Terms containing verticale

Subject	French	Portuguese
el.	absorption sous incidence verticale	absorção com incidência vertical
commer.	accord de coopération vertical	acordo de cooperação vertical
commer.	accord de distribution vertical	acordo vertical de distribuição
fin.	accord de distribution verticale	acordo de distribuição vertical
fin.	accord vertical	acordo vertical
commer.	accord vertical de distribution	acordo vertical de distribuição
construct.	ajustement vertical	ajustamento vertical
comp., MS, Braz.	alignement vertical	alinhamento vertical
el.	altitude virtuelle pour l'incidence verticale	altura virtual da incidência vertical
el.	amplificateur vertical	amplificador vertical
el.	angle d'arrivée dans le plan vertical	ângulo vertical de chegada
life.sc.	angle de déviation de la verticale	ângulo de desvio da vertical
life.sc.	angle de déviation de la verticale	desvio da vertical
el.	angle de modulation verticale	ângulo de modulação vertical
mater.sc., el.	angle vertical	ângulo vertical
el.	angle vertical d'arrivée	ângulo vertical de chegada
el.	antenne en cage verticale	antena em gaiola vertical
el.	antenne omnidirective verticale à éléments superposés	antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos
el.	antenne verticale	antena vertical
antenn.	antenne verticale au sol	antena vertical
commun.	antenne verticale au sol	antena vertical sobre o solo
antenn.	antenne verticale au sol	monopolo vertical
el.	antenne verticale en cône renversé	antena vertical do tipo cone invertido
el.	antenne verticale en parapluie	antena vertical em guarda-chuva
el.	antenne verticale mise à la terre	antena de alimentação paralelo
el.	antenne verticale parfaite	antena vertical perfeita
el.	antenne verticale quart d'onde	antena vertical de quarto de onda
el.	antenne verticale équidirective chargée	antena vertical omnidirecional carregada
el.	antenne à polarisation verticale	antena polarizada verticalmente
el.	antenne à polarisation verticale	antena de polarização vertical
el.	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale	antena omnidirecional vertical com polarização horizontal
el.	antenne équidirective verticale à éléments superposés	antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos
IT, dat.proc.	application verticale	aplicação vertical
industr., construct., met.	arbre vertical de douci	eixo vertical de retificação
gen.	attaque verticale en zone avancée	ataque à vertical de zona avançada
commun., transp.	atterrissage vertical	aterragem vertical
transp.	avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux	avião V/STOL
comp., MS, Braz.	axe vertical	eixo z
comp., MS, Braz.	axe vertical	eixo vertical
commun.	balayage vertical	varrimento vertical
commun.	balayage vertical	varrimento de campo
IT, el.	barre d'alimentation verticale	barra de alimentação vertical
IT, dat.proc.	barre de défilement vertical	barra de deslocamento vertical
IT, dat.proc.	barre de déplacement vertical	barra de deslocamento vertical
comp., MS	barre verticale	linha vertical
comp., MS	barre verticale	barra vertical
environ.	barrière verticale	barreira vertical
industr., construct., chem.	bavure verticale	rebarba vertical
transp.	bec d'empennage vertical	bordo de empenagem vertical
chem.	bordure verticale	reforço vertical
med.	branche verticale	ramo inferior da bigorna
environ.	brassage vertical	mistura vertical
industr., construct.	brique à fibres verticales	tijolo de fibras verticais
met., mech.eng.	brochage vertical	brochagem vertical
energ.ind.	brûleur à flamme verticale	queimador de chama vertical
construct.	caillebotis vertical	sarretas
IT, dat.proc.	calcul vertical	cálculo vertical
IT, transp.	calculateur de vitesse verticale instantanée	calculador de velocidade vertical instantânea
life.sc., el.	capteur vertical	coletor vertical
IT	caractère de tabulation verticale	caráter de tabulação vertical
commun.	centrale de cap et de verticale	central de três eixos
industr.	centre d'usinage à broche verticale	centro de maquinagem vertical
life.sc.	cercle vertical	círculo vertical
nat.sc., life.sc.	c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée	o bentos,particularmente na zona nerítica,apresenta uma zonação vertical bastante evidente
