| Subject | French | Lithuanian |
| forestr. | arrêt de machine | variklio gedimas |
| account. | autres machines et équipements | kitos mašinos ir įrenginiai |
| med. | chariot d'une machine à calculer | vežimas |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | Konvencija dėl mašinų apsaugos |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | Konvencija dėl mašinų apsaugos |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas |
| forestr. | entretien de machine | mašinos taisymas |
| med. | feuille sens machine | ilgagrūdis |
| gen. | forme lisible par machine | automatizuotai nuskaitoma forma |
| transp., mech.eng. | indicateur de nombre de tours de machines | sūkių skaitiklis |
| transp., mech.eng. | indicateur de nombre de tours de machines | apsisukimų skaitiklis |
| econ. | industrie de la machine-outil | staklių gamybos pramonė |
| IT, el. | lisible par machine | kompiuterio skaitomas |
| IT, el. | lisible par machine | automatizuotai nuskaitomas |
| forestr. | location de machine | mašinos nuoma |
| environ. | machine agricole | žemės ūkio mašinos |
| econ. | machine agricole | žemės ūkio technika |
| mech.eng., construct. | machine automotrice sur chenilles | savaeigė vikšrinė mašina |
| mech.eng., construct. | machine automotrice sur roues | savaeigė ratinė mašina |
| gen. | machine chemisée | konservuotas |
| gen. | machine 3-D H | trimatis H taško nustatymo įrenginys |
| econ. | machine de bureau | raštinės įranga |
| mech.eng., construct. | machine de projection de béton | betono purškimo mašina |
| mech.eng., construct. | machine de projection de béton | betono mišinio purkštuvas |
| econ. | machine de récolte | derliaus nuėmimo mašina |
| med. | machine de traitement | tvarkytojas |
| IT, dat.proc., lab.law. | machine de traitement de l'information | duomenų tvarkytojas |
| agric., tech., mater.sc. | machine d'essai | bandymo prietaisas |
| agric., tech., mater.sc. | machine d'essai | bandymo aparatūra |
| forestr. | machine forestière | miško mašina |
| gen. | machine frigorifique | šaldytuvas |
| gen. | machine hermétique | užklijuojamas |
| econ. | machine hydraulique | hidraulinė mašina |
| tech., mech.eng., el. | machine inversée | atvirkštinė mašina |
| market., mech.eng. | machine mobile | mobilusis mechanizmas |
| mech.eng. | machine monobloc | vientisas kompaktiškas blokas |
| econ. | machine-outil | staklės |
| econ. | machine pneumatique | pneumatinė mašina |
| agric. | machine pour la traite automatique | melžimo įrenginys |
| construct. | machine pour l'essai de traction | tempimo bandymo stendas |
| IT, mech.eng., el. | machine protégée | apsaugotas |
| econ. | machine sidérurgique | juodosios metalurgijos darbo įranga |
| econ. | machine textile | tekstilės mašina |
| gen. | machine tridimensionnelle point H | trimatis H taško nustatymo įrenginys |
| comp., MS | Machine virtuelle Java | "Java" virtualioji mašina |
| comp., MS | machine virtuelle, ordinateur virtuel | virtualioji mašina |
| mech.eng. | machine à avance manuelle de la pièce | rankinio tiekimo variklinė mašina |
| forestr. | machine à botteler | pakavimo mašina |
| mech.eng. | machine à combustion interne | vidaus degimo variklis |
| met. | machine à découper | pjovimo mašina |
| tech., mech.eng. | machine à fraiser | frezavimo staklės |
| mun.plan. | machine à laver | skalbyklė |
| mun.plan. | machine à laver la batterie | indų plovyklė |
| mun.plan. | machine à laver le linge | skalbyklė |
| earth.sc., tech., mech.eng. | machine à meuler | trintuvė |
| forestr. | machine à planter | sėjamoji |
| forestr. | machine à planter | sodinamoji mašina |
| tech., mech.eng. | machine à polir | poliravimo įrenginys |
| forestr. | machine à raboter | obliavimo staklės |
| gen. | machine à sous | lošimo automatas |
| gen. | machine à surpression interne | suslėgtas |
| econ. | machine à traire | melžimo įrenginys |
| comp., MS | Machine à écrire | Rašomoji mašinėlė |
| med. | machine à écrire | rašomoji mašinėlė |
| econ. | machine électrique | elektros mašina |
| econ. | machine électrique industrielle | pramoninė elektros mašina |
| gen. | machine étanche aux poussières | sandarus dulkėms |
| gen. | machine étanche à l'immersion | vandeniui nelaidus |
| agric. | machines agricoles | žemės ūkio technika |
| account. | machines et équipements | mašinos ir įrenginiai |
| forestr. | machines forestière d'occasion | naudota miško technika |
| forestr. | machines pour la fabrication briquettes | briketų gaminimo mašina |
| transp., agric. | machines propulsives | pagrindiniai varikliai |
| transp., agric. | machines propulsives | pagrindiniai laivo varikliai |
| IT | moniteur de machine virtuelle | sistemos prižiūryklė |
| forestr. | parc de machines | įranga |
| forestr. | parc de machines | mašinos |
| transp., el. | quart dans la machine | budėjimas mašinų skyriuje |
| comp. | réseau de machines zombies | botnetas |
| med. | sens machine | ilgagrūdis |
| forestr. | temps mort pour la machine | mechanizmo prastova |
| transp. | transmission voie-machine | geležinkelio kelias-traukinys ryšys |
| mech.eng. | volant de machine | smagratis |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | mašininio nuskaitymo zona |