Terms containing texter

Subject	French	Portuguese
gen.	accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs	acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
IT, dat.proc.	affichage en mode "texte"	visualização em modo texto
comp., MS, Braz.	ajustement de texte	ajuste preciso
gen.	appareils pour le traitement du texte	aparelhos para o tratamento de texto
IT, dat.proc.	application de traitement de texte	aplicação de processamento de texto
IT	attaque de texte clair connu	ataque de texto simples conhecido
IT, dat.proc.	attribut de texte	atributo de texto
comp., MS, Braz.	attributs de texte	atributos de texto
IT, dat.proc.	axe du texte	linha central de texto
comp., MS, Braz.	bloc de texte	bloco de texto
comp., MS, Braz.	cadre de texte	quadro de texto
comp., MS	cadre de texte	moldura de texto
IT, tech.	caractère de fin de texte	fim de texto
IT, tech.	caractère de fin de texte	caráter de fim de texto
IT	centrage de texte	centralização de texto
IT, dat.proc.	centrer du texte	centrar texto
comp., MS, Braz.	champ de texte	campo de texto
comp., MS, Braz.	champ de texte dynamique	campo de texto dinâmico
IT	champ de texte multiligne	zona comentário
comp., MS, Braz.	champ de texte statique	campo de texto estático
commun.	chaîne de texte	cadeia de texto
IT, dat.proc.	chaîner un graphique et un texte	ligar gráfico e texto
law	citation du texte de la loi	citação de uma disposição legal
law	codification des textes législatifs	codificação oficial
comp., MS, Braz.	collecte de textes	coleta de texto
comp., MS	collecte de textes	recolha de texto
IT, dat.proc.	colonne de texte	coluna de texto
gen.	communiquer aux orateurs le texte de leurs discours	entregar o texto dos seus discursos
comp., MS, Braz.	composant Texte défilant	componente Letreiro
comp., MS	Concepteur texte	Designer Baseado em Texto
law	concilier des textes	conciliar textos
commun.	conférence de textes	conferência de textos
IT, dat.proc.	consolidation de blocs de texte	consolidação de blocos de texto
law	consolidation de textes législatifs	consolidação
law	consolidation matérielle des textes	consolidação material dos textos
social.sc.	contrôle de la qualité des textes traduits	controlo da qualidade dos textos traduzidos
comp., MS, Braz.	contrôle de texte défilant	controle de texto de rolagem
comp., MS, Braz.	conversion de texte par synthèse vocale	conversão de texto em fala
comp., MS	conversion de texte par synthèse vocale	conversão de texto em voz
IT, dat.proc.	coordonnée de texte	coordenadas de texto
commun.	copie type d'un texte	matriz de um texto
commun.	copie type d'un texte	cópia-padrão
IT	coprocesseur de textes	coprocessador de texto
comp., MS, Braz.	corps de texte	corpo de texto
commun., IT	curseur texte	cursor de texto
comp., MS, Braz.	Cycle de texte	Ciclo de Texto
IT, dat.proc.	description de texte ISO	descrição de texto ISO
comp., MS, Braz.	diapositive Texte	slide Texto
comp., MS	diapositive Texte	diapositivo de Texto
IT	distribution de fréquence de texte chiffrée	distribuição de frequência de texto cifrado
comp., MS, Braz.	document texte	documento de texto
commun.	début de texte	início de texto
IT	Début de texte	início de texto
IT	décodage des données texte	descodificação de dados texto
IT, earth.sc.	décodeur des données texte	descodificador de dados texto
IT, dat.proc.	délimiteur de bloc de texte	delimitador de bloco de texto
comp., MS, Braz.	effet de texte	efeito de texto
gen.	en texte intégral	de texto integral
IT, dat.proc.	entité de texte SGML	entidade de texto SGML
comp., MS, Braz.	espace réservé au texte	espaço reservado para texto
IT, dat.proc.	expansion du corps du texte d'un plan	expansão do corpo de um texto
commun., IT	fichier d'aide au format texte	ficheiros textuais de ajuda
IT, dat.proc.	fichier de texte pur	ficheiro de texto sem formatação
IT, dat.proc.	fichier-texte	ficheiro em formato ASCII
comp., MS, Braz.	fichier texte	arquivo de texto
comp., MS	fichier texte	ficheiro de texto
