| Subject | French | Lithuanian |
| environ. | accès aux documents administratifs | administracinių dokumentų prieiga |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents des institutions | galimybė visuomenei susipažinti su informacija |
| h.rghts.act. | accès du public aux documents détenus par les institutions | galimybė visuomenei susipažinti su informacija |
| comp., MS | blocage de document | dokumentų blokavimas |
| environ. | collection de documents divers | rūšių rinkinys |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | vežėjo atliekamas dokumentų tikrinimas |
| health., pharma. | Contrôle de la qualité des documents | dokumentų kokybės peržiūra |
| nucl.phys. | contrôle de l'établissement des documents préparatoires | dokumentų tvarkymo kontrolė |
| h.rghts.act. | Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics | Europos Tarybos konvencija dėl teisės susipažinti su oficialiais dokumentais |
| dat.proc. | diffusion des documents sous forme électronique | dokumentų platinimas elektronine forma |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| cust., fin. | document administratif unique | bendrasis administracinis dokumentas |
| econ. | document audiovisuel | vaizdo ir garso dokumentas |
| crim.law., immigr. | document camouflé | užmaskuotas dokumentas |
| comp., MS | document commercial | verslo dokumentas |
| market. | document consulaire | konsulinis dokumentas |
| cust., fin., IT | document d'accompagnement | lydraštis |
| cust., fin., IT | document d'accompagnement | lydimasis dokumentas |
| pharma., mater.sc. | document d'accompagnement commercial | lydimasis prekybos dokumentas |
| cust. | document d'accompagnement transit | tranzito lydimasis dokumentas |
| el., construct. | document de base | pagrindinis dokumentas |
| work.fl. | document de consultation | konsultacijoms skirtas dokumentas |
| fin. | document de contrôle | kontrolinis dokumentas |
| IT | document de contrôle des interfaces | sąsajos kontrolės dokumentas |
| work.fl. | document de discussion | konsultacijoms skirtas dokumentas |
| immigr. | document de fantaisie | išgalvotas dokumentas |
| comp., MS | document de retour | grįžtamojo ryšio dokumentas |
| immigr. | document de retour | laissez passer |
| chem. | document de référence | aiškinamasis dokumentas |
| work.fl., commun. | document de service | oficialus dokumentas |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | skurdo mažinimo strategijos dokumentas |
| UN | document de stratégie par pays | šalies strategijos dokumentas |
| cust., fin., IT | document de suivi | lydimasis dokumentas |
| cust., fin., IT | document de suivi | lydraštis |
| work.fl. | document de synthèse | santrauka |
| econ. | document de séance | posėdyje svarstomas dokumentas |
| gen. | document de séance | posėdžio dokumentas |
| immigr., unions. | document de séjour | teisę gyventi šalyje patvirtinantis dokumentas |
| fin., polit. | document de transit communautaire interne | vidinis Bendrijos tranzito dokumentas |
| econ. | document de transport | važtos dokumentas |
| commer., transp. | document de transport | transporto dokumentas |
| transp., avia. | document de transport de marchandises dangereuses | pavojingųjų krovinių vežimo dokumentas |
| polit. | document de travail | darbo dokumentas |
| polit., law | document de travail commun | bendras darbo dokumentas |
| polit. | document de travail des services de la Commission | Komisijos tarnybų darbinis dokumentas |
| law, immigr. | document de voyage | kelionės dokumentas |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas |
| immigr. | document de voyage ou d’identité frauduleux | suklastotas kelionės ar asmens dokumentas |
| immigr. | document de voyage reconnu | pripažįstamas kelionės dokumentas |
| comp., MS | document de workflow | darbo eigos dokumentas |
| fin., IT | document d'exportation | eksporto dokumentas |
| econ. | document d'identité | asmens liudijimas |
| chem. | document d'information | aiškinamasis dokumentas |
| bank. | document d'information sur les frais | informacijos apie mokesčius dokumentas |
| comp., MS | document d'instance XBRL | XBRL tipo dokumentas |
| chem. | document d'orientation | rekomendacinis dokumentas |
| econ. | document douanier | muitinės dokumentas |
| environ. | document d'urbanisme | miesto plėtros dokumentas |
| law | document explicatif | aiškinamasis dokumentas |
| polit. | document exposant les questions clés | pagrindinių klausimų dokumentas |
| immigr. | document facilitant le transit | supaprastinto tranzito dokumentas |