fish.farm.	chalut de fond à grande ouverture verticale	rede de arrasto de grande abertura vertical
fish.farm.	chalut à faible ouverture verticale	rede de arrasto de pequena abertura vertical
fish.farm.	chalut à grande ouverture verticale	rede de arrasto de grande abertura vertical
chem., el.	chambre verticale	câmara vertical
pwr.lines.	charge verticale	carga vertical
agric., mech.eng.	chargeur vertical	carregador vertical
agric.	charrue rotative verticale	charrua rotativa vertical
life.sc.	cheminement vertical	deformação lenta vertical
construct.	cheminée verticale	chaminé vertical
earth.sc.	cisaillement vertical du vent	corte vertical do vento
law	codification verticale	codificação vertical
life.sc.	collimation verticale	colimação vertical
el.	composante de champ verticale	componente vertical do campo
el.	composante à polarisation verticale	componente da polarização vertical
IT, dat.proc.	concaténation verticale	concatenação vertical
busin.	concentration verticale	concentraçõ verticais
agric.	conduit vertical	coluna vertical
IT, dat.proc.	consultation verticale	consulta vertical
life.sc.	contraction verticale	contração de fundo
IT, tech.	contrôle vertical par redondance	controlo de paridade transversal
commun.	coordonnées horizontales et verticales	coordenadas V H
demogr.	copropriété verticale	compropriedade vertical
earth.sc., transp.	corde géométrique moyenne de la surface verticale	corda geométrica média da superfície vertical
met.	cornue verticale	retorta vertical
chem., el.	cornue verticale discontinue	forno descontínuo
industr., construct., mech.eng.	cote verticale	cota vertical
earth.sc.	coupe verticale	corte vertical
fish.farm.	coupe verticale	lombo
fish.farm.	coupe verticale	corte N
life.sc.	coupe verticale synchrone	perfil de rota
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	curva de repartição das velocidades segundo uma vertical
life.sc.	courbure de la verticale	curvatura da vertical
agric.	couvert vertical	cobertura vertical
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	tiragem em cadinho
earth.sc., el.	croissance verticale de type Czochralski	processo Czochralski
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	fresa de eixos verticais
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux	cultivador rotativo de eixos verticais
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	fresa de eixos verticais inclináveis
agric.	cultivateur rotatif à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis
nat.sc., agric.	cuve d'égouttage verticale	cuba de trasfega vertical
agric., construct.	dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante	nos estábulos a ventilação natural vertical é frequentemente insuficiente
transp.	decollage vertical	descolagem vertical
agric., mech.eng.	dent en hélice sens vertical	dente helicoidal sentido vertical
agric.	dent-couteau verticale	dente-sega
agric.	dent-couteau verticale	dente cortante
el.	diagramme de rayonnement dans le plan vertical	padrão de radiação vertical
el.	diagramme de rayonnement dans le plan vertical	diagrama de radiação vertical
el.	diagramme de rayonnement vertical	padrão de radiação vertical
el.	diagramme polaire vertical	diagrama polar vertical
el.	diagramme vertical	diagrama vertical
IT, dat.proc.	diagramme à barres verticales	diagrama de barras verticais
med.	diamètre vertical	diâmetro vertical
environ.	diffusion verticale	dispersão vertical
environ.	diffusion verticale	difusão vertical
med.	dimension verticale de l'occlusion	dimensão vertical da oclusão
med.	diplopie verticale	diplopia vertical (diplopia verticalis)
el.	directivité d'une antenne dans le plan vertical	diretividade da antena no plano vertical
el.	directivité verticale	diretividade vertical
environ.	dispersion verticale	dispersão vertical
environ.	dispersion verticale	difusão vertical
mech.eng.	dispositif de traction à mobilité verticale	dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
agric.	disque distributeur vertical	tambor vertical
el.	distance de corrélation verticale	distância de correlação vertical
environ.	distance de séparation verticale	separação vertical
