DictionaryForumContacts

Terms containing base | all forms | exact matches only
SubjectFrenchLithuanian
econ.accord sur les produits de basedidmeninės prekybos susitarimas
polit., law, fin.acte de basepagrindinis teisės aktas
polit., law, fin.acte de basepagrindinis dokumentas
polit.acte législatif de basepagrindinis teisėkūros procedūra priimtas aktas
comp., MSactivation basée sur Active Directoryaktyvinimas naudojant "Active Directory"
gen.aide basée sur les résultatsrezultatais grindžiama pagalba
gen.aide basée sur les résultatsrezultatais grindžiamas finansavimas
mater.sc.aire de basebazinis plotas
environ.aliments de basepagrindiniai maisto produktai
chem.analogue d'une basebazių analogas
math.année de basebūdingieji metai
comp., MSapplication de base de donnéesduomenų bazės taikomoji programa
social.sc.approche basée sur des données scientifiquement validéesįrodymais pagrįstas metodas
fin.approche NI de basepagrindinis IRB metodas
comp., MSarticle de base de connaissancesinformacinis straipsnis
comp., MSarticle de la Base de connaissancesžinių bazės straipsnis
comp., MSAssistant Création de profil de base de données Microsoft CRM"Microsoft CRM" duomenų bazės profilio vedlys
comp., MSauthentification basée sur les revendicationspareiškimais grįstas autentifikavimas
comp., MSauthentification de basebazinis autentifikavimas
gen.base appropriéetinkamas pagrindas
gen.base aérienne opérationnelle déployable de l'UEES perdislokuojama oro operacijų bazė
fin.base contractuellepagal sutartį
transp., avia.base d'affectationpagrindinė buvimo vieta
transp., avia.base d'affectationbazavimosi vieta
tech., law, nucl.pow.base de conceptionprojektavimo duomenų sąvadas
comp., MSbase de connaissancesžinių bazė
environ.base de couverture des coûtssąnaudų atsipirkimo principas
econ.base de donnéesduomenų bazė
comp., MSbase de données bibliothèquebibliotekos duomenų bazė
comp., MSbase de données de boîtes aux lettrespašto dėžučių duomenų bazė
gen.base de données de certificats en ligneinternetinė pažymų saugykla
comp., MSbase de données de configurationkonfigūravimo duomenų bazė
comp., MSbase de données de contenuturinio duomenų bazė
comp., MSbase de données de journalisationregistravimo duomenų bazė
comp., MSbase de données de l'abonnéprenumeratoriaus duomenų bazė
med., pharma.base de données de l'UE sur les essais cliniquesES klinikinių tyrimų duomenų bazė
comp., MSBase de données de paramètres PerformancePoint"PerformancePoint" parametrų duomenų bazė
IT, dat.proc., life.sc.base de données de référencereferencinė duomenų bazė
comp., MSbase de données des composantskomponentų duomenų bazė
comp., MSbase de données des comptesabonementų duomenų bazė
comp., MSbase de données des paramètres des composantskomponento parametrų duomenų bazė
comp., MSbase de données distantenuotolinė duomenų bazė
comp., MSBase de données DPMDBDPS duomenų bazė
comp., MSbase de données du serveur de publicationleidėjo duomenų bazė
comp., MSbase de données en lignenuotolinė duomenų bazė
pharma.base de données Eudravigilance"EudraVigilance"
environ.base de données européenne de référence sur le cycle de vieEuropos etaloninė gyvavimo ciklo duomenų bazė
commer., health., chem.base de données européenne relative aux précurseurs de droguesEuropos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų prekursorių duomenų bazė
health., pharma.base de données européenne sur les médicamentsEuropos farmacinių preparatų duomenų bazė
comp., MSbase de données Gestionnaire de contacts professionnels"Business Contact Manager" duomenų bazė
comp., MSbase de données hors connexionautonominė duomenų bazė
chem.base de données internationale sur les informations chimiques unifiéesTarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė
comp., MSBase de données interne Windows"Windows" vidinė duomenų bazė
comp., MSbase de données localevietinė duomenų bazė
comp., MSbase de données ODBCODBC duomenų bazė
comp., MSbase de données OLAPOLAP duomenų bazė
comp., MSbase de données partagéebendrai naudojama duomenų bazė
comp., MSbase de données professionnelleverslo duomenų bazė
environ.base de données relationnellesantykinė duomenų bazė
comp., MSbase de données référencéenurodytoji duomenų bazė
health., pharma.base de données sur la sécurité humainežmonėms skirtų vaistų saugumo duomenų bazė
comp., MSbase de flux de travaildarbo eigos programavimo platforma
mater.sc.base de la trémiebunkerio išleidimo vožtuvas
environ.base de loisirslaisvalaikio centras
gen.base de redéploiementišskleidimo bazė
life.sc., environ.base de référencepagrindinė linija
stat.base de sondageimties sąrašas
math.base de sondageėmimo
math.base de sondagesąrašas
transp., avia.base d'entretientechninės priežiūros stotis
stat., account.base des droits constatéskaupiamasis principas
transp., avia.base des nuagesdebesų padas
fin., account.base des règlements effectifspiniginė išraiška
tax.base d'impositionvertinimo pagrindas
tax.base d'impositionmokesčio bazė
tax.base d'impositionapmokestinamoji vertė
stat.base du sondageimties sąrašas
tax.base imposablemokesčio bazė
tax.base imposableapmokestinamoji vertė
R&D.base industrielle et technologique de défense européenneEuropos gynybos pramoninė ir technologinė bazė
econ.base juridiqueteisinis pagrindas
lawbase juridique matériellematerialinis teisinis pagrindas
environ.base légaleteisinis pagrindas
econ.base militairekarinė bazė
econ., fin.base monétairepinigų bazė
transp., avia.base opérationnelle SMUHHEMS skrydžių bazė
market.base sous-consolidéeiš dalies konsoliduotas
econ., fin.bases de l'économieekonomikos pagrindai
environ.besoins alimentaires de basebazinis maisto poreikis
fin., account.calcul des fonds propres sur base consolidéenuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas
comp., MScapacité de basebazinis pajėgumas
comp., MScaractère de basepagrindinis simbolis
math.cellule carrée de baselentelės langelis
math.cellule de basebazinė ląstelė
el.centrale de basebazinė elektrinė
commer., energ.ind.charge de basebazinė apkrova
comp., MSColonnes de basePagrindiniai stulpeliai
forestr.combustibles à base d'huile de colzakuras rapso aliejaus pagrindu
comp., MSComparer les bases de donnéesduomenų bazių palyginimas
fin.comptabilité sur la base des droits constatéskaupimo principas apskaitoje
ed.compétences de basepagrindiniai gebėjimai
comp., MSConcepts de base Windows"Windows" pagrindai
comp., MSconfiguration basée sur les contrainteskonfigūravimas pagal apribojimus
comp., MSconfiguration basée sur les dimensionskonfigūravimas pagal dimensijas
comp., MSconfiguration basée sur les règleskonfigūravimas pagal taisykles
comp., MScontrôle de basepagrindinis valdiklis
commun.contrôleur de station de basebazinės stoties valdiklis
construct., crim.law.Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de policeKonvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo
gen.Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de policeEuropolo konvencija
gen.Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesKonvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesPIF konvencija
gen.Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesEuropos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija
fin., polit.Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples IIKonvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
math.critère basé sur les ensembles de cinq corrélationspožymis
math.critère basé sur les ensembles de cinq corrélationspentados kriterijus 
comp., MScréation d'image basée sur les fichiersatvaizdo kūrimas iš failo
comp., MScréation d'images basée sur les secteursatvaizdo kūrimas iš sektoriaus
comp., MSCSP de base pour cartes à pucebazinė intelektualiosios kortelės kriptografijos tarnyba
ed.deuxième cycle de l'éducation de basepagrindinis ugdymas
