Subject | French | Lithuanian |
econ. | accord sur les produits de base | didmeninės prekybos susitarimas |
polit., law, fin. | acte de base | pagrindinis teisės aktas |
polit., law, fin. | acte de base | pagrindinis dokumentas |
polit. | acte législatif de base | pagrindinis teisėkūros procedūra priimtas aktas |
comp., MS | activation basée sur Active Directory | aktyvinimas naudojant "Active Directory" |
gen. | aide basée sur les résultats | rezultatais grindžiama pagalba |
gen. | aide basée sur les résultats | rezultatais grindžiamas finansavimas |
mater.sc. | aire de base | bazinis plotas |
environ. | aliments de base | pagrindiniai maisto produktai |
chem. | analogue d'une base | bazių analogas |
math. | année de base | būdingieji metai |
comp., MS | application de base de données | duomenų bazės taikomoji programa |
social.sc. | approche basée sur des données scientifiquement validées | įrodymais pagrįstas metodas |
fin. | approche NI de base | pagrindinis IRB metodas |
comp., MS | article de base de connaissances | informacinis straipsnis |
comp., MS | article de la Base de connaissances | žinių bazės straipsnis |
comp., MS | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM | "Microsoft CRM" duomenų bazės profilio vedlys |
comp., MS | authentification basée sur les revendications | pareiškimais grįstas autentifikavimas |
comp., MS | authentification de base | bazinis autentifikavimas |
gen. | base appropriée | tinkamas pagrindas |
gen. | base aérienne opérationnelle déployable de l'UE | ES perdislokuojama oro operacijų bazė |
fin. | base contractuelle | pagal sutartį |
transp., avia. | base d'affectation | pagrindinė buvimo vieta |
transp., avia. | base d'affectation | bazavimosi vieta |
tech., law, nucl.pow. | base de conception | projektavimo duomenų sąvadas |
comp., MS | base de connaissances | žinių bazė |
environ. | base de couverture des coûts | sąnaudų atsipirkimo principas |
econ. | base de données | duomenų bazė |
comp., MS | base de données bibliothèque | bibliotekos duomenų bazė |
comp., MS | base de données de boîtes aux lettres | pašto dėžučių duomenų bazė |
gen. | base de données de certificats en ligne | internetinė pažymų saugykla |
comp., MS | base de données de configuration | konfigūravimo duomenų bazė |
comp., MS | base de données de contenu | turinio duomenų bazė |
comp., MS | base de données de journalisation | registravimo duomenų bazė |
comp., MS | base de données de l'abonné | prenumeratoriaus duomenų bazė |
med., pharma. | base de données de l'UE sur les essais cliniques | ES klinikinių tyrimų duomenų bazė |
comp., MS | Base de données de paramètres PerformancePoint | "PerformancePoint" parametrų duomenų bazė |
IT, dat.proc., life.sc. | base de données de référence | referencinė duomenų bazė |
comp., MS | base de données des composants | komponentų duomenų bazė |
comp., MS | base de données des comptes | abonementų duomenų bazė |
comp., MS | base de données des paramètres des composants | komponento parametrų duomenų bazė |
comp., MS | base de données distante | nuotolinė duomenų bazė |
comp., MS | Base de données DPMDB | DPS duomenų bazė |
comp., MS | base de données du serveur de publication | leidėjo duomenų bazė |
comp., MS | base de données en ligne | nuotolinė duomenų bazė |
pharma. | base de données Eudravigilance | "EudraVigilance" |
environ. | base de données européenne de référence sur le cycle de vie | Europos etaloninė gyvavimo ciklo duomenų bazė |
commer., health., chem. | base de données européenne relative aux précurseurs de drogues | Europos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų prekursorių duomenų bazė |
health., pharma. | base de données européenne sur les médicaments | Europos farmacinių preparatų duomenų bazė |
comp., MS | base de données Gestionnaire de contacts professionnels | "Business Contact Manager" duomenų bazė |
comp., MS | base de données hors connexion | autonominė duomenų bazė |
chem. | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė |
comp., MS | Base de données interne Windows | "Windows" vidinė duomenų bazė |
comp., MS | base de données locale | vietinė duomenų bazė |
