Subject | French | Portuguese |
econ. | apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes | dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes |
social.sc. | Bureau de consolidation de l'unité | Gabinete para a Consolidação da Unidade |
social.sc. | Bureau de consolidation de l'unité | Gabinete de Consolidação da Unidade |
econ. | bénéfices effectivement prélevés par les unités propriétaires | lucros efetivamente retirados pelas unidades proprietárias |
gen. | centrale comportant plusieurs unités | central com várias unidades |
econ. | changement de propriété entre unités non résidentes et résidentes | transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes |
econ. | changement de propriété entre unités résidentes et non résidentes | transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes |
chem. | charge de l'unité Girbatol | alimentação da unidade Girbatol |
gen. | chef adjoint d'unité | Chefe de Unidade Adjunto |
gen. | chef d'unité faisant fonction | Chefe de Unidade em exercício |
gen. | chef d'unité ff | Chefe de Unidade em exercício |
econ. | classement sectoriel des types juridiques courants d'unités productrices | classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção |
econ. | classement sectoriel des unités productrices | classificação setorial das unidades de produção |
gen. | Comité de l'unité paysanne | Comité de União dos Camponeses |
econ. | Conseil de l'unité économique arabe | Conselho de Unidade Económica Árabe |
gen. | Conseil révolutionnaire pour l'unité et l'action | Comité Revolucionário pela Unidade e Ação |
gen. | Conseil suprême d'unité nationale | Conselho Supremo para a Unidade Nacional do Afeganistão |
econ. | consommation finale sur le territoire économique d'unités résidentes | consumo final no território económico das unidades residentes |
econ. | consommation intermédiaire d'une unité spéciale | consumo intermédio de uma unidade especial |
econ. | consommation intermédiaire globale d'une unité spéciale | consumo intermédio global de uma unidade especial |
tech. | construction par unités | construção por unidades de trabalho |
tech. | construction par unités | construção por elementos standard |
tech. | construction par unités de travail | construção por unidades de trabalho |
tech. | construction par unités d'usinage | construção por unidades de trabalho |
econ. | créances d'unités résidentes sur les unités fictives non résidentes | ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes |
med. | cuisine d'unité de soins | cozinha de unidade de cuidados |
math. | doublet unité | dobleto unitário |
life.sc., tech. | débit solide par unité de largeur | intensidade da descarga sólida |
railw., sec.sys. | déflecteur d'unité lumineuse | deflector de unidade luminosa |
gen. | Elan populaire pour l'unité nationale | Partido de Madagáscar Uno e Indivisível |
econ. | ensembles d'unités | conjunto de unidades |
life.sc. | erreur moyenne quadratique de l'unité de poids | erro médio quadrático da unidade de peso |
construct. | espace constituant une unité économique | região económica |
agric., tech. | facteur de conversion en unités bétail équivalentes | setor de conversão do rebanho |
work.fl., IT | fichier d'unités géographiques | ficheiro de nomes geográficos |
gen. | fil en unité dévidable | roca de roving |
math. | fonction échelon unité | função de Heaviside |
gen. | Front d'unité populaire | Frente de Unidade Popular |
gen. | Front d'unité populaire | Força de Unidade Popular |
gen. | Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie | Frente de Restauração da Unidade e da Democracia |
gen. | Front révolutionnaire pour l'unité et la démocratie | Frente de Restauração da Unidade e da Democracia |
tech., el. | gain unité | ganho unitário |
gen. | Gouvernement d'unité et de réconciliation nationale | Governo de Unidade e Reconciliação Nacional |
gen. | Gouvernement d'unité nationale | Governo de Unidade Nacional |
life.sc. | gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire | gene da subunidade fimbrial |
econ. | honoraires ou cachets reçus par les unités résidentes | honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes |
econ. | honoraires ou cachets versés aux unités non résidentes | honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes |
econ. | identification de l'unité physique et du prix unitaire | identificação da unidade física e do preço unitário |
med. | infirmière d'unité | enfermeira chefe de serviço |
gen. | informatique interne des unités centrales | informática interna das unidades centrais |
