| Subject | French | Lithuanian |
| ed. | apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas |
| ed. | apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | integruotas dalyko ir kalbos mokymas |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | ankstyvas kalbų mokymasis |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | ankstyvasis užsienio kalbos mokymasis |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Europos regioninių arba mažumų kalbų chartija |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Portugališkai kalbančių šalių bendrija |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | diskriminavimas kalbos pagrindu |
| comp., MS | dépendant de la langue | priklausomas nuo kalbos |
| econ. | emploi des langues | kalbų vartojimas |
| econ. | enseignement des langues | kalbų mokymas |
| ed. | enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | integruotas dalyko ir užsienio kalbos mokymas |
| ed. | enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | integruotas dalyko ir kalbos mokymas |
| comp., MS | groupe de langues | kalbų grupė |
| comp., MS | ID de langue | kalbos identifikatorius |
| comp., MS | indépendant de la langue | nepriklausomas nuo kalbos |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Europos kalbų diena |
| gen. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. | Sprendimo tekstas parengtas visomis kalbomis, tačiau tekstas anglų / prancūzų kalba yra vienintelis autentiškas susitarimo tekstas. Susitarimo teksto vertimai bus paskelbti Oficialiajame leidinyje. |
| gen. | langue commune | bendra kalba |
| comp., MS | langue de base | pagrindinė kalba |
| comp., MS | langue de communication | bendravimo kalba |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | vartotojo sąsajos kalba |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | mažumos kalba |
| comp., MS | langue de reconnaissance | atpažinimo kalba |
| comp., MS | langue disponible | galima kalba |
| comp., MS | langue du système | sistemos kalba |
| comp., MS | langue du téléphone | telefono kalba |
| econ. | langue européenne | Europos kalba |
| ed. | langue I | gimtoji kalba |
| comp., MS | langue intégralement localisée | visiškai lokalizuota kalba |
| econ. | langue maternelle | gimtoji kalba |
| econ. | langue minoritaire | mažumos kalba |
| econ. | langue non européenne | ne Europos kalba |
| gen. | langue non procédurale | neprocedūrinė kalba |
| econ. | langue officielle | oficialioji kalba |
| gen. | langue officielle | valstybinė kalba |
| gen. | langue officielle de l'UE | oficiali ES kalba |
| comp., MS | langue partiellement localisée | iš dalies lokalizuota kalba |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | "Unicode" nepalaikančių programų kalba |
| law | langue procédurale | procedūrinė kalba |
| law | langue procédurale | darbo kalba |
| econ. | langue régionale | regioninė kalba |
| econ. | langue vivante | gyvoji kalba |
| econ. | langue étrangère | užsienio kalba |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | mėlynojo liežuvio liga (febris catarrhalis ovium) |
| comp., MS | spécifique à une langue | būdingas tam tikrai kalbai |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Olandų kalbos sąjunga |