comp., MS | base de données ODBC | ODBC duomenų bazė |
comp., MS | base de données OLAP | OLAP duomenų bazė |
comp., MS | base de données partagée | bendrai naudojama duomenų bazė |
comp., MS | base de données professionnelle | verslo duomenų bazė |
environ. | base de données relationnelle | santykinė duomenų bazė |
comp., MS | base de données référencée | nurodytoji duomenų bazė |
health., pharma. | base de données sur la sécurité humaine | žmonėms skirtų vaistų saugumo duomenų bazė |
comp., MS | base de flux de travail | darbo eigos programavimo platforma |
mater.sc. | base de la trémie | bunkerio išleidimo vožtuvas |
environ. | base de loisirs | laisvalaikio centras |
gen. | base de redéploiement | išskleidimo bazė |
life.sc., environ. | base de référence | pagrindinė linija |
stat. | base de sondage | imties sąrašas |
math. | base de sondage | ėmimo |
math. | base de sondage | sąrašas |
transp., avia. | base d'entretien | techninės priežiūros stotis |
stat., account. | base des droits constatés | kaupiamasis principas |
transp., avia. | base des nuages | debesų padas |
fin., account. | base des règlements effectifs | piniginė išraiška |
tax. | base d'imposition | vertinimo pagrindas |
tax. | base d'imposition | mokesčio bazė |
tax. | base d'imposition | apmokestinamoji vertė |
stat. | base du sondage | imties sąrašas |
tax. | base imposable | mokesčio bazė |
tax. | base imposable | apmokestinamoji vertė |
R&D. | base industrielle et technologique de défense européenne | Europos gynybos pramoninė ir technologinė bazė |
econ. | base juridique | teisinis pagrindas |
law | base juridique matérielle | materialinis teisinis pagrindas |
environ. | base légale | teisinis pagrindas |
econ. | base militaire | karinė bazė |
econ., fin. | base monétaire | pinigų bazė |
transp., avia. | base opérationnelle SMUH | HEMS skrydžių bazė |
market. | base sous-consolidée | iš dalies konsoliduotas |
econ., fin. | bases de l'économie | ekonomikos pagrindai |
environ. | besoins alimentaires de base | bazinis maisto poreikis |
fin., account. | calcul des fonds propres sur base consolidée | nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas |
comp., MS | capacité de base | bazinis pajėgumas |
comp., MS | caractère de base | pagrindinis simbolis |
math. | cellule carrée de base | lentelės langelis |
math. | cellule de base | bazinė ląstelė |
el. | centrale de base | bazinė elektrinė |
commer., energ.ind. | charge de base | bazinė apkrova |
comp., MS | Colonnes de base | Pagrindiniai stulpeliai |
forestr. | combustibles à base d'huile de colza | kuras rapso aliejaus pagrindu |
comp., MS | Comparer les bases de données | duomenų bazių palyginimas |
fin. | comptabilité sur la base des droits constatés | kaupimo principas apskaitoje |
ed. | compétences de base | pagrindiniai gebėjimai |
comp., MS | Concepts de base Windows | "Windows" pagrindai |
comp., MS | configuration basée sur les contraintes | konfigūravimas pagal apribojimus |
comp., MS | configuration basée sur les dimensions | konfigūravimas pagal dimensijas |
comp., MS | configuration basée sur les règles | konfigūravimas pagal taisykles |
comp., MS | contrôle de base | pagrindinis valdiklis |
commun. | contrôleur de station de base | bazinės stoties valdiklis |
construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo |
gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europolo konvencija |
gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | PIF konvencija |
gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
fin., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
math. | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | požymis |
math. | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | pentados kriterijus  |
comp., MS | création d'image basée sur les fichiers | atvaizdo kūrimas iš failo |
comp., MS | création d'images basée sur les secteurs | atvaizdo kūrimas iš sektoriaus |
comp., MS | CSP de base pour cartes à puce | bazinė intelektualiosios kortelės kriptografijos tarnyba |
ed. | deuxième cycle de l'éducation de base | pagrindinis ugdymas |
crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
comp., MS | devise de base | bazinės valiutos vienetas |
stat., commun. | dilater la base de temps | išplėsti |
fin. | directive de base | Pagrindinė direktyva |
gen. | directive de base | pagrindinė direktyva |
econ. | discrimination basée sur la nationalité | tautinė diskriminacija |
comp., MS | disque de base | bazinis diskas |
el., construct. | document de base | pagrindinis dokumentas |
comp., MS | Documentation de base de données | Duomenų bazės dokumentavimo priemonė |
comp., MS | données de base | bendrieji duomenys |
stat., IT | données de base | pagrindiniai duomenys |
comp., MS | dossier de base | pagrindinis aplankas |
environ. | dossier de base | pagrindinis rinkinys |
fin., polit. | droit de base | bazinis muitas |
law, patents. | droit "sui generis" des bases de données | duomenų bazės gamintojo teisė |
transp., mech.eng. | désignation multiple sur la base de paires de villes | kelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų miestų |
transp., mech.eng. | désignation multiple sur la base d'une paire de pays | kelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų šalių |
health., pharma. | essai simple à large base | didelis paprastasis tyrimas |
comp., MS | Explorateur de formes de base | Šablonų naršyklė |
IT, dat.proc. | fichier de base | pagrindinė byla |
med. | fil de base | kryptis |
econ. | Fonds commun pour les produits de base | Bendrasis biržos prekių fondas |
fin. | fonds propres de base | pradinės nuosavos lėšos |
fin. | fonds propres de base itCore Tier 1it | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas |
fin. | fonds propres de base | pirminės nuosavos lėšos |
ed. | formation de base | bazinis mokymas. |
immigr. | formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE | ES sienų apsaugos pareigūnų bazinis mokymas |
comp., MS | forme de base | šablonas |
comp., MS | formulaire de base | atsarginė forma |
comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | bazinė intelektualiosios kortelės kriptografijos tarnyba |
econ. | Gestion basée sur les activités | veikla grindžiamas valdymas |
commun., IT | gestion de base de données | duomenu bazes valdymo sistema |
comp., MS | gestionnaire de bases de données | duomenų bazės tvarkytuvas |
commun. | gestionnaire de station de base | bazinės stoties valdiklis |
comp., MS | groupe de disponibilité de base de données | duomenų bazės pasiekiamumo grupė |
gen. | Groupe "Produits de base" | PROBA darbo grupė |
gen. | Groupe "Produits de base" | Prekių darbo grupė |
comp., MS | Gérer la base de données | Duomenų bazių valdymas |
comp., MS | identité basée sur des demandes | pareiškimais grįsta tapatybė |
fin. | indice de produits de base | biržos prekių indeksas |
math. | indice à base fixe | pastovios bazės rodiklis |
math. | indice à base fixe | pastovios bazės indeksas |
econ. | industrie chimique de base | cheminių žaliavų pramonė |
comp., MS | installation à base d'image | vaizdų analize pagrįsta sąranka |
fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė |
comp., MS | interface basée sur les rôles | vartotojo vaidmens sąsaja |
comp., MS | journalisation de base | pagrindinis registravimas |
comp., MS | langue de base | pagrindinė kalba |
math. | ligne de base | bazinė tiesė |
law, h.rghts.act. | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | Žemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas |
econ. | marché des produits de base | prekių rinka |
transp., avia. | masse de base | grynoji naudojimo masė |
earth.sc., el., construct. | matériaux de base | nesupakuota medžiaga |
agric., forestr. | matériel forestier de base | pagrindinė miško medžiaga |
agric. | matériels de base | sėklinė bazė |
agric. | matériels de base | elitinė medžiaga |
comp., MS | montant de base | pagrindas |
fin., IT | montant de base | bazinis dydis |
comp., MS | moteur de base de données Access | "Access" duomenų bazės modulis |
comp., MS | Moteur de filtrage de base | Bazinio filtravimo modulis |
life.sc. | mutagène provoquant des substitutions de base | mutagenai, sukeliantys bazių porų pakaitas |
