Terms containing transversal

Subject	French	Portuguese
transp., mech.eng.	accouplement transversal	acoplamento transversal
transp.	accélération transversale	aceleração lateral
earth.sc., tech.	accélération transversale	aceleração cruzada
IT, transp.	accéléromètre transversal	acelerómetro transversal
ed.	action transversale	medida transversal
el.	admittance transversale	admitância em paralelo
construct.	aire de la section transversale d'un puits	área da secção transversal do poço
industr.	ancrage transversal	ancoragem transversal
scient., mech.eng.	angle d'arête transversale	ângulo das extremidades cortantes
commun.	antenne à diagramme transversal	antena de exploração frontal
el.	antenne à rayonnement transversal	antena de radiação transversal
earth.sc., tech.	appareil de mesure de force transversale	medidor de força lateral
mech.eng.	arbre de transmission transversal	barra transversal
construct.	armature de liaison transversale	armadura transversal de reforço
construct.	armature transversale	armaduras transversais
mech.eng.	arête transversale	gume transversal
transp.	attache transversale	fixação de cruzamento
mech.eng.	attelage à axe horizontal transversal	engate de eixo horizontal transversal
mech.eng.	avance transversale	avanço transversal
IT, transp.	axe transversal	eixo lateral
agric., mech.eng.	axe transversal	eixo transversal
mech.eng.	balayage à courants transversaux	lavagem a corrente transversal
mech.eng.	balayage à courants transversaux	expulsão a corrente transversal
commun., el.	barre transversale	barreira transversal
cultur., commun.	barre transversale	barra oblíqua
industr., construct.	barre transversale	travessa
met.	barreau transversal	provete transversal
med.	bassin elliptique à grand axe transversal	bacia braquipélvica
life.sc., construct.	bombement transversal	teto
life.sc., construct.	bombement transversal	coroa
met.	bras pour soudage transversal au galet	braço transversal
met.	bras pour soudage transversal au galet	braço para soldadura transversal por rolete
met.	bras pour soudage transversal à la molette	braço transversal
met.	bras pour soudage transversal à la molette	braço para soldadura transversal por rolete
met.	bras transversal	braço transversal
met.	bras transversal	braço para soldadura transversal por rolete
commun.	broutage transversal	desalinhamento transversal
telegr.	broutage transversal	trepidação transversal
transp.	cadre transversal intermédiaire	armação transversal intermédia
therm.energ.	canon à électrons transversal	canhão de electrões transversal
chem., el.	carneau transversal	canal transversal
earth.sc., construct.	charge transversale	carga transversal
mech.eng.	chariot transversal	carro transversal
chem.	chariot transversal	guia fios com inversão
mech.eng.	chariot transversal	corrediça transversal
met.	chariot transversal	carrinho transversal
el.	chauffage par flux transversal	aquecimento por fluxo transversal
therm.energ.	chauffage par flux transversal induit	aquecimento por indução de fluxo transversal
therm.energ.	chauffage par induction à flux transversal	aquecimento por indução de fluxo transversal
agric., mech.eng.	chaîne transversale	corrente transversal
met.	chemin de roulement transversal	caminho de rolamento transversal
el.	chute de tension transversale	queda transversa de tensão
agric., industr., construct.	cisaillement transversal	corte transversal
mech.eng.	clavette transversale	chaveta transversal
industr., construct.	clé transversale	ligador tipo cauda de andorinha
mater.sc., construct.	coefficient de frottement transversal	coeficiente de atrito transversal
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de elasticidade ao corte
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de distorção
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de rigidez
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de elasticidade transversal
earth.sc., tech.	coefficient d'élasticité transversale	módulo de corte
mech.eng.	commande transversale	comando transversal
mech.eng., el.	composante transversale de la force magnétomotrice	componente transversal da força magnetomotriz
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice	componente transversal da força eletromotriz síncrona
mech.eng., el.	composante transversale de la force électromotrice synchrone	componente transversal da força eletromotriz síncrona
mech.eng., el.	composante transversale de la tension	componente transversal da tensão
mech.eng., el.	composante transversale du courant d'induit	componente transversal da corrente de induzido
agric., industr., construct.	compression transversale	compressão transversal
ed.	compétence transversale	competência transversal
el.	connexion transversale	ligação de passagem
commun., IT	constante de propagation transversale	constante de propagação transversal