med. | Jorgensen-Wade unité | unidade de Jorgensen-Wade |
gen. | l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union | unidade, coerência e eficácia da acção da União |
econ. | les unités,institutionnelles ou de production homogène | as unidades,institucionais ou de produção homogénea |
law, agric. | loi sur les unités minima d'exploitation | lei sobre a dimensão mínima da propriedade agrícola |
law, agric. | loi sur les unités minima d'exploitation | lei dos indivisíveis |
agric., construct. | l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed | o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre |
econ., lab.law. | main-d'oeuvre disponible par unité de surface | mão de obra por unidade de superfície |
gen. | maintien de l'unité familiale | preservação da unidade familiar |
life.sc. | matrice unité | matriz unidade |
gen. | million d'unites de compte europeennes | Milhões de Unidades de Conta Europeia |
econ. | montant prélevé par unité | montante cobrado por unidade |
econ. | montants encaissés par les unités résidentes | montantes recebidos pelas unidades residentes |
econ. | montants versés aux unités non résidentes | montantes pagos às unidades não residentes |
gen. | Mouvement d'unité démocratique | Movimento de Unidade Democrática |
gen. | Mouvement de l'unité populaire | Movimento de Unidade Popular |
gen. | Mouvement pour l'unité du Zimbabwe | Movimento de Unidade do Zimbabwe |
gen. | Mouvement pour la Réconciliation et l'Unité du Peuple de Timor Leste | Movimento de Reunificação e Unificação do Povo de Timor-Leste |
gen. | Mouvement pour la Réconciliation et l'Unité du Peuple de Timor Leste | Movimento de Unidade e Reconciliação do Povo de Timor-Leste |
gen. | Mouvement pour la Réconciliation et l'Unité du Peuple de Timor Leste | Movimento de Reconciliação e Unidade do Povo de Timor-Leste |
gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas |
gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas |
gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas |
econ. | opérations du reste du monde avec les unités résidentes | operações do resto do mundo com as unidades residentes |
gen. | Organisation de l'unité africaine | Organização da Unidade Africana |
gen. | Organisation de l'unité syndicale africaine | Organização de Unidade Sindical Africana |
railw., sec.sys. | panneau lumineux à unités simples | painel luminoso composto por módulos simples |
railw., sec.sys. | panneau lumineux à unités simples | sinal luminoso composto por módulos simples |
gen. | Parti de l'unité | Partido da Unidade |
gen. | Parti de l'unité croate | Comunidade Democrática Croata |
gen. | Parti de l'unité croate | União Democrática Croata |
gen. | Parti de l'unité croate | União Democrática da Croácia |
gen. | Parti de l'unité du Nigéria | Partido Unido da Nigéria |
gen. | Parti de l'unité nationale | Partido Nacionalista Romeno |
gen. | Parti de l'unité nationale | Partido de Unidade Nacional Romena |
gen. | Parti de l'unité nationale | Partido de Unidade Nacional dos Romenos |
gen. | Parti de l'unité nationale | Partido da União Nacional |
gen. | Parti de l'unité nationale | Partido de União Nacional |
gen. | Parti de l'unité populaire | Partido da Unidade Popular |
gen. | Parti de l'unité social-chrétienne | Partido da Unidade Social-Cristã |
gen. | Parti d'innovation et d'unité | Partido de Inovação e Unidade |
gen. | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Organização Revolucionária Macedónia Interior |
gen. | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Organização Revolucionária Macedoniana Interior |
gen. | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia |
gen. | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia |
gen. | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | Organização Revolucionária Macedoniana Interior |
gen. | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | Organização Revolucionária Macedónia Interior |
gen. | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | Organização Revolucionária Interna da Macedónia - Partido Democrático para a Unidade Nacional Macedónia |
gen. | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | Partido Democrático para a Unidade Nacional da Macedónia |
gen. | Parti Innovation et Unité | Partido de Inovação e Unidade |
gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido Unificado do Desenvolvimento |
gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido de Unidade e Desenvolvimento |
gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido Unido pelo Desenvolvimento |
