Terms containing technique

Subject	French	Portuguese
law, nat.sc.	accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets	acordo de licença de informação técnica não patenteada
law	accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	Acordo Interinstitucional para um recurso mais estruturado à técnica de reformulação dos actos jurídicos
gen.	Accord technique militaire	Acordo Técnico-Militar
gen.	Agent technique chef de travaux	Agente técnico chefe de trabalhos
law	agrément technique "CE"	aprovação técnica "CE"
tech.	agrément technique européen	aprovação técnica europeia
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de	aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático
patents.	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande	aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando
industr.	article technique en matière textile	têxteis para usos técnicos
industr.	article technique en matière textile	artigo para uso técnico de matéria têxtil
econ.	assistance scientifique et technique de nature compétitive	assistência científica e técnica de natureza competitiva
gen.	assistance technique et administrative	assistência técnica e administrativa
fin., nat.sc.	assistance technique et financière	assistência técnica e financeira
gen.	assistance technique et échange d'informations	Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações
gen.	assistance technique ex-URSS	assistência técnica à ex-URSS
commer.	assistance technique liée au commerce	assistência técnica ao comércio
gen.	assistance technique à la Communauté des États indépendants	Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes
econ.	assistance technique à la restructuration économique	assistênca técnica à reestruturação económica
ed., lab.law.	Assistant technique adjoint	Assistente-técnico adjunto
industr.	Association technique de l'industrie du papier et de la pâte	Associação Técnica da Indústria da Pasta e do Papel
tech.	audit technique indépendant	auditoria técnica independente
gen.	autorité technique INFOSEC	autoridade técnica INFOSEC
insur.	branche technique d'assurance	seguro de riscos técnicos
gen.	Bureau d'assistance technique de la Commission européenne	gabinete de assistência técnica da Comissão Europeia
gen.	Bureau technique et juridique	Gabinete Técnico-Jurídico
econ., fin.	calendrier prévisionnel d'exécution technique et financière	calendário previsional de execução técnica e financeira
life.sc., environ., tech.	centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique	mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica
industr.	Centre scientifique et technique du bâtiment	Centro Científico e Técnico da Construção
econ., agric.	Centre technique de coopération agricole et rurale	Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural
agric.	Centre technique de la conservation des produits agricoles	Centro Técnico de Conservação dos Produtos Agrícolas
fin.	Centre technique et scientifique européen	Centro Técnico e Científico Europeu
crim.law., fin.	Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros	Centro Técnico e Científico Europeu
econ., agric.	centre technique pour le développement de l'agriculture	Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural
econ., fin., industr.	centre technique pour le développement de l'entreprise	Centro de Desenvolvimento Empresarial
econ., fin., industr.	centre technique pour le développement de l'entreprise	centro para o desenvolvimento das empresas
mater.sc.	centre technique sectoriel	centro tecnológico setorial
ed., school.sl.	Certificat d'aptitude technique et professionnelle	Certificado de Aptidão Técnica e Profissional
gen.	Comite scientifique et technique de la peche	Comité Científico e Técnico da Pesca
energ.ind.	Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité	Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade
environ.	Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement	Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes
tech., nucl.phys.	Comité consultatif scientifique et technique ITER	Comité Consultivo Científico e Técnico do ITER
nat.sc., environ.	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE
gen.	Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail	Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
fin.	Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie	Comité para a ajuda financeiria e técnica e para a cooperação económica com os países em vias de desenvolvimento da América Latina e da Ásia
social.sc.	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS	comité para a execução do programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo AENEAS
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Comité ORNIS
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano
environ., energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution	Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos
environ., nat.res.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Conservação das Aves Selvagens
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols"	Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles	Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes
fin., nat.sc.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
industr.	comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Detergentes
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Balneares