mech.eng., el.	constante de temps subtransitoire transversale en court-circuit	constante de tempo subtransitória transversal em curto-circuito
mech.eng., el.	constante de temps transitoire transversale en court-circuit	constante de tempo transitória transversal em curto-circuito
transp.	construction transversale	estrutura transversal
industr., construct., chem.	contraction transversale	contração transversal
industr., construct., chem.	contraction transversale	constrição
life.sc.	contraction transversale unitaire	contração lateral
IT, tech.	contrôle de parité transversale	controlo de paridade transversal
IT, tech.	contrôle transversal	controlo de paridade transversal
IT, tech.	contrôle transversal par redondance	controlo de paridade transversal
nat.sc., agric.	convoyeur transversal	transportador-descarregador
agric., industr., construct.	convoyeur transversal	transportador transversal
nat.sc., agric.	convoyeur transversal	transbordador
mech.eng.	copiage transversal	cópia transversal
industr., construct.	couche transversale	folha transversal
mech.eng.	coulisse transversale	corrediça transversal
mech.eng.	coulisseau transversal	corrediça transversal
life.sc., construct.	coupe normale transversale	secção normal
agric., industr., construct.	coupe transversale	traçar
agric., industr., construct.	coupe transversale	secção transversal
agric., industr., construct.	coupe transversale	corte da direção transversal
agric., industr., construct.	coupe transversale	corte seccional
agric., industr., construct.	coupe transversale	corte transversal
el.	coupe transversale du câble	secção transversal do cabo
industr.	coupe transversale du four	secção transversal do forno
life.sc., construct.	coupe transversale réglementaire	secção normal
med.	coupes thoraciques transversales	cortes torácicos transversais
el.	couplage transversal	acoplamento mútuo
earth.sc.	couplage transversal	acoplamento transversal
industr., construct., met.	courant transversal	corrente transversal
el.	courant transversal de base	corrente transversa de base
agric.	courbes transversales de stabilité	curvas de estabilidade transversal
el.	courbure transversale	curvatura transversal
met.	courbure transversale en lame de sabre	curvatura transversal em lâmina de sabre
mech.eng.	course maximum transversale de la table	curso máximo longitudinal da mesa
mech.eng.	course transversale maximale de la table	curso transversal máximo da mesa
med.	crête transversale	crista transversal
agric., mech.eng.	câble grue transversal	cabo-grua transversal
IT	densité transversale	densidade transversal
med.	diamètre transversal du thorax	diâmetro transversal do tórax
commun., IT	diffraction transversale	dispersão transversal
agric., industr., construct.	dimension transversale	dimensão transversal
agric., industr., construct.	direction de coupe transversale	traçar
el.	direction transversale	direção transversal
met.	direction transversale courte	direção transversal curta
met.	direction transversale longue	direção transversal longa
industr., construct., chem.	dispositif de coupe transversale	guilhotina
industr., construct., chem.	dispositif de coupe transversale	dispositivo de corte transversal
industr.	dispositif de filtration à courant transversal	equipamento de filtragem em contra-corrente
mater.sc.	disque transversal	disco transversal cónico
mater.sc.	disque transversal conique	disco transversal cónico
industr., construct., met.	distorsion transversale	distorção transversal
mech.eng.	déplacement transversal automatique	desbaste automático
mech.eng.	déplacement transversal automatique	avanço automático de desbaste
industr., construct.	dépouille transversale	trava
comp., MS, Braz.	effectuer une addition transversale	somar horizontalmente
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	effort dynamique transversal	força dinâmica transversal
agric., industr., construct.	empilage transversal	empilhamento transversal de uma carga
el.	enregistrement magnétique transversal	gravação magnética transversal
transp.	entretoise transversale	travessa
commun.	erreur transversale	erro transversal à trajetória
met.	essai de pliage transversal	ensaio de dobragem transversal
transp., nautic., fish.farm.	essai de stabilité transversale	teste de estabilidade
earth.sc., met.	exploration transversale d'une soudure	exploração transversal de uma soldadura
met.	extrusion transversale	extrusão transversal
construct.	ferme transversale	travessa
construct.	ferme transversale	liga transversal
mech.eng.	fil transversal	transversal
IT, el.	filtre transversal	filtro transversal
met.	fissure transversale	fissura transversal
mech.eng.	fixations transversales	fixações transversais
mech.eng., el.	force électromotrice subtransitoire transversale	força eletromotriz subtransitória transversal
mech.eng., el.	force électromotrice transitoire transversale	força eletromotriz transitória transversal
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	forno com queimadores laterais