commun., el.	distorsion de balayage vertical	não lineariedade de linha
radio	distorsion de luminance verticale	distorção de luminância vertical
radio	distorsion de luminosité verticale	distorção de luminância vertical
agric.	distributeur vertical pour tubercules	distribuidor vertical para tubérculos
environ.	distribution verticale	distribuição vertical
life.sc.	distribution verticale des températures	distribuição vertical das temperaturas
health.	divergence verticale	divergência
health.	divergence verticale	divergência vertical
commun.	diversité verticale d'espace	diversidade vertical do espaço
comp., MS, Braz.	division verticale	divisão vertical
IT, dat.proc.	division verticale de l'écran	divisão vertical do ecrã
construct.	dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	diedro com uma face vertical e outra oblíqua
el.	données pour l'incidence verticale	dados de incidência vertical
el.	doublet électrique vertical idéal de Hertz	dipolo elétrico vertical ideal de Hertz
construct.	drain de sable vertical	dreno vertical de areia
construct.	drain vertical en sable	dreno vertical de areia
agric., construct.	drainage vertical	poço absorvente
agric., construct.	drainage vertical	drenagem vertical
agric.	débattement vertical	curso vertical de levantamento
nat.sc., agric.	débattement vertical des roues	regulação vertical das rodas
life.sc.	débit spécifique vertical	vazão específica vertical
comp., MS	décalage vertical	deslocamento vertical
textile	décochement vertical	alinhavo vertical
transp.	décollage et atterrissage vertical ou très court	aterragem e descolagem vertical ou através de uma corrida muito curta
transp.	décrochage vertical	perda vertical
IT	défilement vertical	translação vertical
IT	défilement vertical	desenrolamento vertical
commun., el.	défilement vertical de l'image	deslizamento vertical de imagem
commun., IT	définition verticale	resolução vertical
transp., construct.	déformation verticale	deslocamento vertical
transp.	déformation verticale de l'âme du rail	deformação vertical da alma do carril
stat., environ.	déplacement vertical	deslocação vertical
transp.	déplacement vertical de la ligne de coupure	deslocamento vertical da linha de corte
social.sc.	déségrégation verticale du marché du travail	dessegregação vertical do mercado de trabalho
nat.sc., agric.	déterrage vertical	elevação vertical
life.sc.	déviation absolue de la verticale	desvio absoluto da vertical
life.sc.	déviation astro-géodésique de la verticale	desvio astrogeodésico da vertical
life.sc.	déviation de la verticale	ângulo de desvio da vertical
life.sc.	déviation de la verticale	desvio da vertical
life.sc.	déviation de la verticale gravimétrique	desvio da vertical gravimétrica
life.sc.	déviation de la verticale topographique	desvio da vertical topográfica
life.sc.	déviation de la verticale topographique-isostatique	desvio da vertical topográfica isostática
life.sc.	déviation relative de la verticale	desvio relativo da vertical
commun.	déviation verticale	deflexão vertical
earth.sc., el.	déviation verticale de l'image	desvio vertical da imagem
transp.	empennage vertical	estabilizador vertical
industr., construct., met.	empilage en cheminées horizontales ou verticales	empilhamento em chaminés
industr., construct., met.	empilage en cheminées horizontales ou verticales	empilhamento em canais direitos
agric., industr., construct.	empilage vertical	empilhamento vertical
el.	enregistrement vertical	gravação vertical
el.	enregistrement vertical	gravação em profundidade
econ.	entente verticale	acordo vertical
life.sc.	erreur de collimation verticale	erro de colimação vertical
el.	erreur de piste verticale	erro de pista vertical
snd.rec.	erreur de piste verticale	erro angular vertical de pista
el.	erreur sur la verticale du lieu	erro sobre a vertical local
el.	erreur sur la verticale du lieu	erro sobre a vertical de um ponto
el.	erreur sur la verticale locale	erro sobre a vertical local
el.	erreur sur la verticale locale	erro sobre a vertical de um ponto
transp., el.	espacement vertical	separação vertical
transp., el.	espacement vertical	espaçamento vertical
industr., construct., chem.	essai sous charge verticale	ensaio sob carga vertical