gen. | Parti pour l'unité et le développement | Partido do Desenvolvimento Unido |
gen. | Parti pour la fraternité et l'unité des îles | Partido para a Fraternidade e a Unidade das Ilhas |
tech. | poids par unité de puissance | peso a taxar |
tech. | poids par unité de puissance | peso por unidade de potência |
mater.sc. | pression par unité de surface | pressão por unidade de área |
gen. | principe d'unité | princípio de unidade |
agric. | principe de l'unité biologique des stocks | princípio da unidade biológica das unidades populacionais |
econ., agric. | production par unité | produção por unidade |
econ. | produit brut de location reçu par les unités résidentes | aluguer bruto recebido pelas unidades residentes |
math. | rampe unité | rampa unitária |
gen. | regroupement géographique des unités de traduction | regrupamento geográfico das unidades de tradução |
econ. | regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques | agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos |
econ. | rendement par unité | rendimento por unidade |
gen. | restructuration d'une unité administrative | reestruturação de uma unidade administrativa |
gen. | roving en unité dévidable | roca de roving |
gen. | répartition par grade et unité administrative | distribuição por grau e por unidade administrativa |
railw., sec.sys. | signal lumineux à unités simples | painel luminoso composto por módulos simples |
railw., sec.sys. | signal lumineux à unités simples | sinal luminoso composto por módulos simples |
econ., account. | sondage en unités monétaires | amostragem por unidades monetárias |
math. | sondage par groupes naturels d'unités | mostragem por pedaços |
econ. | soucieux de renforcer l'unité de leurs économies | preocupados em reforçar a unidade das suas economias |
nat.sc. | sous-unité de toxine | subunidade de toxina |
life.sc. | sous-unité du ribosome | subunidade ribossómica |
patents. | support mobile d'unité centrale | suportes móveis para CPU |
patents. | supports extensibles d'unité centrale | suportes expansíveis para unidade central de processamento |
patents. | supports pour unité d'affichage vidéo | suportes para VDU |
tech. | sur la base d'une même unité de mesure | na base de uma mesma unidade de medida |
nat.sc., chem. | système cohérent d'unités | sistema coerente de unidades |
earth.sc., mech.eng. | système technique d'unités | sistema técnico de unidades |
gen. | Task Force Administration/Sécurité - Unité politique | Grupo de Missão Administração/Segurança - Unidade Política |
gen. | taux d'impulsions par unité de volume | taxa específica de impulsos |
econ. | transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes | transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes |
agric. | unite fourragère scandinave | unidade forrageira escandinava |
chem. | unite monomère | unidade monomérica |
gen. | unité absolue | unidade absoluta |
med. | unité ACTH | unidade Acth |
gen. | unité active de vitrification continue | unidade ativa de vitrificação contínua |
gen. | unité Administration | Unidade de Administração |
gen. | unité agro-industrielle | unidade agroindustrial |
med. | unité alimentaire | unidade alimentar |
math. | unité alternative | bit |
math. | unité alternative | unib (abr: unidade de informação binária) |
chem. | unité analytique | unidade analítica |
agric. | unité animale | unidade de rebanho |
agric., tech. | unité animale équivalente | ordenamento do gado em pastoreio |
med. | unité antitoxique | unidade antitóxica |
obs., polit. | Unité Assurance de l'information | Unidade da Garantia da Informação |
nat.sc. | unité axolotl | unidade axolotle |
nat.sc., tech. | unité Baule | unidade Baule |
math. | unité binaire d'information | unib (abr: unidade de informação binária) |
math. | unité binaire d'information | bit |
med. | unité Bodansky | unidade de Bodansky |
agric., tech. | unité bétail équivalente | ordenamento do gado em pastoreio |
nat.sc., agric. | unité bétail équivalent/mois | ração mensal por unidade animal |
law, demogr. | unité cadastrale | parcela cadastral |
med. | unité Carr-Price | unidade de Carr-Price |
med. | unité Cartland | unidade de Cartland |
obs., polit. | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais |
gen. | Unité civique Solidarité | União Cívica de Solidariedade |
med. | unité Clauberg | unidade Clauberg |
tech. | unité colorimétrique | unidade colorimétrica |
med. | unité Columbia | unidade Columbia |
gen. | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc | unidade comunitária de controlo ad hoc |