life.sc. | mutagène provoquant la substitution de paires de base | mutagenai, sukeliantys bazių porų pakaitas |
health. | médicament traditionnel à base de plantes | tradicinis augalinis vaistas |
health., pharma. | médicament traditionnel à base de plantes | tradicinis augalinis vaistinis preparatas |
health., pharma. | médicament à base de plantes à usage humain | žmonėms skirtas augalinis vaistinis preparatas |
met. | métal de base | pagrindinis metalas |
comp., MS | Navigation basée sur la recherche | ieška valdomas naršymas |
transp., mil., grnd.forc., tech. | numéro de réception de base | "bazinis patvirtinimo numeris" |
fin. | opération de swap de change de base | valiutų apsikeitimo sandoris |
social.sc. | organisation de base | visuomeninė organizacija |
comp., MS | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | "Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010" duomenų bazės administravimo įrankis |
comp., MS | outil de maintenance de base de données | duomenų bazės priežiūros įrankis |
comp., MS | paiement basé sur les résultats | darbo užmokestis pagal veiklos rezultatus |
life.sc. | paire de bases | bazių pora |
comp., MS | pare-feu de base | Pagrindinė užkarda |
comp., MS | Partager la base de données | Bendrinti duomenų bazę |
polit. | pertinence de la base juridique | teisinio pagrindo tinkamumas |
med. | plan de base | pagrindo plokštuma |
agric. | plants de base | sodmenys |
transp., agric. | plants de base | elitinė sėklinė bulvė |
med. | plants de base | elitinės sėklinės bulvės |
gen. | plats cuisinés à base de viande | paruošti mėsos rupiniai |
stat., fin. | point de base | bazinis punktas |
math. | pondération de base | svorinis daugiklis |
math. | pondération de base | bazės svoris |
math. | pondération à partir des valeurs de la base | bazės svoris |
math. | pondération à partir des valeurs de la base | svorinis daugiklis |
immigr. | principes de base communs | bendrieji pagrindiniai principai |
immigr. | Principes de base communs en matière d'intégration | Bendrieji pagrindiniai integracijos principai |
stat., account. | prix de base | bazinė kaina |
fin., account. | prix de base | vykdymo kaina |
econ. | prix de base | pagrindinė kaina |
econ. | prix des produits de base | pagrindinių produktų kaina |
fin., IT | prix d'intervention de base | bazinė intervencinė kaina |
interntl.trade., agric. | produit de base | biržos prekė |
econ. | produit de base | pagrindinis produktas |
econ. | produit à base de céréales | grūdų produktas |
econ. | produit à base de fruits | vaisių produktas |
agric. | produit à base de lait | pieno gaminys |
obs., agric. | produit à base de lait | produktas pieno pagrindu |
econ. | produit à base de légumes | daržovių produktas |
econ. | produit à base de poisson | žuvies produktas |
econ. | produit à base de sucre | cukraus produktas |
tech. | produit à fumer à base de plantes | žolinis rūkomasis gaminys |
law, agric. | produits à base de viande | mėsos produktai |
law, agric. | produits à base de viande | mėsos gaminiai |
comp., MS | propriétaire de base de données | duomenų bazės savininkas |
fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
gen. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą |
crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją |
food.ind. | préparation à base de céréales | perdirbti grūdiniai maisto produktai |
health., pharma. | préparation à base de plantes | augalinis preparatas |
anim.husb. | préparation à base de viande | mėsos pusgaminis |
comp., MS | prévisions de base | ankstesniais laikotarpiais pagrįsta prognozė |
math. | période de base | pradinis periodas |
math. | période de base | būdingasis periodas |
math. | période de base | tipinis periodas |
stat. | période de base | bazinis laikotarpis |
math. | période de base | bazinis periodas |
commun., IT | qualifications de base | pagrindiniai įgūdžiai |
sugar. | quota de base | bazinė kvota |
fin., IT | quota de base | maksimali kvota |
comp., MS | rapport de base | pagrindinė ataskaita |
ecol. | rapport de base | pradinės būklės ataskaita |
fin. | remboursement sur la base des coûts unitaires | atlyginimas remiantis vieneto įkainiais |
