| Subject | French | Portuguese |
| energ.ind., el. | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear |
| gen. | Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | Acordo em matéria de prevenção e repressão do tráfico e da utilização ilícitos de droga |
| gen. | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos |
| health., unions. | Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline | Acordo relativo à proteção da saúde dos trabalhadores através da utilização e manuseamento corretos de sílica cristalina e produtos contendo sílica cristalina |
| gen. | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | acordo relacionado com a utilização pacífica da energia nuclear |
| agric. | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires | ajuda específica à utilização de terras aráveis para fins não alimentares |
| energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| gen. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | programa ALURE |
| energ.ind. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | América Latina - Utilização Ótima dos Recursos Energéticos |
| gen. | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | programa ALURE |
| comp., MS, Braz. | analyse de l'utilisation | análise de uso |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz | aparelho a gás |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz non raccordé | aparelho não ligado a uma conduta de exaustão |
| chem., mech.eng. | appareil d'utilisation du gaz raccordé | aparelho ligado a uma conduta de exaustão |
| ed. | apprentissage par l’utilisation | Aprendizagem através da utilização |
| gen. | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos |
| construct., mun.plan., transp. | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança. |
| pharma. | Autorisation Temporaire d'Utilisation | autorização de utilização especial |
| chem. | brève description générale de l'utilisation | descrição breve e genérica da utilização |
| law, fin. | cadre légal de l'utilisation de l'euro | quadro jurídico para a utilização do euro |
| agric. | capacité d'utilisation du lait | capacidade de utilização do leite |
| life.sc., agric. | carte des utilisations des terres | representação da utilização da terra |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | categoria de utilização e exposição |
| fin. | certificat d'utilisation finale | certificado de utilização final |
| nat.sc., environ., energ.ind. | chaîne approvisionnement-utilisation de la biomasse | cadeia de oferta-utilização da biomassa |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | pequeno consumidor |
| mater.sc., el. | client à faible utilisation | consumidor de baixa utilização |
| mater.sc., el. | client à forte utilisation | grande consumidor |
| mater.sc., el. | client à forte utilisation | consumidor de alta utilização |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Código de Conduta Internacional para a Distribuição e Uso dos Pesticidas |
| earth.sc., el. | coefficient d'utilisation | razão de energia |
| construct., mun.plan. | coefficient d'utilisation du sol | coeficiente de ocupação do solo |
| econ., lab.law. | coefficient d'utilisation du temps | coeficiente de utilização do tempo |
| coal., chem. | coefficient d'utilisation pratique | coeficiente de utilização prática |
| comp., MS, Braz. | collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Coleta de Dados de Uso e Integridade |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| energ.ind. | Comité consultatif sur l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade |
| law, fin. | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais |
| nat.sc., agric. | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| health. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas de segurança e de saúde para a utilização dos trabalhadores das máquinas, aparelhos e instalações |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Comité de Regulamentação relativo às prescrições mínimas para a utilização pelos trabalhadores de equipamento de proteção individual |
| UN | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior |
| nat.sc., UN | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da utilização de biocombustíveis ou de outros combustíveis renováveis nos transportes |
| law, IT | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| environ., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| fin. | commission d'utilisation | comissão de utilização |
| fin. | commission de non-utilisation | comissão de abertura do processo |
| fin. | compte d'utilisation du revenu | conta de utilização do rendimento |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible | conta de utilização do rendimento disponível |
| account. | compte d'utilisation du revenu disponible ajusté | conta de utilização do rendimento disponível ajustado |
| account. | comptes de distribution et d'utilisation du revenu | contas de distribuição e utilização do rendimento |
| comp., MS | Conditions d'utilisation | Termos de utilização |
| comp., MS, Braz. | Conditions d'utilisation | Termos de uso |
| chem. | conditions d'utilisation | condição de utilização |
| fin. | conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire | condições de inscrição, utilização e financiamento da reserva monetária |
| fin. | conditions d'ouverture, de fonctionnement et d'utilisation des comptes | condições de abertura, funcionamento e utilização de contas |