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	forno de fogo cruzado
industr., construct., met.	four à brûleurs transversaux	forno com chamas transversais
chem., el.	four à carneaux transversaux	forno com canais transversais
nat.sc., agric.	fracture transversale	rutura transversal
nat.sc., agric.	fracture transversale	rotura transversal
nat.sc., agric.	fracture transversale	fratura transversal
industr., construct.	gauchissement transversal	empeno em meia-cana
comp., MS, Braz.	glisser transversal	deslizamento transversal
comp., MS	glisser transversal	gesto de deslizar na transversal
life.sc.	graduation transversale	graduação transversal
commun.	gyrofréquence transversale	girofrequência transversal
transp.	haubannage transversal	arames de contraventamento
transp.	inclinaison transversaleit	inclinação transversal
commun., transp.	inclinaison transversale	inclinação lateral
agric., construct.	inclinaison transversale de la lame	inclinação transversal da lâmina
IT, transp.	indicateur de pente transversale	indicador de pranchamento
transp.	instabilité transversale	instabilidade de rolamento
commun., IT	interférométrie transversale	interferometria transversal
IT, transp.	intégrateur de trajectoire transversale	integrador de trajetória lateral
agric.	irrégularité transversale	irregularidade transversal
life.sc.	isotropie transversale	isotropia transversal
mech.eng.	jeu transversal	folga lateral
industr., construct.	joint transversal	junta transversal
industr., construct.	joint transversal	junta de topo
construct.	lame de terrassement frontale transversale	buldózer
met.	laminage transversal	enrolamento cruzado
transp.	ligne transversale	linha transversal
transp.	longrine transversale	longarina transversal
chem.	machine à chariot transversal	máquina de guia fios com inversão
el.	magnétoscope à enregistrement transversal	vídeo de gravação transversal
video.	magnétoscope à enregistrement transversal	gravador de vídeo de gravação transversal
el.	magnétoscope à enregistrement transversal	magnetoscópio de gravação transversal
gen.	module d'élasticité transversale	módulo de elasticidade transversal
earth.sc., tech.	module d'élasticité transversale	módulo de rigidez
gen.	module d'élasticité transversale	módulo de cizalhamento
earth.sc., industr., construct.	moment d'inertie de la section transversale	momento de inércia da secção transversal
el.	montage transversal	ligação de passagem
mech.eng.	mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau	escateladora com deslocamento transversal da corrediça
transp.	moteur linéaire à flux transversal	motor linear com fluxo transversal
mech.eng.	mouvement transversal	movimento transversal
IT	mouvement transversal vers la droite et vers la gauche	movimento transversal para a direita e para a esquerda
earth.sc., transp.	mouvements transversaux	movimento lateral
med.	myélotomie transversale	cordotomia (chordotomia lateralis)
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	niveau transversal	nível transversal
earth.sc.	observation transversale	observação transversal
earth.sc.	onde transversale	onda transversal
el.	onde électromagnétique transversale	onda eletromagnética transversal
environ.	ondes longitudinales et transversales	ondas elásticas
earth.sc., mech.eng.	oscillation transversale	oscilação transversal
earth.sc.	oscillation transversale	oscilação lateral
life.sc., transp.	oscillation transversale de l'écoulement	oscilação transversal do escoamento
mech.eng.	palier transversal	rolamento radial
nat.sc., agric.	paroi transversale	parede transversal
IT	pas transversal	posicionamento da pista
transp., construct.	pente transversale	declive transversal
industr.	pente transversale	inclinação transversal
antenn., opt.	perte par décalage transversal	perda por desalinhamento transversal
commun., IT	pertes par décalage transversal	perda por desvio transversal
el.	piste vidéo transversale	pista vídeo transversal
earth.sc.	piège fermé à champ transversal unique	armadilha fechada por campo transversal único
gen.	plan transversal	plano transversal
industr., construct.	pli transversal	folha transversal
industr., construct.	pli transversal	pano transversal
snd.rec.	pli transversal	dobra transversal
industr., construct., chem.	pont de découpe transversale	ponte de corte transversal
transp., el.	portique souple à câble transversal	pórtico flexível
transp.	poutre transversale extérieure	viga mestra exterior
transp.	poutre transversale intérieure	viga mestra interior
IT	profil de mode transversal	configuração do modo transversal
industr., construct., chem.	profil transversal d'épaisseur	perfil transversal da espessura
el.	protection différentielle transversale	proteção diferencial transversal
construct.	raldissement transversal	dureza transversal
commun., life.sc.	recouvrement transversal	sobreposição lateral