| immigr. | document facilitant le voyage par train | supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentas |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | daugiametis preliminarus planavimo dokumentas |
| gen. | document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat | priesaikos deklaracija |
| polit. | document législatif | teisėkūros procedūra priimtas dokumentas |
| obs., polit. | document législatif | įstatymo galią turinčių aktų leidybos dokumentas |
| IT | document numérique | elektroninis dokumentas |
| Canada, comp., MS | Document Object Model | Dokumentų objektų modelis |
| econ. | document officiel | oficialusis dokumentas |
| gen. | document officieux | neoficialus dokumentas |
| econ. | document parlementaire | parlamento dokumentas |
| health., pharma. | document portant sur les points à examiner | svarstytinų punktų dokumentas |
| comp., MS | document principal | pagrindinis dokumentas |
| fin. | document précédent | pirminis dokumentas |
| comp., MS | document renouvelé | iš naujo sudarytas dokumentas |
| comp., MS | document RFC | Komentarų užklausos (Request For Comments) |
| comp., MS | document source | šaltinio dokumentas |
| comp., MS | document source consolidé | konsoliduotasis šaltinio dokumentas |
| comp., MS | document source fractionné | išskaidytas šaltinio dokumentas |
| law | document stratégique thématique | teminis strateginis dokumentas |
| econ. | document unique | vienas bendras dokumentas |
| commer. | Document unique de marché européen | Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas |
| econ. | document électronique | elektroninis dokumentas |
| account. | documents comptables annuels consolidés | konsoliduotosios finansinės ataskaitos |
| transp. | documents d'appui | patvirtinamieji dokumentai |
| comp., MS | Documents de confiance | Saugūs dokumentai |
| gen. | documents de presse | dokumentai spaudai |
| gen. | documents du marché | sutarties dokumentai |
| gen. | documents du marché | pirkimo dokumentai |
| polit. | documents essentiels | esminis dokumentas |
| comp., MS | espace de travail du document | Dokumento darbo sritis |
| comp., MS | Explorateur de documents | "Document Explorer" |
| comp., MS | fenêtre de document | dokumento langas |
| comp., MS | format de document XPS | XPS dokumento formatas |
| comp., MS | format de fichier document XPS | XPS dokumento failo formatas |
| econ. | fourniture de document | dokumentų tiekimas |
| comp., MS | gabarit de document | dokumento šablonų rinkinys |
| IT | gestion de document | dokumentu tvarkyba |
| econ. | gestion de document | dokumentų tvarkyba |
| comp., MS | ID du document | Dokumento ID |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranetas – klastoti ir autentiški dokumentai internete |
| comp., MS | Intégrité des documents | Dokumento vientisumas |
| polit. | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Dokumentas 9999/99 turi turėti platinimo žymą "LIMITE". |
| polit. | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Dokumentas 9999/99 neturi turėti platinimo žymos "LIMITE". |
| comp., MS | montant du document source | šaltinio dokumento suma |
| comp., MS | N° document | kvitas |
| comp., MS | N° document | kvito numeris |
| comp., MS | N° document du journal des acomptes | išankstinio mokėjimo žurnalo kvitas |
| IT, lab.law. | numéro de document | dokumento Nr. |
| comp., MS | panneau Informations sur le document | Dokumento informacijos sritis |
| comp., MS | profil de document | dokumentų profilis |
| environ. | prêt de document | dokumentų skolinimas |
| work.fl., IT | recherche automatique des documents | dokumentu paieška |
| IT | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | Autentiškų tapatybės ir kelionės dokumentų internete viešas registras |
| comp., MS | révision de documents | Dokumento peržiūra |
| comp., MS | services de document | dokumentų tarnyba |
| comp., MS | site Espace de travail de document | Dokumento darbo srities svetainė |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | "WebReady" dokumentų peržiūra |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | dokumento turinio tipas |
| environ. | type de document | dokumento tipas |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Oficialių dokumentų priėmimo ir paskirstymo skyrius |
| polit. | Unité du dépôt des documents | Tekstų pateikimo skyrius |
| comp., MS | URL de recherche par ID de document | Dokumento ID ieškos URL |
| gen. | échange de documents | pasikeitimas dokumentais |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis |