| Subject | French | Lithuanian |
| fin. | analyste de notation en chef | pagrindinis reitingų analitikas |
| fin., commun. | banque chef de file et banques co-chefs de file | garantai |
| transp., tech., el. | brevet de chef mécanicien | vyriausiojo mechaniko atestatas |
| gen. | chef contremaître | prižiūrėtojas |
| gen. | chef de cabinet | štabo viršininkas |
| el., construct. | chef de chantier | tarpininkas |
| empl. | chef de division linguistique | vertimų skyriaus vadovas |
| polit. | chef de délégation | delegacijos vadovas |
| econ. | chef de gouvernement | vyriausybės vadovas |
| earth.sc., lab.law., econ. | Chef de groupe | padalinio vadovas |
| econ. | chef de l'opposition | opozicijos vadovas |
| gen. | chef de mission | diplomatinės atstovybės vadovas |
| econ. | chef de ménage | šeimos galva |
| gen. | chef de projet | projekto vadovas |
| gen. | chef d'Etat et de gouvernement | vyriausybės vadovas |
| agric. | chef d'exploitation | ūkio valdytojas |
| econ. | chef d'exploitation agricole | ūkio vadovas |
| gov., social.sc. | chef d'unité | skyriaus vadovas |
| polit. | Chef d'unité coordinateur | kordinuojantysis skyriaus vadovas |
| gen. | chef d'équipe | prižiūrėtojas |
| econ. | chef d'État | valstybės vadovas |
| gen. | chef d'état-major | štabo viršininkas |
| comp., MS | Chef détective | Vyresnysis detektyvas |
| ed., lab.law. | chef d'étude | tyrimo vadovas |
| transp., nautic. | chef mécanicien | vyriausiasis mechanikas |
| polit. | chefs d'État ou de gouvernement | valstybių ar vyriausybių vadovai |
| fin. | commission de chef de file | valdymo mokestis |
| gen. | Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement | Afrikos Sąjungos valstybių ir vyriausybių vadovų asamblėja |
| gen. | contremaître en chef | prižiūrėtojas |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Augalų sveikatos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Veterinarijos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė |
| polit. | le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement | valstybių ar vyriausybių vadovų sudėties šaukiama Taryba |
| el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien | privalomi minimalūs atestavimo reikalavimai, taikomi vyriausiesiems mechanikams |