comp., MS, Braz.	fichier texte de longueur fixe	arquivo de texto de largura fixa
comp., MS, Braz.	fichier texte délimité	arquivo de texto delimitado
comp., MS	fichier texte délimité	ficheiro de texto delimitado
comp., MS, Braz.	fichier texte délimité par des virgules	arquivo delimitado por vírgula
comp., MS	fichier texte délimité par des virgules	ficheiro delimitado por vírgulas
IT, dat.proc.	fichier texte pur	ficheiro de texto sem formatação
IT, tech.	fin de texte	fim de texto
IT, dat.proc.	fonctions de traitement de texte	funções de tratamento de texto
IT, dat.proc.	format texte-seul	ficheiro de texto
gen.	frappe de textes enregistrés sur disques ou sur bandes	dactilografia de textos a partir de gravações em disco ou banda magnética
commun.	gros texte	tipo catorze
comp., MS, Braz.	habillage du texte	disposição do texto
commun.	hors-texte	anexo
commun.	hors texte	extratexto
commun.	hors-texte	apêndice
commun.	hors-texte	apenso
IT	hors texte	zona
IT, dat.proc.	icône-texte	apontador de texto
IT, dat.proc.	identificateur de texte	identificador de texto
IT, dat.proc.	importer un texte	importar texto
comp., MS	index de recherche en texte intégral	índice de texto completo
comp., MS, Braz.	index de recherche en texte intégral	índice de pesquisa de texto completo
comp., MS	index de recherche en texte intégral	índice de pesquisa em texto completo
work.fl., IT	indexation sur les mots-clés du texte	indexação por palavras-chave do texto
work.fl., IT	indexation sur les mots-clés relevés dans le texte	indexação por palavras-chave do texto
IT, dat.proc.	indicateur de texte	indicador de texto escondido
law	le texte prononcé fait foi	faz fé o proprio discurso
gen.	les quatre textes faisant également foi	fazendo fé qualquer dos quatro textos
IT, dat.proc.	lier un graphique et un texte	ligar gráfico e texto
patents.	livres de textes	livros de texto
IT	logiciel de traitement de texte	software de tratamento de texto
IT, dat.proc.	machine de traitement de texte	máquina de tratamento de texto
IT, dat.proc.	marque de texte caché	marca de texto escondido
IT, dat.proc.	marquer un texte	marcar um texto
IT	matériel de traitement de texte	equipamento de tratamento de texto
comp., MS, Braz.	messagerie texte	sistema de mensagem de texto
comp., MS	messagerie texte	SMS
IT, dat.proc.	mettre un caractère en texte caché	esconder um caráter
commun.	mode texte	modo texto
comp., MS	mode texte	modo de texto
comp., MS, Braz.	mode texte du programme d'installation	instalação em modo texto
comp., MS	mode texte du programme d'installation	Configuração em modo de texto
commun.	montage des textes	montagem de textos
el.	mot moyen d'un texte	palavra média de um texto
work.fl., IT	mot-clé du texte	palavra-chave do texto
work.fl., IT	mot-clé relevé dans le texte	palavra-chave do texto
comp., MS	Optimiseur d'affichage du texte ClearType	Otimizador de Texto ClearType
IT	opérateur de traitement de texte	operador de tratamento de texto
comp., MS, Braz.	orientation du texte	direção do texto
comp., MS	orientation du texte	orientação do texto
comp., MS, Braz.	orientation globale du texte	direção de texto global
comp., MS, Braz.	outil Ajout de texte	ferramenta Adicionar Texto
comp., MS	outil Ajout de texte	ferramenta Desenhar Texto
industr., construct.	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório
IT	partie hors texte d'une carte perforée	zona
IT, tech.	perforation hors-texte	perfuração de zona
IT, dat.proc.	perforation hors texte	perfuração de zona
sociol.	personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés	pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
commun.	petit texte	texto pequeno
cultur., commun.	planche hors texte	gravura extratexto
IT, dat.proc.	pointeur-texte	apontador de texto
comp., MS, Braz.	prédiction de texte, accélérateur de saisie	previsão de texto
comp., MS	prédiction de texte, accélérateur de saisie	predição de texto