| fin. | conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes | condições de abertura, funcionamento e utilização das contas |
| nat.sc., UN | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Conferência das Nações Unidas sobre a Exploração e a Utilização Pacífica do Espaço |
| gen. | Congrès sur l'utilisation de l'acier | congresso sobre a utilização do aço |
| law, econ. | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé | contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | contrato de multipropriedade |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido |
| chem. | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| law | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Entendimento Comum sobre os Atos Delegados |
| gen. | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Entendimento Comum |
| gen. | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | Convenção das Nações Unidas sobre a Utilização de Comunicações Electrónicas nos Contratos Internacionais |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenção sobre a Proteção do Danúbio |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenção sobre a Proteção do Danúbio |
| environ. | Convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenção sobre a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| law, environ., polit. | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convenção para a Cooperação para a Proteção e Utilização Sustentável do Danúbio |
| environ. | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais |
| environ. | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais |
| environ. | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | convenção sobre a proibição de utilização e venda de lasers que provocam cegueira |
| chem. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction | Convenção sobre a proibição do desenvolvimento, produção, armazenagem e utilização de armas químicas e sobre a sua destruição |
| law, agric. | coopérative d'utilisation de matériel agricole | cooperativa de máquinas agrícolas |
| agric. | coopérative d'utilisation du matériel agricole | parque de maquinaria agrícola |
| fin. | coût d'utilisation | custo de utilização |
| gen. | coût d'utilisation | custo para o utilizador |
| comp., MS, Braz. | coût par utilisation | custo por uso |
| econ. | coût prévisionnel d'utilisation | custo previsto de utilização |
| tech. | cycle d'utilisation | ciclo de operação |
| gen. | cycle de faible utilisation | ciclo pouco intensivo |
| comp., MS, Braz. | date d'expiration du temps d'utilisation | data de validade do uso do computador |
| comp., MS, Braz. | diagramme de cas d'utilisation | diagrama de caso de uso |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| gen. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Diretiva Energias Renováveis |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Terceira Diretiva BC |
| law, commun. | directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision | Diretiva relativa à utilização de normas para a transmissão de sinais de televisão |
| tech. | domaine nominal d'utilisation | gama nominal de utilização |
| nat.sc. | domaine technologique d'utilisation | domínio tecnológico de utilização |
| comp., MS, Braz. | données d'utilisation | dados de uso |
| comp., MS | données d'utilisation | dados de utilização |
| comp., MS, Braz. | dont le temps d'utilisation est calculé à la minute | baseado em minutos |
| law | droit d'utilisation | direito de utilização |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits | direito de crédito |
| ecol. | droit d'utilisation de crédits non utilisés | direito de crédito não utilizado |
| law | droit d'utilisation et de consommation | direito de utilização e consumo |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | direito de proibir a utilização de uma marca comunitária |
| econ., el. | durée d'utilisation | tempo de utilização da potência máxima |
| mater.sc., el. | durée d'utilisation | tempo de utilização |
| mun.plan. | durée d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée | período de utilização da carga máxima |
| mun.plan. | durée d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible | período de utilização da potência calorífica máxima possível |
| tech., el. | durée d'utilisation de la puissance maximale possible | duração de utilização da potência máxima |
| econ., tech. | durée d'utilisation prévisible | vida útil previsível |
| econ. | durée de l'utilisation d'un bien de capital | período de utilização de um bem de capital |
| environ. | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos, vedantes e tintas de impressão |
| environ. | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base |
| environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de revestimentos tintas, vernizes e esmaltes vítreos,vedantes e tintas de impressão |
| environ., chem. | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base | resíduos do fabrico, formulação, distribuição e utilização FFDU de produtos químicos orgânicos de base |
| environ. | déchets provenant de la production,de l'utilisation et de la régénération des catalyseurs | resíduos da produção, uso e regeneração de catalisadores |
| environ., UN | Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau | Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a utilização racional das águas |
| gen. | définir les modalités d'utilisation du temps de parole | definir as modalidades de utilização do tempo de uso da palavra |
| insur., tech., chem. | délai d'utilisation | prazo de aplicação |
| law | délai de utilisation | prazo de utilização |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | eficiente na utilização de recursos |
| econ., environ., energ.ind. | efficace dans l'utilisation des ressources | eficiente em termos de recursos |
| environ., energ.ind. | Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia |
| environ., energ.ind. | Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie | energias não nucleares e utilização racional da energia |
| tech., industr., construct. | enroulement sans support pour utilisations diverses | enrolamento sem suporte para diversas utilizações |
| ed., IT | essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | experiência de utilização interativa por satélite nas escolas |
| gen. | essai d'utilisation réelle | prova de serviço |
| environ. | fabrication, formulation, distribution et utilisation | fabrico, formulação, distribuição e utilização |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução, incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | eficiência da fonte |
| met. | facteur d'utilisation | fator de marcha |
| antenn. | facteur d'utilisation d'une source d'illumination | factor de transbordo |
| mun.plan., mech.eng. | facteur d'utilisation de la puissance calorifique maximale possible | fator de utilização da potência calorífica máxima possível |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | taxa de utilização da potência máxima |
| energ.ind. | facteur d'utilisation de la puissance maximale possible | fator de carga |
| mun.plan., mech.eng. | facteur d'utilisation du temps de marche | fator de utilização do tempo de trabalho |
| mun.plan., mech.eng. | facteur d'utilisation du temps de marche | fator de utilização do tempo de funcionamento |
| min.prod., energ.ind. | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos |
| energ.ind., industr. | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon | fundo de compensação para a salvaguarda do emprego do carvão |
| fin., transp. | frais d'utilisation d'équipements spécialisés | encargos de utilização de equipamento |
| work.fl., IT | fréquence d'utilisation | frequência de utilização |
| comp., MS, Braz. | heure d'utilisation | hora de utilização |
| mun.plan. | heures d'utilisation de la charge calorifique maximale constatée | horas de utilização da carga calorífica máxima constatada |
| mun.plan. | heures d'utilisation de la puissance maximale possible | horas de utilização da potência máxima possível |
| fin. | impôt sur l'utilisation,le port et la détention d'armes | imposto do uso,porte e detenção de armas |
| gen. | indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | subsídio para utilização de um aperelho de estenotipia |
| mater.sc. | indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique | indicador de campo de utilização da escada mecânica |
| fin. | indication sur l'utilisation du crédit | indicação sobre a utilização da dotação |
| social.sc., health. | indice d'utilisation de la cocaïne | índice de utilização da cocaína |
| gen. | Industrialisation fondée sur l'utilisation des ressources locales | Industrialização baseada na utilização dos recursos locais |
| patents. | instructions de fonctionnement et d'utilisation | instruções de funcionamento e de utilização |
| comp., MS, Braz. | intensité d'utilisation | unidades |
| law | interdiction d'utilisation après terme | proibição de utilização após termo |
| gen. | interdiction d'utilisation de l'espace aérien | interdição aérea do campo de batalha |
| agric., industr. | intergroupe parlementaire sur les utilisations non alimentaires des produits agricoles | intergrupo parlamentar "utilizações não alimentares dos produtos agrícolas" |
| gen. | intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" | Intergrupo "Aproveitamento da Terra e Política Alimentar" |
| chem., met. | intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | intervalo de temperatura de utilização do fluxo ou atmosfera protetora |
| patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | jogos adaptados para utilização com ecrãs de matriz de pontos de cristais líquidos |
| fin. | l'utilisation,la protection et la conservation des biens | a utilização, a proteção e a conservação dos bens |
| chem. | large utilisation dispersive | utilização dispersiva |
| chem. | large utilisation dispersive | utilização dispersiva generalizada |
| comp., MS, Braz. | licence d'utilisation | licença de uso |
| law | licence exclusive d'utilisation de la technologie | licença exclusiva de utilização da tecnologia |
| environ. | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation | Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização |
| comp., MS, Braz. | Limite maximale d'utilisation du temps processeur | limite de utilização na CPU |
| comp., MS | Limite maximale d'utilisation du temps processeur | máximo de CPU |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Ler o rótulo antes da utilização. |
| patents. | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | lei que revoga a lei sobre o registo da população em função da raça |
| law | loi sur l'utilisation de l'énergie nucléaire | lei sobre a utilização da energia atómica |