life.sc.	extension verticale d'un nuage	extensão vertical de uma nuvem
tech.	facteur d'accélération verticale	fator de aceleração vertical
el.	faisceau vertical	feixe vertical
chem., el.	fer d'ancrage vertical	ferro de fixação vertical
life.sc.	fil vertical	fio vertical
chem.	filature verticale sur tournettes	enrolamento húmido de filamentos
agric.	filières annulaires verticales	matriz anelar vertical
el.tract.	flexibilité verticale	elasticidade vertical
chem.	flotation verticale	flutuação de cor
IT, earth.sc.	fonction de déflexion verticale	função de deflexão vertical
el.	force d'appui vertical	força de apoio
IT, dat.proc.	format vertical	formato vertical
met.	four continu vertical pour feuillard	forno vertical contínuo para tira de embalagem
met.	four vertical puits	forno de poço
nat.sc., agric.	fraise verticale	fresa vertical
met., mech.eng.	fraiseuse verticale universelle	fresadora vertical universal
commun., IT	fréquence de balayage vertical	frequência de trama
commun., IT	fréquence de balayage vertical	frequência de campo
commun.	gain par rapport à une antenne verticale courte	ganho em relação a uma antena vertical curta
agric.	gaine verticale	coluna vertical
environ.	gazéifieur vertical statique	gaseificador vertical
commun., el.	glissement vertical de l'image	deslizamento vertical de imagem
construct.	goudron de cornue verticale	alcatrão de retortas verticais
chem.	goudron de cornue verticale	alcatrão de retorta vertical
life.sc.	gradient thermique vertical	gradiente vertical de temperatura
gen.	gradient vertical de la température	gradiente vertical de temperatura
el.	gradient vertical de l'indice de réfraction	gradiente vertical do índice de refração
earth.sc., life.sc.	gradient vertical de température	gradiente térmico vertical
earth.sc., energ.ind.	gradient vertical de température	gradiente geotérmico
el.	gradient vertical du vent	gradiente vertical do vento
earth.sc.	gradient vertical du vent	ondulações do vento
IT, dat.proc.	graphique à barres verticales	diagrama de barras verticais
stat.	graphique à barres verticales	histograma
el.	gravure anisotrope verticale	cauterização vertical anisotrópica
law, econ.	groupe vertical	grupo vertical
transp., construct.	guidage vertical	montante vertical
construct.	guidage vertical	guia vertical
chem., el.	guidage vertical	guiamento vertical
transp.	gyroscope de verticale	giroscópio vertical
IT, dat.proc.	histogramme à barres verticales	diagrama de barras verticais
agric.	houe rotative à axes verticaux	fresa de eixos verticais
agric.	houe rotative à axes verticaux	cultivador rotativo de eixos verticais
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	fresa de eixos verticais inclináveis
agric.	houe rotative à axes verticaux inclinables	cultivador rotativo de eixos verticais inclináveis
med.	hémi-anopsie verticale	hemianopsia vertical
agric.	hérisson vertical	tambor distribuidor vertical
agric.	hérisson vertical	rotor vertical
commun.	impulsion de synchronisation verticale	impulso de sincronismo vertical
el.	incidence verticale	incidência vertical
life.sc.	index vertical automatique	indexação automática do círculo vertical
life.sc.	indexage automatique du cercle vertical	indexação automática do círculo vertical
transp., tech.	indicateur à échelle verticale	escala vertical
commun.	indication de passage à la verticale d'un radiophare	indicação de passagem pela vertical do radiofarol
econ.	interaction verticale	interação vertical
life.sc.	intervalle vertical des terrasses	desnível entre terraços
commun.	intégration verticale	integração vertical
econ.	intégration verticale ou horizontale des entreprises	integração vertical ou horizontal das empresas
industr., construct.	joint vertical	junta vertical
med.	laryngectomie partielle verticale	laringectomia hemivertical
nat.sc.	laser à cavité verticale et à émission par la surface	laser de cavidade vertical e emissão de superfície
met.	les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux	as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais
el.	ligne caténaire verticale	linha catenária vertical
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	ligne caténaire verticale	catenária poligonal