comp., MS | repère de ligne de base | bazinė orientacinė linija |
comp., MS | Restaurer la base de données | Duomenų bazės atkūrimas |
fin. | risque de base | bazinė rizika |
fin. | risque sur produits de base | biržos prekių kainos rizika |
fin., IT | règlement de base | pagrindinis reglamentas |
comp., MS | règles de base des bonnes pratiques x | GxP predikato taisyklės |
comp., MS | réplication de la base de données | duomenų bazės replikavimas |
gen. | salaire de base | bazinė mėnesinė alga |
agric. | semence de base | elitinė sėkla |
comp., MS | services à base de composants | komponentinis modelis |
med. | solution de base | pradinis tirpalas |
fin., chem. | solution éthanolique de base | tirpalas etanolyje |
fin., chem. | solution éthanolique de base | etanolinis tirpalas |
commun. | station de base | bazinė stotis |
commun. | station de base | bazinė radijo ryšio stotis |
commun., IT | station de base 3G | UMTS bazinė stotis |
gen. | station de base 3G | mazgas B |
commun., IT | station d'émission-réception de base | bazinė siuntimo ir priėmimo stotis |
commun., IT | station émettrice-réceptrice de base | bazinė siuntimo ir priėmimo stotis |
comp., MS | stockage de base | bazinė saugykla |
fin. | superviseur sur une base consolidée | konsoliduotos priežiūros institucija |
fin. | sur base fiduciaire | patikos pagrindu |
fin. | sur une base annuelle | vieneriems metams |
fin., account. | surveillance sur une base consolidée | konsoliduota priežiūra |
ed., IT | système basé sur la connaissance | kognityvioji sistema |
commun., IT | système de gestion de base de données | duomenu bazes valdymo sistema |
econ. | système de gestion de base de données | duomenų bazės valdymo sistema |
comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | reliacinių duomenų bazių valdymo sistema |
IT | système de gestion de bases de données | duomenų bazių valdymo sistema |
ed. | techniques de base | pagrindiniai gebėjimai |
environ. | technologie de base | žemo lygio technologija |
comp., MS | test basé sur la technologie HIP | HIP užduotis |
math. | test de réversibilité par rapport à la base | apgręžiamumo testas |
math. | test de réversibilité par rapport à la base | apgręžiamumo kriterijus |
comp., MS | Titre de base | Pagrindinė antraštė |
IT | traitement de base annuel | metinė bazinė alga |
IT | traitement de base mensuel | bazinė mėnesinė alga |
social.sc., med. | traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques | faktais grindžiamas priklausomybės gydymas |
IT | traitement mensuel de base | bazinė mėnesinė alga |
comp., MS | type de contenu basé sur des documents | dokumento turinio tipas |
comp., MS | type de contenu basé sur l'élément | elemento turinio tipas |
comp., MS | unité de base | pradinis vienetas |
health., pharma. | usage externe de produits à base de plantes | išorinis augalinių vaistinių preparatų vartojimas |
med. | vaccin basé sur la recombinaison d'ADN | rekombinantinė vakcina |
polit. | validité de la base juridique | teisinio pagrindo pagrįstumas |
crim.law. | violence basée sur le sexe | smurtas lyties pagrindu |
crim.law. | violence basée sur le sexe | smurtas dėl lyties |
transp. | vitesse de base | projektinis greitis |
transp., avia. | vol acrobatique de base | pagrindinė akrobatinio skraidymo figūra |
comp., MS | volume de base | bazinis tomas |
law, transp., mil., grnd.forc. | véhicule de base | bazinė transporto priemonė |
agric., tech. | à la base | prie žemės |
econ., IT | économie basée sur la connaissance | žinių ekonomika |
econ. | éducation de base | pagrindinis išsilavinimas |
environ. | énergie à base de charbon | iš anglių gaunama energija |
environ. | énergie à base de pétrole | iš naftos gaunama energija |
fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | veikla grindžiamas biudžeto sudarymas |
obs., fin., econ. | établissement du budget sur la base des activités | biudžeto sudarymas pagal veiklas |
environ. | étanchéité de base de décharge | sąvartyno pagrindo hermetizavimas |
comp., MS | état basé sur des requêtes | pagal užklausą parengta ataskaita |