| chem. | Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamável durante a utilização. |
| gen. | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | aquando da utilização,formação possível de mistura vapor-ar inflamável/explosiva |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| gen. | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva |
| econ. | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles | rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas |
| commer. | manuel d'utilisation | manual de instruções |
| patents. | manuels d'utilisation | manuais de utilizador |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | manuais de utilizador para hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation d'ordinateurs | manuais de utilizador para computadores |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels | manuais de utilizador para software |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | manuais para uso com software |
| patents. | manuels dinstruction et dutilisation | manuais de instruções e de utilizador |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | MFR |
| comp., MS, Braz. | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | RFM |
| comp., MS | Mode d'utilisation avec fonctionnalités réduites | Modo de Funcionalidade Reduzida |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | utilização de energia padrões |
| environ. | mode d'utilisation de l'énergie | utilização de energia |
| comp., MS, Braz. | mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques | computação por assinatura |
| comp., MS, Braz. | mot clé d'utilisation | palavra-chave de uso |
| med. | médicament à longue durée d'utilisation | medicamento de utilização prolongada |
| gen. | ne pas fumer pendant l'utilisation | não fumar durante a utilização |
| gen. | ne pas fumer pendant l'utilisation | S21 |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | não comer nem beber durante a utilização |
| gen. | ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | S20 |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | não comer,beber ou fumar durante a utilização |
| gen. | ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 |
| gen. | ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | não comer,beber ou fumar durante a utilização |
| ed., mater.sc. | Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| comp., MS, Braz. | ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement | computador por assinatura |
| comp., MS, Braz. | paiement à l'utilisation | computação pré-paga |
| industr., construct. | panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation | painel feito no local de aplicação |
| patents. | partage du temps dutilisation dun ordinateur | timesharing de computadores |
| chem. | Peut devenir facilement inflammable en cours d'utilisation. Peut devenir inflammable en cours d'utilisation. | Pode tornar-se facilmente inflamável durante o uso. Pode tornar-se inflamável durante o uso. |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30 |
| gen. | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | pode tornar-se muito inflamável durante a utilização |
| gen. | peut devenir très inflammable pendant l'utilisation | pode tornar-se muito inflamável durante a utilização |
| environ., agric., food.ind. | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Plano de Acção Mundial para a Conservação e a Utilização Sustentável dos Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura |
| agric. | possibilité d'utilisation fourragère | possibilidade de utilização da forragem |
| agric., chem. | poudre pour utilisation à sec | pó para polvilhamento |
| environ. | pour les tensions normales d'utilisation des débits de doses de rayons X assez élevés | débitos de dose de radiação-x razoavelmente elevados a tensões de utilização normais |
| agric. | poussin d'utilisation | pinto de utilização |
| agric. | poussin à utilisation mixte | pinto de uso misto |
| law | première utilisation publique | primeira utilização pública |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Princípios Básicos sobre a Utilização da Força e de Armas de Fogo pelos Funcionários Responsáveis pela Aplicação da Lei |
| econ. | priorités d'utilisation | prioridades de utilização |
| environ. | production et utilisation de l'énergie | utilização de energia |
| gen. | production et utilisation des radioéléments | produção e utilização dos radioisótopos |
| met. | produit livré à la largeur finale d'utilisation | produto fornecido com a largura final de utilização |
| econ. | produits identiques ou à utilisation semblable | produtos idênticos ou de utilização semelhante |
| life.sc., agric. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| gen. | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| nat.sc. | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura |
| social.sc., IT | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação |
| social.sc., IT | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Programa "Internet mais segura" |
| econ., energ.ind., el. | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade |
| energ.ind. | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité | programa de ação comunitária para melhoria da eficiência de utilização da eletricidade |
