| Subject | French | Portuguese |
| agric. | araire vigneron | charrua vinhateira |
| agric. | butteuse vigneronne | arado para vinhedos |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne | charrua vinhateira |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne avec cadre de base | arado vinhateiro com armação |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne déportée | arado vinhateiro offset |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne multiple | arado vinhateiro múltiplo |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne universelle | arado vinhateiro universal |
| agric. | charrue vigneronne à siège avec dents flexibles | charrua vinhateira com dentes flexíveis |
| nat.sc., agric. | charrue vigneronne à treuil guidée à la main | arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão |
| nat.sc., agric. | chenillard vigneron | trator de lagartas para vinhas |
| agric. | houe vigneronne | enxada vinhateira |
| agric. | houe vigneronne | sachador vinhateiro |
| agric. | houe vigneronne | arado |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur vigneron enjambeur automoteur | pulverizador automotriz de alta pressão |
| agric. | pulvériseur vigneron | grade de discos vinhateira |
| nat.sc., agric. | pulvériseur vigneron à disques | grade de discos vinhateira |
| agric. | rampe vigneronne | rampa-pórtico |
| agric. | rampe vigneronne | rampa vinhateira |
| agric. | sécateur de vigneron | tesoura de podar vinhas |
| agric. | sécateur vigneron pour gaucher | tesoura de poda para canhotos |
| transp., agric. | tracteur vigneron | trator vinhateiro |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | tracteur vigneron étroit | trator vinhateiro estreito |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | proprietário viticultor |
| nat.sc., agric. | épandeur vigneron trainé | adubador rebocado para vinhas |