crim.law.Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesAntrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
comp., MSdevise de basebazinės valiutos vienetas
stat., commun.dilater la base de tempsišplėsti
fin.directive de basePagrindinė direktyva
gen.directive de basepagrindinė direktyva
econ.discrimination basée sur la nationalitétautinė diskriminacija
comp., MSdisque de basebazinis diskas
el., construct.document de basepagrindinis dokumentas
comp., MSDocumentation de base de donnéesDuomenų bazės dokumentavimo priemonė
comp., MSdonnées de basebendrieji duomenys
stat., ITdonnées de basepagrindiniai duomenys
comp., MSdossier de basepagrindinis aplankas
environ.dossier de basepagrindinis rinkinys
fin., polit.droit de basebazinis muitas
law, patents.droit "sui generis" des bases de donnéesduomenų bazės gamintojo teisė
transp., mech.eng.désignation multiple sur la base de paires de villeskelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų miestų
transp., mech.eng.désignation multiple sur la base d'une paire de payskelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų šalių
health., pharma.essai simple à large basedidelis paprastasis tyrimas
comp., MSExplorateur de formes de baseŠablonų naršyklė
IT, dat.proc.fichier de basepagrindinė byla
med.fil de basekryptis
econ.Fonds commun pour les produits de baseBendrasis biržos prekių fondas
fin.fonds propres de basepradinės nuosavos lėšos
fin.fonds propres de base itCore Tier 1itbendras 1 lygio nuosavas kapitalas
fin.fonds propres de basepirminės nuosavos lėšos
ed.formation de basebazinis mokymas.
immigr.formation de base TCB des gardes-frontières de l'UEES sienų apsaugos pareigūnų bazinis mokymas
comp., MSforme de basešablonas
comp., MSformulaire de baseatsarginė forma
comp., MSfournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoftbazinė intelektualiosios kortelės kriptografijos tarnyba
econ.Gestion basée sur les activitésveikla grindžiamas valdymas
commun., ITgestion de base de donnéesduomenu bazes valdymo sistema
comp., MSgestionnaire de bases de donnéesduomenų bazės tvarkytuvas
commun.gestionnaire de station de basebazinės stoties valdiklis
comp., MSgroupe de disponibilité de base de donnéesduomenų bazės pasiekiamumo grupė
gen.Groupe "Produits de base"PROBA darbo grupė
gen.Groupe "Produits de base"Prekių darbo grupė
comp., MSGérer la base de donnéesDuomenų bazių valdymas
comp., MSidentité basée sur des demandespareiškimais grįsta tapatybė
fin.indice de produits de basebiržos prekių indeksas
math.indice à base fixepastovios bazės rodiklis
math.indice à base fixepastovios bazės indeksas
econ.industrie chimique de basecheminių žaliavų pramonė
comp., MSinstallation à base d'imagevaizdų analize pagrįsta sąranka
fin.instrument de fonds propres de base de catégorie 1bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė
comp., MSinterface basée sur les rôlesvartotojo vaidmens sąsaja
comp., MSjournalisation de basepagrindinis registravimas
comp., MSlangue de basepagrindinė kalba
math.ligne de basebazinė tiesė
law, h.rghts.act.Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base racialeŽemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas
econ.marché des produits de baseprekių rinka
transp., avia.masse de basegrynoji naudojimo masė
earth.sc., el., construct.matériaux de basenesupakuota medžiaga
agric., forestr.matériel forestier de basepagrindinė miško medžiaga
agric.matériels de basesėklinė bazė
agric.matériels de baseelitinė medžiaga
comp., MSmontant de basepagrindas
fin., ITmontant de basebazinis dydis
comp., MSmoteur de base de données Access"Access" duomenų bazės modulis
comp., MSMoteur de filtrage de baseBazinio filtravimo modulis
life.sc.mutagène provoquant des substitutions de basemutagenai, sukeliantys bazių porų pakaitas
life.sc.mutagène provoquant la substitution de paires de basemutagenai, sukeliantys bazių porų pakaitas