industr., construct.	report transversale	remalhar o rib
mech.eng.	reproduction en transversale	cópia transversal
mech.eng.	reproduction transversale	cópia transversal
mech.eng.	ressort transversal	mola transversal
agric.	retenue transversale	retenção transversal
agric.	retenue transversale	dique transversal
industr., construct., chem.	retrait transversal	contração transversal
lab.law.	rigidité transversale de la chaussure	rigidez transversal do calçado
nat.sc., agric.	rigole transversale	regueira transversal
mech.eng., el.	réactance subtransitoire transversale	reactância subtransitória transversal
mech.eng., el.	réactance synchrone transversale	reactância síncrona transversal
mech.eng., el.	réactance transitoire transversale	reactância transitória transversal
agric.	régularité de distribution transversale	regularidade da distribuição transversal
agric.	répartition transversale	distribuição transversal
gen.	réunion de concertation transversale	reunião de concertação entre projetos
transp., construct.	section transversale	perfil transversal
agric., industr., construct.	section transversale	secção transversal
IT, el.	section transversale de guide d'onde	secção transversal do guia de onda
transp., mil., grnd.forc., tech.	section transversale d'un pneu	secção transversal do pneumático
el.	section transversale elliptique	secção transversal elíptica
el.	section transversale équivalente de capture	secção real de captura
el.	section transversale équivalente de capture	secção eficaz de captura
industr., construct.	sens transversal au fil	transversal ao fio
industr., construct.	sens transversal au fil	sentido transversal ao fio
industr., construct.	sens transversal au fil	a contrafio
med.	sensation transversale associée	sensação cruzada
transp., tech., law	sensibilité transversale	sensibilidade transversal
met.	soudage transversal à la molette	soldadura transversal por rolete
earth.sc., transp.	stabilité transversale	estabilidade transversal
mech.eng.	support transversal	carro transversal
transp., el.	suspension par câble transversal	suspensão por cabo transversal
transp., el.	suspension transversale	suspensão transversal
el.	suspension transversale par câbles	suspensão transversal por cabos
transp., el.	suspension transversale souple	suspensão transversal por fio ou cabo
transp., el.	suspension transversale souple par fil ou câble	suspensão transversal por fio ou cabo
agric., construct.	système de fossés transversaux	terraços para drenagem
agric., construct.	système de fossés transversaux	sistema de fossas transversais
agric., construct.	système transversal	sistema transversal
agric., construct.	système transversal	sistema de Keythrope
industr., construct.	séchoir à soufflage transversal	secador a ar
industr., construct.	séchoir à soufflage transversal	máquina de secagem por circulação transversal de ar quente
mech.eng.	table transversale	carro transversal
commun., transp.	tangage autour de l'axe transversal	guinada sobre o eixo lateral
el.	tension transversale d'un parafoudre	tensão transversal de um para-raios
chem., el.	tirant transversal	tirante transversal
nat.sc.	trachéide transversale	traqueído transversal
nat.sc.	trachéide transversale	traqueído radial
tech., industr., construct.	transporteur automatique intermédiaire à ruban transversal ou à large bande avec fibres en long	transportador automático intermédio com deposição transversal da fita
industr., construct.	transporteur transversal	transportador transversal
transp., el.	transversal de réglage	transversal de equilíbrio
transp., el.	transversal d'équilibre	transversal de equilíbrio
mech.eng.	transversal porteur	transversal
earth.sc.	valeur transversale du sillage	valor transversal da esteira
life.sc.	vallée transversale	vale transversal
life.sc.	vallée transversale	cluse
earth.sc.	vent transversal	vento transversal
earth.sc.	vent transversal	vento lateral
transp., construct.	ventilation semi-transversale	ventilação semitransversal
earth.sc., environ.	vibration transversale	vibração transversal
earth.sc., environ.	vibration transversale	vibração estável
earth.sc.	vitesse d'onde de transversale	velocidade de onda transversal
industr., construct.	voilement transversal	empeno em meia-cana
transp.	vol transversal	voo transversal
mater.sc.	vue transversale	vista em corte
antenn.	à rayonnement transversal	de radiação transversal
transp.	éclisse de raccordement transversal	fasquia de junção transversal
earth.sc., mech.eng.	écoulement transversal	escoamento transversal
mech.eng.	écoulements transversaux	escoamento cruzado
transp.	élément transversal	elemento transversal
met.	éprouvette transversale	provete transversal
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	trave esquadriada
agric., industr., construct.	équarri de grande section transversale	barrote esquadriado
med., pharma.	étude transversale	estudo transversal