patents.	publication de livres et de textes	publicação de livros e textos
patents.	publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels	publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores
patents.	publication de textes	publicação de textos
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	publication de textes autres que textes publicitaires	publicação de textos sem ser textos publicitários
gen.	publication de textes publicitaires	publicação de textos publicitários
work.fl., IT	recherche automatique sur texte	pesquisa automática sobre texto
comp., MS, Braz.	recherche en texte intégral	pesquisa de texto completo
IT, dat.proc.	remplacement de texte	substituição de texto
IT	représentation des textes en différentes langues	representação dos textos em diferentes línguas
comp., MS, Braz.	requête texte	consulta de texto
IT, dat.proc.	rotation de texte	rotação de texto
patents.	rédaction de textes	edição de textos
patents.	rédaction de textes écrits	edição de textos escritos
IT, dat.proc.	réduction du corps du texte	esconder o corpo de um texto
IT	saisie, traitement et correction de textes	tratamento de texto
IT	saisie, traitement et correction de textes	introdução, tratamento e correção de textos
comp., MS, Braz.	segmentation du texte en unités lexicales	geração de tokens
comp., MS	segmentation du texte en unités lexicales	atomização
comp., MS	service de texte	serviço de texto
patents.	services de rédaction de textes	serviços de edição de texto
commun.	signal de début de texte	sinal de início de texto
IT	signal de fin de texte	fim de texto
comp., MS, Braz.	SMS, message texte	mensagem de texto, SMS
comp., MS	SMS, message texte	mensagem SMS
comp., MS, Braz.	sons texte	Mostrar Sons
commun., IT	station de traitement de texte	estação de tratamento de texto
IT, dat.proc.	substitution de texte	substituição de texto
comp., MS	suggestion de texte	sugestão de texto
patents.	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
commun., IT	système d'échange de texte en mode message	sistema de troca de mensagens de texto
comp., MS, Braz.	Taille du texte	Tamanho de Exibição do Texto
comp., MS	Taille du texte	Apresentação do Texto
IT	terminal de traitement de texte	terminal de tratamento de texto
polit., int. law.	texte authentique	versão autêntica
gen.	texte "balai"	texto "vassoura"
commun., industr.	texte brouillé	texto empastado
comp., MS, Braz.	texte brut	texto sem formatação
comp., MS	texte brut	texto simples
IT, dat.proc.	texte caché	texto escondido
gen.	texte caviardé	texto parcialmente ocultado
IT, dat.proc.	texte centré	texto centrado
IT	texte chiffré	criptograma
comp., MS, Braz.	texte chiffré	texto cifrado
IT	texte chiffré	texto codificado
comp., MS	texte chiffré	ficheiro de encriptação
commun., IT	texte clair	texto simples
commun., IT	texte clair	texto não codificado
law	texte consolidé de l'arrangement	texto consolidado do convénio
IT, dat.proc.	texte constant	pedaço de texto
law, lab.law.	texte conventionnel	texto da convenção
commun.	texte dactylographié	texto datilografado
comp., MS, Braz.	texte d'affichage du lien hypertexte	texto de exibição do hiperlink
law	texte d'application	texto de aplicação
law, fin.	texte d'application	diploma de aplicação
comp., MS, Braz.	texte de débordement	texto excedente
comp., MS, Braz.	texte de débordement	excedente
comp., MS, Braz.	texte de l'espace réservé	texto do espaço reservado
comp., MS	texte de l'espace réservé	texto do marcador de posição
econ.	texte de loi européen sur l'innovation	Plano Europeu para a Inovação
comp., MS	texte de légende	texto de legenda
commun., el.	texte de message d'alarme	texto do alarme
IT, dat.proc.	texte de remplacement	texto de substituição
comp., MS, Braz.	texte de remplacement	texto alternativo
IT, dat.proc.	texte d'entité	texto de entidade
commun.	texte d'hymnes	letra de hino
fin.	texte d'intervention	intervenção
commun.	texte directeur	texto indicador
IT	texte d'origine	texto fonte