health.médicament traditionnel à base de plantestradicinis augalinis vaistas
health., pharma.médicament traditionnel à base de plantestradicinis augalinis vaistinis preparatas
health., pharma.médicament à base de plantes à usage humainžmonėms skirtas augalinis vaistinis preparatas
met.métal de basepagrindinis metalas
comp., MSNavigation basée sur la rechercheieška valdomas naršymas
transp., mil., grnd.forc., tech.numéro de réception de base"bazinis patvirtinimo numeris"
fin.opération de swap de change de basevaliutų apsikeitimo sandoris
social.sc.organisation de basevisuomeninė organizacija
comp., MSOutil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010"Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis
comp., MSoutil de maintenance de base de donnéesduomenų bazės priežiūros įrankis
comp., MSpaiement basé sur les résultatsdarbo užmokestis pagal veiklos rezultatus
life.sc.paire de basesbazių pora
comp., MSpare-feu de basePagrindinė užkarda
comp., MSPartager la base de donnéesBendrinti duomenų bazę
polit.pertinence de la base juridiqueteisinio pagrindo tinkamumas
med.plan de basepagrindo plokštuma
agric.plants de basesodmenys
transp., agric.plants de baseelitinė sėklinė bulvė
med.plants de baseelitinės sėklinės bulvės
gen.plats cuisinés à base de viandeparuošti mėsos rupiniai
stat., fin.point de basebazinis punktas
math.pondération de basesvorinis daugiklis
math.pondération de basebazės svoris
math.pondération à partir des valeurs de la basebazės svoris
math.pondération à partir des valeurs de la basesvorinis daugiklis
immigr.principes de base communsbendrieji pagrindiniai principai
immigr.Principes de base communs en matière d'intégrationBendrieji pagrindiniai integracijos principai
stat., account.prix de basebazinė kaina
fin., account.prix de basevykdymo kaina
econ.prix de basepagrindinė kaina
econ.prix des produits de basepagrindinių produktų kaina
fin., ITprix d'intervention de basebazinė intervencinė kaina
interntl.trade., agric.produit de basebiržos prekė
econ.produit de basepagrindinis produktas
econ.produit à base de céréalesgrūdų produktas
econ.produit à base de fruitsvaisių produktas
agric.produit à base de laitpieno gaminys
obs., agric.produit à base de laitproduktas pieno pagrindu
econ.produit à base de légumesdaržovių produktas
econ.produit à base de poissonžuvies produktas
econ.produit à base de sucrecukraus produktas
tech.produit à fumer à base de plantesžolinis rūkomasis gaminys
law, agric.produits à base de viandemėsos produktai
law, agric.produits à base de viandemėsos gaminiai
comp., MSpropriétaire de base de donnéesduomenų bazės savininkas
fin.Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesProtokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesProtokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
gen.protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesProtokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
gen.protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesProtokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
construct., crim.law.Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite conventionProtokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą
crim.law.Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite conventionProtokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją
food.ind.préparation à base de céréalesperdirbti grūdiniai maisto produktai
health., pharma.préparation à base de plantesaugalinis preparatas
anim.husb.préparation à base de viandemėsos pusgaminis
comp., MSprévisions de baseankstesniais laikotarpiais pagrįsta prognozė
math.période de basepradinis periodas
math.période de basebūdingasis periodas
math.période de basetipinis periodas
stat.période de basebazinis laikotarpis
math.période de basebazinis periodas
commun., ITqualifications de basepagrindiniai įgūdžiai