| stat., IT | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| environ., agric. | programme de recherche "Utilisation et gestion des sols et des eaux" | programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" |
| energ.ind. | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | Plano de Eficiência Energética |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| environ. | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| R&D., energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Programa Carnot |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | programa CARNOT |
| R&D. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| nat.sc. | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| R&D. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique 1989-1992 | Valorização e Utilização para a Europa |
| gen. | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Programa Específico para a Divulgação e Utilização dos Resultados da Investigação Científica e Tecnológica1989-1992 |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| earth.sc. | projet d'utilisation sous eau | projeto para aplicação debaixo de água |
| fin. | promotion de l'utilisation de l'Ecu | promoção da utilização do Ecu |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocolo de Nagoia |
| environ. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| gen. | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocolo APB |
| med. | prévalence d'utilisation de drogues illégales | prevalência de utilização de drogas ilegais |
| patents. | publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation | publicações, folhetos e brochuras, manuais de instruções e de utilizador |
| med. | période d'utilisation des additifs | período de utilização de aditivos |
| met. | qualité de base destinée à l'utilisation aux températures climatiques | qualidade base destinada à utilização à temperatura ambiente |
| comp., MS, Braz. | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats | Relatório de Uso de Melhor Opção |
| comp., MS, Braz. | rapport d'utilisation du stockage | relatório Uso de Armazenamento |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| law | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recomendação que visa regulamentar a utilização de dados pessoais no setor da polícia |
| comp., MS, Braz. | recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | utilização de limite na CPU |
| comp., MS | recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur | utilização de máximos de CPU |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| environ. | restriction concernant l'utilisation | restrição ao uso |
| environ. | restriction concernant l'utilisation | restrições ao uso |
| environ. | restriction en matière d'utilisation | restrição ao uso |
| environ. | restriction en matière d'utilisation | restrições ao uso |
| fin. | rythme d'utilisation du mandat | ritmo de utilização do mandato |
| law | règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété | regulamento de copropriedade |
| fin. | règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro | regulamento que fixa o âmbito jurídico para a utilização do euro |
| environ., energ.ind. | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie | Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia |
| environ., energ.ind. | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie | regime de auxílios a favor da utilização racional da energia |
| chem., el. | régulateur pour appareil d'utilisation | regulador de pressão |
| life.sc. | schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire | esquema prospetivo para a utilização do espaço comunitário |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Pedir instruções específicas antes da utilização. |
| chem. | secteur d'utilisation | sector de utilização |
| patents. | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs | serviços informáticos a tempo repartido |
| comp., MS, Braz. | simple d'utilisation | fácil de usar |
| comp., MS | simple d'utilisation | fácil de utilizar |
| electr.eng. | socle de prise de courant pour appareils d'utilisation | tomada para aparelhos |
| law | s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant | opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante |
| comp., MS, Braz. | sous-utilisation | subalocação |
| gen. | sous-utilisation de crédits | subutilização de dotações |
| econ. | sous-utilisation des équipements | subutilização dos equipamentos |
| immigr. | Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage" | Subgrupo "Utilização abusiva de documentos de viagem" |
| tech., mater.sc. | spécification d'utilisation | especificação da utilização |
| health., chem. | statut d'utilisation essentielle | estatuto de utilização essencial |
| environ. | substance devenue impropre à l'utilisation | substância tornada imprópria para utilização |
| agric. | sur-utilisation fourragère | utilização excessiva da forragem |
| comp., MS, Braz. | suspendre le décompte du temps d'utilisation | suspender uso |
| commer. | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| environ., energ.ind. | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | regime de auxílios a favor da utilização racional da energia |
| environ., energ.ind. | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | Sistema de Incentivos à Utilização Racional de Energia |
| med. | sécurité d'utilisation des cosmétiques | segurança na utilização dos produtos cosméticos |