agric., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
nat.sc., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE
environ., fish.farm.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão
environ., fish.farm.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons	Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos
nat.sc., food.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Embalagens Aerossóis
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail	Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho
energ.ind.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas
industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
social.sc., nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas
environ., industr.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Emissões Sonoras das Máquinas e Equipamentos dos Estaleiros
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes	Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
gen.	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios
nat.sc., fish.farm.	comité scientifique et technique de la pêche	Comité Científico e Técnico da Pesca
gen.	Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac	Comité Científico e Técnico do Fundo Comunitário do Tabaco
nat.sc., fish.farm.	comité scientifique, technique et économique de la pêche	Comité científico, técnico e económico da pesca
agric.	Comité technique ad hoc "Bois"	Comité Técnico ad hoc "Madeiras"
nat.sc.	Comité technique ad hoc "Chimie"	Comité Técnico ad hoc "Química"
nat.sc., industr.	Comité technique ad hoc "Matériaux"	Comité Técnico ad hoc "Materiais"
environ.	Comité technique ad hoc "Météorologie"	Comité Técnico ad hoc "Meteorologia"
social.sc., nat.sc.	Comité technique ad hoc "Sciences sociales"	Comité Técnico ad hoc "Ciências Sociais"
energ.ind.	comité technique "Combustion et gazéification du charbon"	Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão"
energ.ind.	comité technique "Conversion du charbon"	Comité técnico "conversão do carvão"
nat.sc., food.ind.	Comité technique COST "Technologie alimentaire"	Comité Técnico Cost "Tecnologia Alimentar"
fin., tax.	comité technique de l'évaluation en douane	Comité técnico do valor aduaneiro
fin., tax.	comité technique de l'évaluation en douane	Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro
econ., market.	Comité technique de l'évaluation en douane	Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro
energ.ind., polit.	comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe	comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos
econ., market.	Comité technique des règles d'origine	Comité técnico das Regras de Origem
fin., tax.	comité technique des valeurs en douane	Comité técnico do valor aduaneiro
fin., tax.	comité technique des valeurs en douane	Comité Técnico da Determinação do Valor Aduaneiro
environ., polit.	Comité technique européen sur les fluorocarbones	Comité Técnico Europeu de fluorocarbonos
energ.ind.	comité technique "Infrastructure et gestion des mines"	Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas"
industr.	comité technique international	Comité Técnico Internacional
energ.ind.	comité technique "Opérations minières"	Comité técnico "operações mineiras"
cust., polit.	Comité technique permanent	Comité Técnico Permanente
chem.	comité technique pour la classification et l'étiquetage	Comité técnico de classificação e rotulagem
social.sc., lab.law.	comité technique pour la libre circulation	Comité técnico para a livre circulação
energ.ind.	comité technique "Préparation du charbon"	Comité técnico "preparação do carvão"
stat., nat.sc.	Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara	Comissão de Cooperação Técnica na África Subsariana
tech., UN	Commission de la science et de la technique au service du développement	Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento
gen.	commission technique interîles	Comissão Técnica Interinsular
econ.	commission technique ONU	comissão técnica ONU
gen.	commission technique paritaire permanente	comité técnico permanente misto
econ.	concours technique et financier	assistência técnica e financeira
R&D., UN	Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement	Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Técnica para o Desenvolvimento
econ., nat.sc., UN	Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement	Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento
law	connaissance technique non brevetée	conhecimentos técnicos e tecnológicos não objeto de patentes
gen.	contrôle technique des documents	controlo técnico dos documentos
law, transp., tech.	contrôle technique des véhicules	controlo técnico
law, transp., tech.	contrôle technique des véhicules	inspecção técnica
stat.	coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	investigação e análise dos dados
stat.	coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	cooperação técnica com os países Phare e Tacis
stat.	coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	Sistema de informação estatística
gen.	Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS	cooperação Técnica com Países Terceiros exceto países Phare e Tacis
ed., coal.	cours technique minier	curso técnico mineiro
patents.	description technique de la variété	descrição técnica da variedade
gen.	discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires	discussão técnica a nível dos altos funcionários