IT	texte du message	texto da mensagem
commun., IT	texte en clair	texto simples
comp., MS, Braz.	texte en clair	texto não criptografado
comp., MS	texte en clair	texto não encriptado
commun.	texte en langage clair	texto em linguagem clara
commun.	texte explicatif	texto explicativo
IT	texte exploitable par machine	texto de tratamento informatizado
polit., int. law.	texte faisant foi	versão autêntica
polit., law	texte faisant foi	texto que faz fé
polit.	texte fourni avant diffusion	versão preliminar
commun.	texte imprimé	texto impresso
comp., MS, Braz.	texte inséré par le serveur	Server-Side Include
commun.	texte interligné	texto entrelinhado
IT, dat.proc.	texte intégral	texto integral
IT, dat.proc.	texte invisible	texto escondido
environ.	texte juridique	texto legal
environ.	texte juridique	textos legais
commun., IT	texte libre	mensagem de conteúdo livre
law	texte législatif en vigueur	legislação vigente
cultur.	texte manuscrit	manuscrito
comp., MS	texte masqué	texto oculto
polit.	texte non législatif	texto não legislativo
law	texte non obligatoire	texto não obrigatório
commun., transp., mech.eng.	texte original	texto original
comp., MS, Braz.	texte parlé	palavras faladas
law	texte présentant de l'intérêt pour l'EEE	texto relevante para efeitos do EEE
fin., IT, dat.proc.	texte public	texto público
IT, dat.proc.	texte public disponible	texto disponível ao público
IT, dat.proc.	texte public non disponible	texto indisponível ao público
IT, dat.proc.	texte public omis	texto público omitido
comp., MS, Braz.	texte pur	texto puro
comp., MS, Braz.	Texte rapide	Redação Rápida
comp., MS	Texte rapide	Mensagem Rápida
comp., MS	texte reconnu	texto reconhecido
environ.	texte réglementaire	textos estatutários
commun., environ.	texte réglementaire	texto legal
law	texte réglementaire	texto regulamentar
comp., MS, Braz.	texte réutilisable	texto clichê
comp., MS	texte réutilisable	texto automático
econ.	texte sacré	texto sagrado
commun., environ.	texte statutaire	textos estatutários
comp., MS, Braz.	texte tapé	texto digitado
commun.	texte variable	texto variável
law	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur	texto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
law	textes d'application	textos de execução
fin.	textes fondateurs et de référence sur l'euro	textos de referência sobre o euro e textos sobre a sua criação
law	textes invoqués	jurisprudência invocada
law	textes légaux et réglementaires	textos legais e regulamentares
immigr., tech.	textes surchargés	texto sobreposto
law	traduction fidèle au texte original	a tradução está conforme com o texto original
comp., MS, Braz.	traitement de texte	processamento de texto
comp., MS	traitement de texte	processador de texto
econ.	traitement de texte	tratamento de texto
IT, dat.proc.	traitement de texte commercial	processador de texto comercial
IT, dat.proc.	traitement de texte dédié	processador de texto dedicado
IT, dat.proc.	traitement de texte pour enfants	processador de texto para crianças
IT, dat.proc.	traitement de texte scientifique	processador de texto científico
gen.	transmission de texte	envio de texto
IT, dat.proc.	troncature de texte	truncatura de texto
gen.	une motion de rejet du texte	uma moção de rejeição do texto
IT, dat.proc.	unité de texte	unidade de texto
IT, dat.proc.	version de présentation du texte public	versão visualizável de texto público
IT	zone de texte	zona comentário
IT, dat.proc.	zone de texte	zona de texto
comp., MS	zone de texte	caixa de texto
IT	zone de texte déroulant	zona comentário
comp., MS, Braz.	zone de texte enrichi	caixa RTF
IT	zone texte	zona comentário
IT, dat.proc.	zone texte	zona de texto
comp., MS	éditeur de texte	editor de texto
comp., MS, Braz.	Éditeur de texte enrichi	editor de rich-text
comp., MS	Éditeur de texte enrichi	editor de texto formatado
comp., MS, Braz.	élément textuel, chaîne de texte	objeto de texo
comp., MS, Braz.	étiquette de texte	rótulo de texto