| mater.sc., el. | tarif pour faibles utilisations | tarifa para baixa utilização |
| mater.sc., el. | tarif pour faibles utilisations | tarifa de curtas utilizações |
| mun.plan. | tarif à tranches d'utilisation de la puissance | tarifa por blocos de tempo de utilização da potência |
| mun.plan. | tarif échelonné selon l'utilisation de la puissance | tarifa escalonada segundo a utilização da potência |
| stat. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale | utilização de energia comercial |
| stat. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - kg équivalent de pétrole par habitant | utilização de energia comercial em kg de equivalente petróleo per capita |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | utilização de energia comercial-Mtep |
| energ.ind. | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep | utilização de energia comercial-Mtep |
| fin. | taux d'utilisation des crédits | taxa de utilização das dotações |
| stat., transp. | taux d'utilisation des places de stationnement | taxa de utilização de estacionamento |
| stat., transp. | taux d'utilisation des véhicules légers | repartição modal em veículos ligeiros |
| stat., el. | taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique | taxa de tempo de utilização de um grupo termoelétrico |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | fator de carga |
| energ.ind. | taux d'utilisation en énergie | taxa de utilização da potência máxima |
| fin. | taux d'utilisation forfaitaire | taxa fixa |
| snd.rec. | taux d'erreurs après utilisations répétées | taxa de erros após múltiplas passagens |
| agric. | taux prévisible d'utilisation | taxa de utilização previsível |
| tax., transp. | taxe d'utilisation | direito de utilização |
| comp., MS, Braz. | taxe d'utilisation, use tax | imposto sobre o uso |
| tax., transp. | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | taxa de utilização das estradas por veículos pesados |
| forestr. | temps d'utilisation | tempo de operaçăo |
| comp., MS, Braz. | temps d'utilisation | tempo de uso |
| comp., MS, Braz. | temps d'utilisation de la période de réserve | tempo de uso adicional |
| comp., MS, Braz. | temps d'utilisation de l'ordinateur | tempo de uso do computador |
| comp., MS, Braz. | temps d'utilisation supplémentaire | tempo de uso adicional |
| law, life.sc. | terrain pour utilisation d'intérêt publique | terreno para utilização de interesse público |
| fin., insur. | test relatif à l'utilisation du modèle | teste de utilização |
| comp., MS, Braz. | type d'utilisation | tipo de uso |
| met. | tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures | chapas e bandas de aços ligados ao níquel para utilização a baixas temperaturas |
| agric. | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation | um regime de diferente valorização do leite,conforme a utilização |
| econ., min.prod. | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Uma Europa eficiente em termos de recursos |
| fin. | utilisation abusive du marché | utilização abusiva do mercado |
| econ. | utilisation alternative de produit agricole | utilização alternativa de produtos agrícolas |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | utilização alargada da chave |
| comp., MS, Braz. | utilisation améliorée de la clé | uso estendido de chave |
| comp., MS | utilisation améliorée de la clé | utilização de chave avançada |
| comp., MS, Braz. | utilisation améliorée de la clé | uso avançado de chave |
| comp., MS, Braz. | utilisation améliorée de la clé | EKU |
| econ. | utilisation anticipée | utilização antecipada |
| environ., agric. | utilisation commerciale non préjudiciable | utilização comercial não destrutiva |
| life.sc. | utilisation confinée | utilização confinada |
| nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados |
| earth.sc. | utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air | utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar |
| med. | utilisation de cellules en phase stationnaire | utilização de células em fase estacionária |
| environ. | utilisation de la chaleur résiduelle | utilização do poder calorífero residual |
| comp., MS, Braz. | Utilisation de la mémoire | Uso de Memória |
| comp., MS | Utilisation de la mémoire | Utilização da memória |
| med. | utilisation de la nourriture | grau de absorção alimentar |
| comp., MS, Braz. | utilisation de la page | uso das páginas |
| law | utilisation de la technologie des associés par des tiers | utilização da tecnologia das empresas associadas por parte de terceiros |
| gen. | utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | trânsito por via aérea sem escala prevista |
| econ. | utilisation de l'aide | utilização da ajuda |
| med. | utilisation de l'amiante | utilização do amianto |
| fin., industr. | utilisation de l'appareil de production | utilização da capacidade produtiva |
| econ. | utilisation de l'eau | utilização da água |
| fin. | utilisation de l'Ecu | utilização do ecu |
| econ. | utilisation de l'espace | utilização do espaço |
| fin., agric. | utilisation de l'espace communautaire | utilização do espaço comunitário |
| environ. | utilisation de l'énergie | utilização de energia |
| econ. | utilisation de l'énergie | utilização da energia |
| life.sc. | utilisation de l'énergie hydraulique | utilização da energia hidráulica |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | construção com materiais combustíveis |