fin.	disposition technique administrative	disposição técnico-administrativa
mater.sc., industr.	document technique d'orientation	documento de orientação técnica
nat.sc.	domaine technique d'application	domínio de aplicação técnica
fin., tax.	dossier technique définitif	processo técnico definitivo
econ., UN	Département de la coopération technique pour le développement	Departamento de Cooperação Técnica para o desenvolvimento das Nações Unidas
econ., UN	Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies	Departamento de Cooperação Técnica para o desenvolvimento das Nações Unidas
ed.	Ecole technique professionnelle	escola técnico-comercial
fin., ed.	Enseignement secondaire technique du premier cycle	ensino secundário técnico do primeiro ciclo
nat.sc., industr.	entité technique séparée	unidade técnica
commer., polit.	entrave technique aux échanges	entrave técnico ao comércio
commer., polit.	entrave technique aux échanges	obstáculo técnico ao comércio
patents.	examen technique de la variété végétale	exame técnico da variedade vegetal
med.	fermeture du moignon duodénal par la technique de Koch	oclusão duodenal de Koch
gen.	Fonctionnaire scientifique ou technique principal	Funcionário-científico ou técnico principal
econ.	fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
fin.	fonds d'assistance technique multidisciplinaire	fundo de assistência técnica multidisciplinar
h.rghts.act., UN	Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme	Fundo Voluntário para a Cooperação Técnica no Domínio dos Direitos do Homem
gen.	Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement	Fundo das Nações Unidas para a Ciência e Tecnologia
mun.plan., IT	gestion technique centralisee	gestão técnica centralizada
gen.	Groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendants	Grupo de Coordenação Técnica e de Defesa dos Grupos e dos Deputados Independentes
fin.	Groupe de développement technique des systèmes de paiement	Grupo de Desenvolvimento Técnico de Sistemas de Pagamento
agric.	groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes	gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne
gen.	Groupe technique des droites européennes	Grupo Técnico das Direitas Europeias
nat.sc.	groupe technique d'orientation	grupo técnico de orientação
gen.	groupe technique "développement rural"	grupo técnico "desenvolvimento rural"
gen.	groupe technique "infrastructures"	grupo técnico "infraestruturas"
gen.	groupe technique multidisciplinaire	grupo técnico multidisciplinar
econ., polit., loc.name.	groupe technique PIM-GIC	grupo técnico PIM-GIC
ed.	institut d'enseignement technique supérieur	instituto de ensino técnico superior
nat.sc., transp.	Institut national de technique aérospatiale	Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
environ.	le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage	a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
ed.	lycée technique professionnel	liceu profissional técnico
environ.	meilleure technique en matière d'environnement	melhor prática ambiental
environ., fish.farm.	mesure technique de conservation des ressources halieutiques	medida técnica de conservação dos recursos haliêuticos
fin.	mécanisme d'assistance technique générale	Fundo Geral de Assistência Técnica
crim.law.	méthodes de police technique et scientifique	métodos técnicos e científicos de polícia
fin.	norme technique d'exécution	norma técnica de execução
tech.	notice technique d'installation, d'entretien et de réglage	instruções técnicas de instalação, de manutenção e de regulação
commer., polit.	obstacle technique au commerce	entrave técnico ao comércio
commer., polit.	obstacle technique au commerce	obstáculo técnico ao comércio
nat.sc.	Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer	Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês
nat.sc.	Office de recherche scientifique et technique outre-mer	Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês
econ.	opérateur de technique de communication	operador de técnica de comunicação
law	personnel technique d'appoint	pessoal técnico de apoio
stat., agric.	plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles	plano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas
crim.law., scient.	police technique et scientifique	polícia científica
gen.	police technique et scientifique	polícia técnica e científica
econ.	produits issus d'une technique de production déterminée	produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
econ.	Programme Communautaire d'Assistance Technique aux Entreprises des Pays ACP	Programa Comunitário de Assistência às Empresas dos Países ACP
econ.	programme d'assistance technique des petits Etats insulaires en développement	Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento
econ., fin., environ.	Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens	Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos
immigr.	Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile	programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo
environ., R&D.	Programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement dans la Méditerranée	Programa de Assistência Técnica Ambiental para o Mediterrâneo
environ.	Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée	Programa de Assistência Técnica para o Ambiente no Mediterrâneo
econ., fin., environ.	Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée	Programa de assistência técnica a favor dos países mediterrânicos