el.	ligne caténaire verticale	linha catenária poligonal
life.sc.	ligne de foi verticale	fio vertical
comp., MS, Braz.	Liste de blocs verticale	Lista Vertical em Blocos
comp., MS, Braz.	Liste de chevrons verticaux	Lista Vertical em Divisas
comp., MS, Braz.	Liste de flèches verticales	Lista Vertical em Setas
comp., MS, Braz.	Liste d'images verticales	Lista Vertical com Imagens
comp., MS, Braz.	Liste verticale avec images	Lista de Ênfase Vertical com Imagens
comp., MS, Braz.	Liste à puces verticale	Lista Vertical com Marcadores
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro verde sobre as restrições verticais
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência
fin.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência
econ.	Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro Verde sobre as Restrições Verticais no âmbito da Política Comunitária da Concorrência
econ.	Livre vert La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro verde sobre as restrições verticais
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência
fin.	Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Livro verde sobre as restrições verticais
fin.	Livre vert sur les restrictions verticales	Livro Verde sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária da concorrência
IT	logiciel vertical	suporte lógico especializado
IT	logiciel vertical	software vertical
IT	logiciel vertical	software especializado
IT	logiciel vertical	suporte lógico "vertical"
transp.	longeron vertical de la dérive	longarina vertical de deriva
law	législation verticale	legislação vertical
met.	machine de coulée continue verticale	lingotagem mecânica contínua vertical
met.	machine de coulée continue verticale	fundição mecânica contínua vertical
met.	machine opérant des essais de traction verticale	máquina que efetua ensaios de tração vertical
met.	machine verticale	lingotagem mecânica contínua vertical
met.	machine verticale	fundição mecânica contínua vertical
mech.eng.	machine à aléser verticale	máquina para brocar vertical
mech.eng.	machine à aléser verticale à montant fixe	máquina para brocar vertical com montante fixo
mech.eng.	machine à brocher verticale	brochadora vertical
mech.eng.	machine à brocher verticale à coulisseau simple	máquina para brochar vertical de corrediça simples
mech.eng.	machine à scie circulaire verticale à froid	serra circular vertical a frio
mech.eng.	machine à scie à ruban verticale	serra de fita vertical
transp., avia.	maintien de vitesse verticale	manutenção da velocidade vertical
life.sc., coal.	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface	materialização de posição do marco no subterrâneo
life.sc., coal.	mesure verticale de distance	medição da profundidade
IT, dat.proc.	mesures verticales	medidas verticais
earth.sc.	migration horizontale et verticale des métaux	transporte horizontal e vertical dos metais
video.	mire d’essai de gris verticale	mira vertical de ensaio de cinzento
comp., MS	Miroir vertical	Espelho, Vertical
social.sc.	mobilité sociale verticale	mobilidade social vertical
stat., social.sc.	mobilité verticale	mobilidade vertical
comp., MS, Braz.	mosaïque verticale	lado a lado verticalmente
met.	moulage continu vertical	moldação contínua vertícal
chem.	moule à bavure verticale	molde de prensa vertical
agric.	moulin à meules verticales	moinho de mós verticais
earth.sc., transp.	mouvement vertical	movimento vertical
environ.	mélange vertical	mistura vertical
agric.	mélangeur vertical	misturador vertical
chem.	mélangeur à vis verticale	misturador com parafuso vertical
transp.	navigation verticale	navegação vertical
life.sc.	niveau du cercle vertical	nivelamento do limbo vertical
el.	onde à polarisation verticale	onda polarizada verticalmente
earth.sc., mech.eng.	oscillation verticale	oscilação vertical
el.	ouverture angulaire dans le plan vertical	abertura angular vertical
el.	ouverture du faisceau dans le plan vertical	abertura do feixe no plano vertical
construct.	ouvrage évacuateur avec tubes verticaux combiné avec un aqueduc souterrain	evacuador com tubos verticais combinados com um aqueduto subterrâneo
tech., industr., construct.	ouvreuse verticale	crighton