| fin. | utilisation de taux inverses pour la conversion | utilização de taxas inversas de conversão |
| comp., MS, Braz. | utilisation de tranche | utilização da faixa salarial |
| environ. | utilisation d'eau | utilização da água |
| med. | utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques | emprego de embriões humanos mortos para fins terapêuticos |
| med. | utilisation d'embryons à des fins industrielles | emprego de embriões para fins industriais |
| health. | utilisation des aliments | utilização dos alimentos |
| fin., industr. | utilisation des capacités | utilização da capacidade produtiva |
| comp., MS, Braz. | utilisation des caractères génériques | recurso de curinga |
| fin. | utilisation des crédits | utilização das dotações |
| fin. | utilisation des crédits | execução das dotações |
| environ. | utilisation des déchets | aproveitamento dos resíduos |
| environ. | utilisation des déchets | utilização de detritos |
| environ. | utilisation des déchets | utilização de resíduos |
| agric. | utilisation des excédents | utilização de excedentes |
| agric. | utilisation des fruits | aproveitamento da fruta |
| health. | utilisation des hormones | utilização de hormonas |
| environ. | utilisation des pesticides | utilização de pesticidas |
| agric. | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire | utilização dos produtos agrícolas no setor não-alimentar |
| forestr. | utilisation des produits forestiers | utilizaçăo de produtos florestais |
| comp., MS, Braz. | utilisation des ressources | uso do recurso |
| environ. | utilisation des ressources | utilização de recursos |
| environ. | utilisation des ressources locales | utilização de recursos locais |
| gen. | utilisation des ressources naturelles | utilização dos recursos naturais |
| life.sc., transp. | utilisation des satellites en météorologie | meteorologia assistida por satélite |
| environ., agric. | utilisation des sols | uso do solo |
| environ., agric. | utilisation des sols | utilização das terras |
| law, environ. | utilisation des sols | uso da terra |
| fin. | utilisation des stocks | redução dos stocks |
| environ., agric. | utilisation des terres | uso do solo |
| construct., mun.plan. | utilisation des terres | uso da terra |
| environ., agric. | utilisation des terres | utilização das terras |
| econ. | utilisation des terres | utilização da terra |
| agric. | utilisation des terres | utilização do solo |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | utilização dos solos, reafetação dos solos e silvicultura |
| environ. | utilisation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie | uso do solo, alteração do uso do solo e florestas |
| account. | utilisation des travaux d'un expert | utilização dos trabalhos de um perito |
| health., agric. | utilisation d'hormones à des fins d'engraissement | utilização de hormonas para efeitos de engorda |
| chem. | utilisation diffuse | utilização difusa |
| chem. | utilisation dispersive | utilização dispersiva |
| chem. | utilisation dispersive | utilização dispersiva generalizada |
| law | utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | utilização de objetos imobiliários em regime de fruição a tempo repartido |
| stat., agric. | utilisation du bois brut | utilização da madeira em bruto |
| environ. | utilisation du charbon | tecnologia do carvão |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | energia alternativa excrementos |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | energia alternativa |
| agric. | utilisation du parcours | utilização da pastagem natural |
| environ. | utilisation du paysage | utilização da paisagem |
| environ. | utilisation du pesticide | utilização de pesticidas |
| econ. | utilisation du PIB | utilização do PIB |
| econ. | utilisation du produit intérieur brut | utilização do PIB |
| fin. | utilisation du revenu | utilização do rendimento |
| commer., polit. | utilisation du régime douanier | utilização do regime aduaneiro |
| comp., MS, Braz. | utilisation du site | uso do site |
| environ. | utilisation du sol | utilização do solo |
| environ. | utilisation du sol | uso do solo |
| construct., mun.plan. | utilisation du sol | uso da terra |
| environ. | utilisation du temps libre | utilização dos tempos livres |
| environ. | utilisation du temps libre | utilização de tempos livres |
| med. | utilisation d'un chélateur | quelação |
| gen. | utilisation d'un chélateur | quelante |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | utilização de um sistema tampão |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | neutralização |
| med. | utilisation d'une substance-tampon | utilização de uma substância tampão |
| environ. | utilisation durable | utilização prolongada |
| nat.sc. | utilisation durable | utilização sustentável |
| environ. | utilisation efficace des ressources | eficiência dos recursos |
| agric. | utilisation en commun | exploração colectiva |
| agric. | utilisation en commun | exploração em comum |
| agric. | utilisation en commun | comunitarismo |
| agric. | utilisation en commun | uso coletivo |
| health., environ. | utilisation en milieu confiné | utilização confinada |
| law, fin. | utilisation et consommation finales | utilização definitiva e consumo final |
| fin. | utilisation exonérée | utilização isenta |
| chem. | utilisation finale | utilização final |