math. | unité complexe | unidade complexa |
agric. | unité coopérative de séchage du fromage de brebis | unidade cooperativa de cura de queijo de ovelha |
gen. | unité "coordination de la lutte antifraude" | Unidade de Coordenação de Luta Antifraude |
gen. | unité Coordination technique | unidade de coordenação técnica |
gen. | unité Coordination technique | Unidade de Coordenação Técnica |
med. | unité Corner-Allen | unidade de Corner-Allen |
med. | unité Corner-Allen pour la progestérone | unidade de Corner-Allen |
med. | unité Curtis-Doisy | unidade de Curtis-Doisy |
med. | unité d'A. | unidade de A. |
tech., chem. | unité d'absorbance par minute | unidade de absorvência por minuto |
ecol. | unité d'absorption | unidade de remoção |
gen. | Unité d'administration des documents | Unidade administração dos documentos |
med. | unité d'Aebi | unidade de Aeby |
agric. | Unité d'afforestation industrielle du Congo | Unidade de Florestamento Industrial do Congo |
social.sc. | Unité d'aide d'urgence | Unidade de Ajuda de Urgência |
agric. | unité d'amertume | unidade de amargor |
agric. | unité d'aménagement | unidade territorial florestal |
agric. | unité d'analyse alimentaire | Unidade de produtos alimentícios |
work.fl., IT | unité d'analyse de document | unidade de análise documental |
med. | unité d'Anson | unidade de Anson |
med. | unité d'antigène | unidade do antígeno |
econ. | unité d'assistance technique externe | unidade de assistência técnica externa |
agric. | unité d'avoine | unidade de aveia |
earth.sc., chem. | unité de base | unidade de base |
med. | unité de Borell | unidade de Borell |
med. | unité de Bourquin-Sherman | unidade de Bourquin-Sherman |
gen. | unité de branchement | unidade de ramificação |
med. | unité de Butenandt | unidade de Butenandt |
construct. | unité de bâtiment | painel construtivo prefabricado |
construct. | unité de bâtiment | elemento construtivo prefabricado |
econ. | unité de bétail | cabeça de gado |
agric. | unité de bétail | unidade de rebanho |
earth.sc. | unité de cascade collective | unidade de cascata coletiva |
earth.sc. | unité de cascade collective | cascata de cascatas |
mater.sc. | unité de charge | unidade de carga |
commer., transp., nautic. | unité de chargement | unidade de carregamento |
gen. | unité de chargement normalisée | unidade de carga normalizada |
med. | unité de Ciereszko | unidade de Ciereszko |
ecol. | unité de combustion | unidade de combustão |
agric. | unité de commercialisation | empresa de comercialização |
econ. | unité de compte agricole | UC verde |
econ. | unité de compte agricole | unidade de conta agrícola |
econ., fin. | unité de compte monétaire européenne | unidade de conta monetária europeia |
gen. | unité de concertation biotechnologique | unidade de concertação para a biotecnologia |
tech. | unité de conditionnement | embalagem individual |
agric. | unité de conditionnement de kiwis | unidade de acondicionamento de quivis |
agric. | unité de conditionnement d'huile d'olive | centro de acondicionamento de azeite |
earth.sc. | unité de contrôle de sondeur | dispositivo submarino de aterragem suave |
chem., el. | unité de conversion du CO | reator de conversão do CO |
med. | unité de Cooke | unidade de Cooke |
law, fin. | Unité de coordination de la lutte antifraude | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude |
law, tax. | Unité de coordination de la lutte anti-fraudes | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude |
tax. | unité de coordination d'opération | unidade de coordenação de operação |
law, tax. | Unité de coordination pour la lutte antifraude | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude |
gen. | unité de coordination technique | Unidade de Coordenação Técnica |
gen. | unité de coordination technique | unidade de coordenação técnica |
mater.sc., chem. | unité de dessiccateur | unidade desidratante |
earth.sc. | unité de différé | unidade de atraso |
agric. | Unité de dimension européenne | unidade de dimensão europeia |
earth.sc. | unité de distribution d'ordres | unidade de distribuição de ordens |
work.fl., IT | unité de donnée analytique | unidade de análise de dados |
work.fl., IT | unité de donnée signalétique | unidade bibliográfica |
earth.sc. | unité de dépôt en surface par plasma | unidade de deposição superficial de plasma |
agric. | unité de déshydratation de fourrages verts | unidade de desidratação de forragens verdes |
gen. | unité de détritiation en phase gazeuse | unidade de destritiação em fase gasosa |