tech., industr., construct.	ouvreuse verticale	abridor vertical
industr., construct.	ouvreuse verticale du type Crighton	máquina abridora,ou diabo,vertical do tipo "crighton"
commun.	panneau vertical	painel vertical
cultur., life.sc.	parallaxe verticale	paralaxe vertical
cultur., life.sc.	parallaxe verticale	paralaxe Y
IT, tech.	parité verticale	controlo de paridade transversal
IT, dat.proc.	partage vertical de l'écran	divisão vertical do ecrã
construct.	partie verticale du puits	parte vertical do evacuador em poço
IT, dat.proc.	partition verticale de l'écran	divisão vertical do ecrã
comp., MS, Braz.	partitionnement vertical	particionamento vertical
el.	passage à la verticale	passagem à vertical
tech., industr., construct.	peigne envergeur vertical	pente separador vertical
industr., construct.	peigneuse verticale	penteadeira vertical
life.sc.	perturbation de la verticale	desvio da vertical
life.sc.	photographie verticale	fotografia vertical
IT, earth.sc.	piloter les lignes verticales	dirigir linhas verticais
nat.sc., agric.	pièce intercalaire pour déterrage vertical	peça intermédia para elevação vertical
commun., transp.	plafond en montée verticale	teto de subida vertical
gen.	plan médian longitudinal vertical	plano longitudinal vertical médio
nat.sc.	plan vertical	plano vertical
agric.	plateau vertical	tambor vertical
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	ponto subsatélite de um sistema de referência
el.	polarisation rectiligne verticale	polarização linear vertical
el.	polarisation verticale	polarização vertical
el.	polarisation verticale sur des trajets maritimes	polarização vertical sobre trajetórias marítimas
el.	polarisation verticale sur des trajets terrestres	polarização vertical sobre trajetórias por cima da Terra
agric., mech.eng.	pompe verticale aspirante	bomba vertical aspirante
agric., mech.eng.	pompe verticale immergée	bomba vertical submersa
agric., mech.eng.	pompe verticale immergée	bomba vertical imersa
earth.sc., mech.eng.	pompe verticale à embase	bomba vertical montada em suporte
earth.sc., mech.eng.	pompe à entrée verticale par le haut	bomba de entrada vertical pelo topo
commun.	portail vertical	vortal
commun.	portail vertical	portal vertical
nat.sc., agric.	portée verticale	alcance vertical
nat.sc., agric.	portée verticale de la poudre	altura do polvilhador
earth.sc., mech.eng.	portée verticale d'un jet	distância vertical de um jato
industr., construct., chem.	position de soudage horizontal dans un plan vertical	posição de soldadura em cornija
gen.	position de soudage vertical	posição vertical
life.sc., coal.	position verticale	posição vertical
fish.farm.	poussé e verticale	força de afastamento
fish.farm.	poussé e verticale	força de sustentação
fish.farm.	poussé e verticale	força de elevação
fish.farm.	poussé e verticale	força ascensional
commun.	pouvoir de résolution vertical	resolução vertical
life.sc.	premier vertical	primeiro vertical
industr., construct., mech.eng.	presse encolleuse verticale	prensa de colagem vertical
industr., construct.	presse verticale à extrusion	prensa vertical de extrusão
mater.sc.	pression verticale	pressão vertical
agric.	pressoir vertical	prensa vertical
mech.eng., construct.	prise à tube allongé verticale	tubo de extensão do aspersor
comp., MS, Braz.	Processus vertical	Processo Vertical
comp., MS, Braz.	Processus vertical en lacets	Processo Vertical em Curva
environ.	profil vertical	perfil vertical
el.	profil vertical de la température	perfil vertical de temperatura
transp., mater.sc.	profondeur de l'empennage vertical	corda vertical do estabilizador
life.sc.	projection de la verticale de bas en haut	projeção no teto de uma mina
life.sc.	projection de la verticale de bas en haut	projeção da vertical que passa na base para o "alto"
life.sc.	projection de la verticale de haut en bas	projeção da vertical de cima para baixo
agric.	projection verticale	projeção vertical
life.sc., coal.	projection verticale d'une exploitation	plano da mina em projeção vertical
nat.sc.	projet vertical	projeto vertical
transp., nautic., fish.farm.	propulseur vertical	hélice Voith-Schneider
life.sc.	prélèvement d'échantillon continu suivant la verticale	integração vertical
