstinio savanoriškojo arba neprivalomojo draudimo |
| comp., MS | analyse continue | nepertraukiamas aptikimas |
| gen. | assurance facultative continuée | tęstinis neprivalomasis draudimas |
| law, econ., insur. | assurance volontaire ou facultative continuée | tęstinis savanoriškasis arba neprivalomasis draudimas |
| environ. | bruit continu | pastovus triukšmas |
| environ. | charge continue | ištisinė apkrova |
| mun.plan., el. | courant continu | nuolatinė srovė |
| comp., MS | Cycle continu | Nepertraukiamas ciklas |
| comp., MS | diffusion en continu | srautinis perdavimas |
| gen. | distribution continue | tolydinis pasiskirstymas |
| chem. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| chem. | Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. | Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| ed. | enseignement et formation professionnels continus | tęstinis profesinis rengimas |
| ed. | enseignement professionnel continu | tęstinis profesinis rengimas |
| life.sc. | essai avec renouvellement continu | dinaminis nuodingumo tyrimas |
| life.sc. | essai avec renouvellement continu sur les poissons | žuvų dinaminis nuodingumo tyrimas |
| el. | exploitation en service continu | nuolatinis veikimas |
| med. | exposition continue | pastovus veikimas |
| gen. | fonction continue | tolydžioji funkcija |
| ed., empl. | formation continue | suaugusiųjų švietimas |
| environ. | formation continue | tęstinis lavinimas |
| ed., empl. | formation continue | tęstinis švietimas |
| social.sc., ed., lab.law. | formation continue | tęstinis profesinis mokymas |
| econ. | formation professionnelle continue | tęstinis profesinis mokymas |
| comp., MS | formulaire continu | nepertraukiama forma |
| el. | haute tension courant continu | aukštos įtampos nuolatinė srovė |
| econ. | journée continue | ištisinė darbo diena |
| met. | laquage en continu | ričių dengimas |
| transp. | ligne continue | ištisinė linija |
| comp., MS | Liste d'images continue | Nepertraukiamas paveikslėlių sąrašas |
| math. | loi de probabilité continue | tolydusis tikimybinis dėsnis |
| el. | marche en service continu | nuolatinis veikimas |
| stat. | modèle de fonction de seuil continue | tolydžiosios slenksčio funkcijos modelis |
| el. | moteur à courant continu | kolektorinis variklis |
| med. | mouvement continu | tolydus judėjimas |
| comp., MS | mémoire tampon de diffusion en continu | srūvantysis buferis |
| earth.sc., agric. | phase continue | dispersinė terpė |
| gen. | phase de fonctionnement continu | veiklos etapas |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas, skirtas cheminių medžiagų vertinimui |
| chem. | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas dėl cheminių medžiagų vertinimo |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | Dodge tolydusis atrankos planas |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | Dodžo tolydusis atrankos planas |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | Dodžo tolydusis ėmimo planas |
| math. | plan d'échantillonnage continu de Dodge | Dodge tolydusis ėmimo planas |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | daugiapakopis tolydusis ėmimo planas |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | daugiapakopis tolydusis atrankos planas |
| math. | plans d'échantillonnage continus | tolydieji ėmimo planai |
| math. | plans d'échantillonnage continus | tolydieji atrankos planai |
| transp. | pont continu | ištisinis denis |
| math. | population continue | tolydžioji populiacija |
| med. | poussée maximale continue | didžiausia ilgalaikė galia |
| math. | processus continu | tolydusis procesas |
| math. | processus continu dans le temps | tolydus laiko atžvilgiu procesas |
| comp., MS | Processus en bloc continu | Nepertraukiamas blokų procesas |
| comp., MS | Processus en flèche continue | Nepertraukiamas rodyklės pavidalo procesas |
| math. | processus temporel continu | tolydus laiko atžvilgiu procesas |
| IT, dat.proc. | procédé en continu | ištisinis procesas |
| econ. | production continue | nenutrūkstama gamyba |
| met. | prélaquage en continu | ričių dengimas |
| met. | 2) prérevêtement en continu | ričių dengimas |
| med. | puissance maximale continue | didžiausia ilgalaikė galia |
| forestr. | rotation continue | nepertraukiama rotacija |
| gen. | régime de fonctionnement continu | nenutrūkstama gamyba |
| comp., MS | réplication continue en cluster | nepertraukiamas klasterio dubliavimas |
| comp., MS | réplication continue locale | vietinis nepertraukiamas dubliavimas |
| stat., el. | service continu | nuolatinis naudojimas |
| math. | sondage à fraction sondée continue | proporcingoji atranka |
| gen. | surveillance continue | stebėsena |
| gen. | surveillance continue | monitoringas |
| tech. | système continu | ištisinė sistema |
| stat. | série continue | numeravimas iš eilės |
| el. | tension continue | nuolatinė įtampa |
| el. | tension continue d'amorçage d'un parafoudre | nuolatinė pramušimo įtampa |
| el. | tension en courant continu | nuolatinė įtampa |
| met. | traitement en continu | ričių dengimas |
| comp., MS | transmettre en continu | perduoti srautu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | nuosekliosios kaitos transmisija |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | pastoviai kintama transmisija |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmission à variation continue | nepertraukiama belaipsnė pavara |
| life.sc. | unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo įrenginys |
| math. | variable aléatoire continue | tolydus atsitiktinis dydis |
| gen. | variable continue | tolydžiai kintamas |
| econ., environ. | écoulement continu | debitas per |