sugar.quota de basebazinė kvota
fin., ITquota de basemaksimali kvota
comp., MSrapport de basepagrindinė ataskaita
ecol.rapport de basepradinės būklės ataskaita
fin.remboursement sur la base des coûts unitairesatlyginimas remiantis vieneto įkainiais
comp., MSrepère de ligne de basebazinė orientacinė linija
comp., MSRestaurer la base de donnéesDuomenų bazės atkūrimas
fin.risque de basebazinė rizika
fin.risque sur produits de basebiržos prekių kainos rizika
fin., ITrèglement de basepagrindinis reglamentas
comp., MSrègles de base des bonnes pratiques xGxP predikato taisyklės
comp., MSréplication de la base de donnéesduomenų bazės replikavimas
gen.salaire de basebazinė mėnesinė alga
agric.semence de baseelitinė sėkla
comp., MSservices à base de composantskomponentinis modelis
med.solution de basepradinis tirpalas
fin., chem.solution éthanolique de basetirpalas etanolyje
fin., chem.solution éthanolique de baseetanolinis tirpalas
commun.station de basebazinė stotis
commun.station de basebazinė radijo ryšio stotis
commun., ITstation de base 3GUMTS bazinė stotis
gen.station de base 3Gmazgas B
commun., ITstation d'émission-réception de basebazinė siuntimo ir priėmimo stotis
commun., ITstation émettrice-réceptrice de basebazinė siuntimo ir priėmimo stotis
comp., MSstockage de basebazinė saugykla
fin.superviseur sur une base consolidéekonsoliduotos priežiūros institucija
fin.sur base fiduciairepatikos pagrindu
fin.sur une base annuellevieneriems metams
fin., account.surveillance sur une base consolidéekonsoliduota priežiūra
ed., ITsystème basé sur la connaissancekognityvioji sistema
commun., ITsystème de gestion de base de donnéesduomenu bazes valdymo sistema
econ.système de gestion de base de donnéesduomenų bazės valdymo sistema
comp., MSsystème de gestion de base de données relationnellereliacinių duomenų bazių valdymo sistema
ITsystème de gestion de bases de donnéesduomenų bazių valdymo sistema
ed.techniques de basepagrindiniai gebėjimai
environ.technologie de basežemo lygio technologija
comp., MStest basé sur la technologie HIPHIP užduotis
math.test de réversibilité par rapport à la baseapgręžiamumo testas
math.test de réversibilité par rapport à la baseapgręžiamumo kriterijus
comp., MSTitre de basePagrindinė antraštė
ITtraitement de base annuelmetinė bazinė alga
ITtraitement de base mensuelbazinė mėnesinė alga
social.sc., med.traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiquesfaktais grindžiamas priklausomybės gydymas
ITtraitement mensuel de basebazinė mėnesinė alga
comp., MStype de contenu basé sur des documentsdokumento turinio tipas
comp., MStype de contenu basé sur l'élémentelemento turinio tipas
comp., MSunité de basepradinis vienetas
health., pharma.usage externe de produits à base de plantesišorinis augalinių vaistinių preparatų vartojimas
med.vaccin basé sur la recombinaison d'ADNrekombinantinė vakcina
polit.validité de la base juridiqueteisinio pagrindo pagrįstumas
crim.law.violence basée sur le sexesmurtas lyties pagrindu
crim.law.violence basée sur le sexesmurtas dėl lyties
transp.vitesse de baseprojektinis greitis
transp., avia.vol acrobatique de basepagrindinė akrobatinio skraidymo figūra
comp., MSvolume de basebazinis tomas
law, transp., mil., grnd.forc.véhicule de basebazinė transporto priemonė
agric., tech.à la baseprie žemės
econ., ITéconomie basée sur la connaissancežinių ekonomika
econ.éducation de basepagrindinis išsilavinimas
environ.énergie à base de charboniš anglių gaunama energija
environ.énergie à base de pétroleiš naftos gaunama energija
fin., econ.établissement du budget sur la base des activitésveikla grindžiamas biudžeto sudarymas
obs., fin., econ.établissement du budget sur la base des activitésbiudžeto sudarymas pagal veiklas
environ.étanchéité de base de déchargesąvartyno pagrindo hermetizavimas
comp., MSétat basé sur des requêtespagal užklausą parengta ataskaita

Get short URL