libr., Braz.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	publicidade cooperativa
libr., port.	publicité3 coopérative verticale Publicité qui est effectuée par un intermédiaire pour le compte d'un fabricant, ou par un fournisseur pour le compte d'un détaillant, et pour laquelle les deux parties se divisent les frais et les obligations	publicidade com custos partilhados
commun., el.	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta
commun., el.	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta
antenn.	puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte dans une direction	potência aparente radiada numa antena vertical curta numa direcção
commun., IT	puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte	potência radiada referida à antena unipolar
gen.	puits d'accès vertical	poço com acesso vertical
el.	pylône vertical	mastro vertical
transp., construct.	raccordement en dièdre avec une face verticale et l'autre oblique	transição em diedro com uma face vertical e outra oblíqua
el.	radiomètre de mesure du profil vertical de la température	radiómetro do perfil vertical de temperatura
chem., el.	raidisseur vertical	esticador vertical
el.	rayonnement vertical	radiação vertical
el.	rayonnement vertical	radiação de incidência vertical
comp., MS	recherche verticale	pesquisa vertical
fin.	restriction verticale	restrição vertical
commer., polit., econ.	restriction verticale du commerce	restrição comercial vertical
fin.	restriction verticale à durée limitée	restrição vertical por um período limitado
fin.	restrictions verticales combinées	combinação de restrições verticais
industr., construct.	revêtement vertical	revestimento vertical
industr., construct.	revêtement vertical	forro vertical
agric.	rotor vertical	tambor vertical
comp., MS, Braz.	règle verticale	régua vertical
el.	réacteur épitaxial vertical	reator epitaxial vertical
el.	récepteur à polarisation verticale	recetor de polarização vertical
agric.	réglage vertical	regulação vertical
transp., tech., law	réglage vertical du siège	ajuste vertical do banco
earth.sc.	répartition des vitesses suivant une verticale	distribuição da velocidade numa vertical
environ.	répartition verticale de l'ozone	distribuição vertical do ozono
el.	réponse logarithmique de l'amplificateur vertical	osciloscópio
commer., industr.	résistance de choc vertical	resistência ao choque vertical
nat.sc.	résistance verticale	resistência vertical
industr.	scie verticale	serra vertical
industr.	scie verticale	serra de cortar em fatias
comp., MS, Braz.	secteur vertical de recherche	pesquisa vertical
comp., MS	secteur vertical de recherche	pesquisar na vertical
transp., construct.	section verticale d'un barrage voûte	secção vertical
comp., MS	segment vertical	segmento vertical
tech., el.	signal d'essai dans l'intervalle de suppression vertical	sinal de teste do intervalo vertical
el.	signal à polarisation verticale	sinal com polarização vertical
comp., MS, Braz.	solution verticale	solução vertical
commun.	sondage ionosphérique vertical	sondagem ionosférica vertical
life.sc., tech.	sondage vertical	sondagem vertical
el.	sonde ionosphérique sous incidence verticale	ionossonda de incidência vertical
el.	sonde à incidence verticale	sonda de incidência vertical
commun., el.	sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel	sonda vertical operacional TIROS
commun.	sondeur ionosphérique vertical	sonda ionosférica de incidência vertical
commun.	sondeur vertical	sonda ionosférica de incidência vertical
commun., el.	sondeur vertical opérationnel TIROS	sonda vertical operacional TIROS
met.	soudage horizontal dans un plan vertical	soldadura em cornija
met.	soudage vertical	soldadura em posição vertical
industr., construct., chem.	soudage vertical descendant	soldadura vertical descendente
industr., construct., chem.	soudage vertical montant	soldadura vertical ascendente
industr., construct., chem.	soudure d'angle verticale	soldadura em ângulo vertical
industr., construct., chem.	soudure en bout verticale	soldadura topo a topo vertical
met.	soudure verticale ayant été exécutée en montant	soldadura vertical ascendente
industr., construct., chem.	soudure verticale descendante	soldadura vertical descendente