agric. | unité de fabrication de jus de carotte | fábrica de sumo de cenoura |
econ., el. | unité de fabrication finale | unidade final |
chem. | unité de filtration à membrane | unidade de filtragem por diafragma |
med. | unité de flux lumineux | lúmen |
gen. | unité de flux lumineux | cavidade ou canal dentro de um órgão em forma de tubo |
gen. | Unité de formation à la lutte contre la drogue en Afrique | Unidade de Formação para o Combate à Droga em África |
energ.ind. | unité de fractionnement de l'air | unidade de separação de ar |
chem. | unité de fractionnement de naphta isomérisé | coluna de fracionamento da nafta isomerizada |
med. | unité de Fuld-Gross | unidade de Fuld-Gross |
agric. | unité de fumage de poisson | unidade de fumagem de peixe |
gen. | unité de gestion | área de balanço de materiais |
med. | unité de Goldblatt | unidade Goldblatt |
agric. | unité de gros bétail | unidade de gado-grande |
agric. | unité de gros bétail | UGB |
med. | unité de Hampson | unidade de Hampson |
chem. | unité de Huggins-Talalay | unidade de Huggins-Talalay |
patents. | unité de jeux électroniques portable | unidades de jogos electrónicos de mão |
ecol. | unité de Kyoto | unidade de Quioto |
gen. | unité de lutte contre les incendies | unidade de ataque a incêndios |
math. | unité de l'échantillon | unidade amostral |
chem. | unité de masse | unidade de massa |
life.sc. | unité de mesure cohérente | unidade de medida coerente |
gen. | unité de mesure du soutien | unidade de medida do apoio |
gen. | unité de mesure d'une subvention | unidade de medida do apoio |
life.sc., tech., chem. | unité de mesure légale | unidade padrão |
econ. | unité de mise en oeuvre du projet | Unidade de Execução do Projeto |
earth.sc. | unité de NBS | unidade NBS |
work.fl. | unité de notion | conceito isolado |
agric., tech. | unité de pasteurisation | unidade de pasteurização |
gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce |
gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Unidade Política |
law | Unité de planification et d'alerte rapide | Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce |
agric. | unité de plats cuisinés | unidade de pratos cozinhados |
gen. | unité de police | Unidade de Polícia |
gen. | unité de police aéronautique | Esquadrilha Aérea da Polícia |
gen. | unité de police constituée | Unidade Constituída de Polícia |
gen. | unité de police intégrée | Unidade Integrada de Polícia |
agric. | unité de première intervention | equipa de choque |
agric. | unité de première intervention | brigada de intervenção |
med. | unité de pression | unidade de pressão |
gen. | unité de prime | unidade de prémio |
agric. | unité de production autonome | unidade de produção autónoma |
chem., el. | unité de production de benzène | unidade de produção de benzol |
agric. | unité de production de jambons | fábrica de presuntos |
ecol. | unité de quantité attribuée | unidade de quantidade atribuída |
earth.sc. | unité de rayonnement UV | unidade de radiações UV |
nat.sc. | unité de recherche et de développement | unidade de investigação e de desenvolvimento |
gen. | unité de recombinaison de gaz | unidade de recombinação de gás |
energ.ind., industr. | unité de reformage | reformador |
chem. | unité de reformage Platforming | unidade de reforming platformer |
chem. | unité de reformage Platforming | unidade de reformagem platformer |
energ.ind., industr. | unité de reforming catalytique | reformador |
agric. | unité de refroidissement de lait | unidade de refrigeração de leite |
gen. | unité de renseignements en matière de drogues | Unidade de Informação "Droga" |
tech. | unité de représentation | unidade de representação |
earth.sc. | unité de retraitement du tritium | unidade de reprocessamento de trítio |
chem. | unité de récupération des gaz | unidade de recuperação de gases |
chem. | unité de récupération des gaz saturés | unidade de recuperação de gases saturados |
chem. | unité de récupération des vapeurs | unidade de recuperação de vapor |
ecol. | unité de réduction certifiée des émissions | redução certificada de emissões |
ecol. | unité de réduction certifiée des émissions temporaire | redução certificada de emissões temporária |
ecol. | unité de réduction certifiée et durable des émissions | redução certificada de emissões de longo prazo |
work.fl., IT | unité de référence bibliographique | unidade bibliográfica |
med. | unité de réplication | replicão |
nat.sc. | unité de rétroaction en position linéaire | unidade de realimentação negativa da posição linear |