| agric. | utilisation fourragère normale | utilização normal da forragem |
| agric. | utilisation fourragère sous-normale | utilização subnormal da forragem |
| health., med., pharma. | utilisation hors RCP | prescrição de medicamentos não homologados |
| health., anim.husb. | utilisation hors RCP | uso não conforme |
| gen. | utilisation hors RCP | utilização não contemplada na rotulagem |
| environ., chem. | utilisation identifiée | utilização identificada |
| law, IT, transp. | utilisation illicite | utilização ilegal |
| gen. | utilisation incorrecte | utilização incorrecta |
| gen. | utilisation industrielle des radioéléments | utilização industrial dos radioelementos |
| commer., agric. | utilisation intérieure | utilização interna |
| comp., MS, Braz. | utilisation maximale de la mémoire | pico do uso de memória |
| health., pharma. | utilisation mineure et espèce mineure | uso e espécie menores |
| agric. | utilisation mixte | pastoreio com espécies diferentes |
| gen. | utilisation médicale des radioéléments | utilização médica dos radioelementos |
| law | utilisation non autorisée du constituant | utilização indevida do constituinte |
| chem. | utilisation non dispersive | utilização não dispersiva |
| energ.ind. | utilisation non énergétique | utilizações não energéticas |
| coal. | utilisation novatrice de minéraux | utilização inovadora de minérios |
| fin. | utilisation négative des sommes | utilização negativa dos montantes |
| environ. | utilisation obligatoire | uso obrigatório |
| agric. | utilisation optimale des espèces secondaires | utilização ótima das espécies secundárias |
| econ. | utilisation pacifique d'énergie | utilização pacífica da energia |
| chem. | utilisation par les consommateurs | utilização pelo consumidor final |
| social.sc. | utilisation passive d'une langue officielle | utilização passiva de uma língua oficial |
| chem. | utilisation propre du déclarant | utilização própria do registante |
| med. | utilisation protéique nette | utilização proteica útil |
| risk.man. | utilisation prévue | utilização prevista |
| fin. | utilisation prévue des marchandises | utilização prevista das mercadorias |
| econ., market. | utilisation publique à des fins non-commerciales | utilização pública sem finalidade comercial |
| health. | utilisation pédiatrique | utilização pediátrica |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | utilização racional da energia |
| energ.ind. | utilisation rationnelle de l'énergie | utilização racional de energia,URE |
| environ. | utilisation rationnelle des ressources | eficiência dos recursos |
| health. | utilisation récréative des drogues | uso recreativo de drogas |
| gen. | utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples | utilização de feixes de pontos múltiplos |
| earth.sc. | utilisation simultanée d'ondes ultrasonores | utilização simultânea de ondas de ultrassons |
| health., IT | utilisation soutenue | utilização continuada |
| mater.sc. | utilisation tel quel | utilização tal como está |
| fin. | utilisation transfrontière de garanties | utilização na transferência de garantias a nível transnacional |
| fin. | utilisation à des fins particulières | utilização para fins especiais |
| agric. | valeur culturale et d'utilisation | valor cultural e de utilização |
| med. | valeur culturale et d'utilisation | valor de cultura e de utilização |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica |
| nat.sc. | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação |
| agric. | vanne d'utilisation | válvula para fase líquida |
| agric. | vanne d'utilisation | adufa de distribuição |
| agric. | variété à raisins pour utilisation particulière | variedade de uvas para utilização particular |
| fin. | visibilité de l'utilisation de l'écu | caráter visível da utilização do ecu |
| agric. | volaille d'utilisation | ave de capoeira de rendimento |
| agric. | volaille d'utilisation | bando para postura |
| agric. | zone d'utilisation | região de utilização |
| environ. | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple | área de gestão de uso múltiplo |
| environ. | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple | gestão integrada do uso da terra |
| comp., MS, Braz. | écart d'utilisation de la mémoire | Intervalo de Uso de Memória |
| comp., MS | écart d'utilisation de la mémoire | Variação na utilização da memória |
| fin., commun. | échange de droits d'utilisation de fréquences | comercialização dos direitos de utilização de frequências |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | economia eficiente na utilização de recursos |
| econ., min.prod. | économie efficace dans l'utilisation des ressources | economia eficiente em termos de recursos |
| agric. | étude d'utilisation calorique chez le rat | estudo sobre o aproveitamento calórico no rato |
| health., pharma. | étude d'utilisation du médicament | estudo de utilização do medicamento |
| med. | évaluation de l'utilisation d'iode | teste de utilização do iodo |
| health., chem. | évaluation de la sûreté d'utilisation des additifs | avaliação da segurança da utilização de aditivos |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |
| gen. | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | evitar a exposição-obter instruções especiais antes da utilização |
| gen. | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | evitar a exposição-obter instruções especiais antes da utilização |