industr., construct., chem.	soudure verticale montante	soldadura vertical ascendente
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	fonte que apenas dirija o som verticalmente
transp.	stabilisateur vertical	estabilizador vertical
mater.sc.	stockage en silo vertical	armazenagem em silo vertical
med.	strabisme vertical	hipertropia (strabismus sursum vergens)
cultur.	support vertical ajustable	suporte vertical ajustável
transp.	surface de l'empennage vertical	superfície de estabilizador vertical
IT, el.	synchronisation verticale	sincronização vertical
chem.	séchoir vertical	torre de secagem
agric.	séchoir à cellules verticales	secador de células verticais
agric.	séchoir à ventilation verticale	secador de ventilação vertical
lab.law.	ségrégation verticale	segregação vertical
el.	sélecteur vertical	unidade vertical
transp., el.	séparation verticale	separação vertical
transp., el.	séparation verticale	espaçamento vertical
transp., avia.	séparation verticale minimum	mínimos de separação vertical
IT, dat.proc.	tableau de consultation vertical	tabela de consulta vertical
commun.	tableau vertical	painel vertical
IT	tabulation verticale	tabulação vertical
agric.	tambour vertical	tambor vertical
tech.	tangage vertical	oscilação vertical
commun.	top de synchro de verticale	sincrossinal de vertical
met.	tour vertical	torno vertical
met., mech.eng.	tournage sur tour vertical	torneamento em torno vertical
el.	trajet vertical du rayon	trajeto vertical do raio
IT	trame verticale	trama vertical
earth.sc.	transfert horizontal ou vertical entre les compartiments du système océanique	transferência horizontal ou vertical entre os compartimentos do sistema oceânico
mech.eng.	translation verticale	deslocamento vertical
health.	transmission verticale mère-enfant	transmissão mãe-filho
health.	transmission verticale mère-enfant	transmissão vertical
med.	transmission verticale	transmissão vertical
industr., construct.	tricot à rayures verticales	malha com riscas verticais
agric.	trémie mélangeuse verticale	misturador vertical
agric., mech.eng.	ventilation verticale	ventilação vertical
med.	verticale de la glabelle	perpendicular à glabela
cultur., life.sc.	verticale du centre de perspective	vertical do centro do perspetiva
life.sc.	verticale locale	vertical local
life.sc., coal.	verticale matérialisée au rayon laser	prumo de laser
IT	verticale mixte	vertical mista
commun., transp.	verticale terrestre	vertical terrestre
commun., transp.	verticale vraie	vertical verdadeira
tech., construct.	verticales de mesure	verticais de medida
commun., transp.	virage à la verticale	pranchamento pronunciado
earth.sc., life.sc.	visibilité verticale	visibilidade vertical
commun., el.	zone de couverture verticale	cobertura vertical
comp., MS, Braz.	Zone de liste verticale	Lista Vertical em Caixas
transp., avia.	à décollage et atterrissage verticaux	de descolagem e aterragem vertical
transp., avia.	à décollage et atterrissage verticaux	descolagem e aterragem vertical
transp.	à décollage et atterrissage verticaux ou courts	descolagem e aterragem vertical/curta
transp.	à décollage et atterrissage verticaux ou courts	V/STOL
fin.	écart vertical baissier	margem curta
fin.	écart vertical haussier	margem longa
fin.	écart vertical sur ratio de calls	call ratio spread
fin.	écart vertical sur ratio d'options de vente	margem de opções de venda
IT, dat.proc.	échelle verticale	deformação vertical
agric.	égrappoir vertical	desengaçador vertical
el.tract.	élasticité verticale	elasticidade vertical
el.	élément rayonnant vertical	elemento radiante vertical
el.	émission d'impulsions à incidence verticale	transmissão de impulsos com incidência vertical
el.	émission à polarisation verticale	transmissão com polarização vertical
el.	émission à polarisation verticale	emissão em polarização vertical
agric.	éparpilleur à projection verticale	espalhador de projeção vertical
comp., MS, Braz.	Équation verticale	Equação Vertical
fin.	équité verticale	igualdade vertical
construct.	étai vertical	escora vertical
el.	étendue verticale	dimensão vertical
earth.sc., mech.eng.	évaporateur à tubes verticaux	evaporador do tipo vertical