mater.sc., mech.eng. | unité de rétroaction en position linéaire | unidade de retroação da posição linear |
mater.sc., mech.eng. | unité de rétroaction en position rotative | unidade de retroação da posição angular |
work.fl., IT | unité de signalement | unidade bibliográfica |
tech., el. | unité de signalisation d'essai | unidade de sinalização de prova |
tech., el. | unité de signalisation ultérieure | unidade de sinalização ulterior |
work.fl. | unité de signification | frase |
work.fl. | unité de signification | unidade de significação |
econ., account. | unité de sondage | unidade de amostragem |
econ., account. | unité de sondage | elemento da amostra |
math. | unité de sondage | unidade amostral |
agric. | unité de sondage d'inventaire | unidade de amostragem de inventário |
agric. | unité de surgélation de maïs doux | unidade de ultracongelação de milho doce |
agric. | unité de surgélation des légumes | instalação de refrigeração de produtos hortícolas |
agric. | unité de séchage de prunes d'Ente | unidade de secagem de ameixas de Ente |
agric. | unité de séchage du riz | unidade de secagem de arroz |
agric. | unité de séchage du tabac | secador de tabaco |
agric. | unité de séchage du tabac | unidade de secagem do tabaco |
agric. | unité de séchage en continu | secador contínuo |
gen. | unité de sécurité | Unidade de Segurança |
energ.ind. | unité de séparation d'air | unidade de separação de ar |
chem. | unité de séparation Lurgi | unidade de separação Lurgi |
agric. | unité de teillage du lin | unidade de espadelagem de linho |
life.sc., tech. | unité de temps | unidade de tempo |
agric. | unité de tonnage brut | unidade de arqueação bruta |
agric. | unité de torréfaction du soja | centro de torrefação de soja |
agric. | unité de traction | unidade de tracção |
agric. | unité de traction | unidade de ordenhação |
social.sc. | unité de traduction freelance | unidade de tradução freelance |
agric. | unité de traite | unidade de ordenha |
econ. | unité de traitement de billets | unidade de processamento de notas |
agric. | unité de traitement de cerises | unidade de tratamento de cerejas |
agric. | unité de traitement de sang | unidade de tratamento de sangue |
agric., mech.eng. | unité de transformation des viandes | instalação de produção de produtos de charcutaria |
gen. | unité de transformation du bois | unidade de transformação da madeira |
agric. | unité de transformation et de conditionnement | unidade de preparação |
gen. | unité de transmission | unidade de transmissão |
agric. | unité de travail agricole | Unidade de Trabalho Agrícola |
agric. | unité de travail humain | unidade homem-trabalhoUHT |
agric. | unité de triage de pommes de terre | unidade de triagem de batatas |
earth.sc., el. | unité de volume sonore | unidade de volume sonoro |
work.fl., IT | unité d'enregistrement | unidade de registo |
nat.sc., agric. | unité d'enregistrement centralisée | unidade de registo centralizada |
agric. | unité d'entreposage de flocons d'avoine | instalação de armazenagem de flocos de aveia |
law | unité des juristes-linguistes | Unidade de Juristas-Linguistas |
med. | unité d'Evans-Burr | unidade de Evans-Burr |
econ., agric. | unité d'exploitation | unidade de produção |
mater.sc. | unité d'extinction | unidade |
med. | unité d'hospitalisation | hospital local |
construct. | unité d'hébergement | modulo mínimo de ocupação individual |
construct. | unité d'hébergement | unidade de ocupação |
med. | unité d'INGLE | unidade de Ingle |
work.fl., IT | unité documentaire | unidade documental |
construct., crim.law. | unité "Drogues" Europol | Unidade da Droga Europol |
law | Unité Drogues Europol | Unidade "Drogas" da Europol |
gen. | Unité Drogues Europol | Unidade "Droga" da Europol |
gen. | unité du cycle du plutonium | instalação do ciclo de combustível relacionada com o plutónio |
law | unité du droit communautaire | unidade do Direito comunitário |
math. | unité du premier degré | unidade da primeira etapa da amostragem |
math. | unité du premier degré | unidade primária |
ecol. | unité du quota annuel d'émissions | unidade de atribuição anual de emissões |
gen. | unité d'un démarreur et d'une génératrice | unidade de um motor de arranque e de um gerador |
gen. | Unité décentralisée d'exécution | unidade descentralizada de execução |
math. | unité d'échantillonnage | unidade amostral |
agric. | unité d'échantillonnage d'inventaire | unidade de amostragem de inventário |
tech. | unité d'éclairage | unidade de iluminação |
math. | unité défectueuse | unidade defeituosa |
earth.sc., mech.eng. | unité d'énergie | unidade de energia |
energ.ind. | unité d'énergie totale | unidade produtora de energia total |
tech. | unité dérivée SI | unidade derivada SI |
med. | unité d'évolution | unidade evolutiva |
math., Braz. | unité efficace | unidade efetiva |
math. | unité efficace | unidade efectiva |
law | unité Eurojust | unidade Eurojust |
gen. | Unité européenne de coopération judiciaire | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária |
law, health. | Unité européenne de drogue | Unidade Europeia de Drogas |
law, health. | Unité européenne de drogue | Unidade Europeia das Drogas |
law, health. | Unité européenne de drogues | Unidade Europeia das Drogas |
law, health. | Unité européenne de drogues | Unidade Europeia de Drogas |
law, health. | Unité européenne des drogues | Unidade Europeia de Drogas |
law, health. | Unité européenne des drogues | Unidade Europeia das Drogas |
law, health. | unité européenne Drogue | Unidade Europeia das Drogas |
law, health. | unité européenne Drogue | Unidade Europeia de Drogas |
math. | unité expérimentale | unidade experimental |
agric., tech. | unité expérimentale | parcela experimental |
econ., el. | unité finale | unidade final |
earth.sc., industr., construct. | unité Finsen | unidade de Finsen |
med. | unité foeto-placentaire | unidade fetoplacentária |
econ., fin. | unité fondée sur une grille de parités | unidade de conta baseada numa grelha de paridades |
life.sc., agric. | unité formant colonies | unidade formadora de colónias |
agric., tech. | unité formazine | unidade formazina |
agric. | unité fourragère | Unidade forrageira |
agric. | unité fourragère | unidade alimentícia |
agric. | unité fourragère | unidade forrageira |
agric., tech. | unité fourragère danoise | unidade forrageira dinamarquesa |
agric., tech. | unité fourragère européenne | unidade forrageira europeia |
social.sc. | Unité Free-lance | Unidade "Free-Lance" |
agric. | unité frigorifique autonome | unidade frigorífica autónoma |
tech. | unité Hartridge de fumée | unidade Hartridge de fumo |
tech., chem. | unité Hegman | unidades Hegman |
med. | unité Holzknecht | unidade de Holzknecht |
math. | unité imaginaire | unidade imaginária |
med. | unité immunisante | unidade imunizante |
econ. | unité institutionnelle productrice | unidade institucional produtora |
gen. | unité intégrée de police | unidade integrada de polícia |
med. | unité Junkmann-Schoeller | unidade de Junkmann-Schoeller |
med. | unité Kienboeck | unidade Kienboeck |
tech., chem. | unité Kirberger Martini | unidade Kirberger-Martini |
ecol. | unité Kyoto | unidade de Quioto |
agric. | unité linéaire | unidade linear |
econ. | unité locataire | unidade locatária |
railw., sec.sys. | unité lumineuse à oculaire mobile | sinal luminoso de paleta |
gen. | unité mobile d'intervention | Unidade Móvel de Intervenção |
gen. | unité mobile pour l'enrobage | unidade móvel para revestimento |
gen. | unité monétaire | unidade de moeda |
gen. | unité monétaire | unidade monetária |
gen. | unité monétaire | unidade de conta |
med. | unité motrice | unidade motora |
construct. | unité multi vitrage | caixilho de vidro duplo |
med. | unité multicellulaire de base | unidade multicelular de base |
gen. | unité "Médias et communication" | Unidade para a Comunicação Social |
med. | unité ménagère | unidade familiar |
med. | unité ménagère | unidade alimentar |
construct. | unité nationale | unidade nacional Europol |
law | unité nationale de renseignement en matière criminelle | unidade nacional de informação criminal |
gen. | unité nationale d'origine | Unidade Nacional de destacamento |
construct. | unité nationale Europol | unidade nacional |
construct. | unité nationale Europol | unidade nacional Europol |
tech., mater.sc. | unité non conforme | unidade não conforme |
econ., fin. | unité non résidente | unidade não residente |
work.fl. | unité notionnelle | conceito isolado |
math. | unité observée dans l'échantillon | unidade amostral |
busin., labor.org., account. | unité opérationnelle | unidade de negócio |
gen. | Unité opérationnelle | Unidade operacional |
med. | unité Oxford | unidade Oxford |
agric., construct. | unité parcellaire d'arrosage | unidade parcial de irrigação |
med. | unité phoxinus | unidade phoxinus |
med. | unité phoxinus | unidade Elritzen |
energ.ind. | unité pilote d'essais de systèmes solaires | instalação piloto de ensaio de sistemas solares |
gen. | unité "Planification et politique" | Unidade de Planeamento e Política |
gen. | unité politique | Unidade Política |
gen. | unité politique | Unidade de Planeamento de Política e de Alerta Precoce |
obs., polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas |
gen. | Unité pour le progrès national | União para o Progresso Nacional |
math. | unité primaire | unidade primária |
obs., polit. | Unité "Protection des ICUE" | Unidade da Garantia da Informação |
law | Unité provisoire de coopération judiciaire | Unidade Provisória de Cooperação Judiciária |
law | Unité provisoire de coopération judiciaire | Pro-Eurojust |
econ. | unité périphérique | periférico |
law | unité "Qualité linguistique" | Unidade Qualidade Linguística |
med. | unité Reece-Turner | unidade de Reece-Turner |
gen. | unité robotisée de préparation d'échantillons | unidade robotizada de preparação de amostras |
gen. | Unité Russe | Unidade Russa |
nat.sc., agric. | unité-régime | unidade-cacho |
econ., fin. | unité résidente fictive | unidade residente fictícia |
gen. | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | Unidade Revolucionária Nacional da Guatemala |
gen. | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | União Nacionalista Revolucionária da Guatemala |
gen. | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | União Nacional Revolucionária Guatemalteca |
gen. | Unité révolutionnaire nationale du Guatemala | União Revolucionária Nacional Guatemalteca |
construct. | unité scellée | unidade selada |
math. | unité secondaire | unidade de segunda estágio |
math. | unité secondaire | unidade de segunda etapa |
math. | unité secondaire | unidade secundária |
gen. | unité SI | unidade SI |
earth.sc., chem. | unité SI dérivée | unidade SI derivada |
earth.sc., chem. | unité SI supplémentaire | unidade SI suplementar |
med. | unité Snellen | unidade Snellen |
social.sc. | unité sociospatiale | unidade socioespacial |
earth.sc., el. | unité source-mesure | dispositivo de estimulação e de medição |
gen. | unité sous-régionale | zona sub-regional |
gen. | unité sous-régionale | unidade sub-regional |
med. | unité Svedberg | unidade de Svedberg |
gen. | Unité technique Amérique latine | unidade técnica América Latina |
econ. | unité utilisatrice | unidade utilizadora |
anim.husb. | unité à trois étages | jaula de engorda |
math. | unité-échantillon | unidade amostral |
econ. | unité économique | entidade económica única |
law | unité électorale européenne | Unidade Eleitoral Europeia |
law | unité électorale européenne | unidade eleitoral europeia |
math. | unité élémentaire | unidade elementar |
gen. | unité épidémiologique | unidade epidemiológica |
econ. | unités bénéficiaires | unidades beneficiárias |
econ. | unités caractérisées par une activité exclusive | unidades caracterizadas por uma atividade exclusiva |
gen. | unités centrales de traitement processeurs | unidades centrais de processamento processadores |
econ. | unités clientes des institutions de crédit | unidades clientes das instituições de crédito |
earth.sc., mech.eng. | unités cohérentes | unidades coerentes |
econ. | unités d'analyse | unidades de análise |
econ. | unités d'analyse des résultats | unidades de análise de resultados |
med. | unités de digitale | unidades digitais |
econ. | unités d'enquête | unidades de inquérito |
math. | unités d'échantillonnage superposées | unidades de amostragem sobrepostas |
econ. | unités fictives résidentes | unidades fictícias residentes |
life.sc. | unités formant colonies | unidade formadora de colónias |
life.sc. | unités formant des colonies | unidade formadora de colónias |
gen. | unités nationales | unidades nacionais |
econ. | unités résidentes du pays | unidades residentes do país |
earth.sc. | unités trichromatiques | unidades tricromáticas |
econ., agric. | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation | valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigação |
agric. | valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation | valor económico da unidade de volume de água de irrigação |
econ. | valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires | valores expressos direta ou indiretamente em unidades monetárias |
math. | vecteur unité | vector unitário |
med. | ventilation par l'unité de temps | ventilação por unidade de tempo |
math. | échantillonnage répété des mêmes unités | amostragem com rotação |
math. | échelon unité | função degrau unitário |
math. | échelon unité généralisé | função degrau unitário geral |
earth.sc., chem. | équation aux unités | equação de unidades |