gen.	Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants	Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes
econ., fin.	Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie	Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes
econ., fin.	Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie	Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes
gen.	Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991	Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991
gen.	Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile	Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil
agric.	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles	Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola
gen.	Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional	Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional
environ.	Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994	Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994
mater.sc., met.	Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995	Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995
law	progrès technique significatif	progresso técnico significativo
med.	préparation d'une cavité d'après la technique de Black	preparação das cavidades de Black
construct.	rapport technique d'un projet d'aménagement	relatório técnico de um projeto de aproveitamento
med.	recombinaison de l'ADN,technique de la	técnica de recombinação do ADN
industr.	règle technique harmonisée	norma técnica harmonizada
patents.	règle technique reconnue	"regra da arte"
patents.	règle technique reconnue	regra técnica reconhecida
fin.	règle technique régissant les taux de conversion	regra técnica para as taxas de conversão
industr.	règlement technique mondial	regulamento técnico global
med.	réanimation par la technique de Chaussier	reanimação pela técnica de Chaussier
nat.sc.	Science et Technique au service du Développement	ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento
R&D.	Science et technique au service du développement	Ciência e Técnica ao Serviço do Desenvolvimento
nat.sc.	Science et Technique au service du Développement	Ciência e tecnologia para o desenvolvimento
econ., agric.	science et technique d'appui	ciência e tecnologia de salvaguarda
econ., agric.	science et technique d'appui	ciência e tecnologia de apoio
gen.	secrétariat technique et administratif	secretariado técnico e administrativo
econ., market.	service de coopération technique de l'OMC	serviço de cooperação técnica da OMC
patents.	services d'assistance technique en matière de logiciels	serviços de assistência técnica a software
R&D.	Sous-comité technique COST 325 Auscultation des chaussées	Subcomité Técnico COST 325 Inspecção de Pavimentos
gen.	soutien technique et tactique	apoio técnico e tático
tech.	spécification technique commune	especificação técnica comum
gen.	spécification technique d'interopérabilité	especificação técnica de interoperabilidade
fin., UN	Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement	Sistema de Financiamento das Nações Unidas da Ciência e Técnica para o Desenvolvimento
fin., IT	Système d'information technique et économique dans le domaine financier	Sistema de informação técnica e económica no domínio financeiro
earth.sc., mech.eng.	système technique d'unités	sistema técnico de unidades
insur.	technique actuarielle	técnica atuarial
agric.	technique agricole	técnica agrícola
nat.sc., environ.	technique anti-NOx	técnica anti NOx
nat.sc., environ.	technique antipollution	técnica anti-poluição
med.	technique autoradiographique	técnica autorradiográfica
nat.sc.	technique avancée	técnica avançada
ed., IT	technique avancée d'assistance à l'apprentissage	Técnica avançada para apoio ao ensino
chem.	technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse	técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa
econ.	technique culturale	técnica de cultura
agric.	technique culturale	técnica cultural
agric., industr.	technique d'abattage	técnica de abate
tech., industr., construct.	technique d'aiguilletage	agulhagem
life.sc.	technique d'amplification enzymatique	reação em cadeia da polimerase
life.sc.	technique d'amplification enzymatique	reação de polimerização enzimática em cadeia
life.sc.	technique d'amplification enzymatique	reação de polimerase em cadeia
life.sc.	technique d'amplification enzymatique	técnica de amplificação enzimática
med.	technique d'amplification génique	técnica de amplificação génica
med.	technique d'amélioration backcross	reprodução por retrocruzamento
med.	technique d'amélioration backcross	reprodução por cruzamento regressivo
med.	technique d'anastomose de Jeger	método de Jeger
mater.sc.	technique d'assemblage	técnica de ligação
fin.	technique d'atténuation	fator de redução de riscos
med.	technique de Braunmuehl	técnica de Braunmuehl
med.	technique de Charters	técnica de Charters
med.	technique de Child	técnica de Child
med.	technique de Child-Poth	técnica de Child-Poth
med.	technique de circulation croisée	técnica de circulação cruzada
fin.	technique de commercialisation	técnica de comercialização
econ.	technique de communication à distance	técnica de comunicação à distância
immigr., tech.	technique de composition manuelle	técnica de composição manual
econ.	technique de construction	técnicas da construção
industr., construct.	technique de construction en bois	técnicas de construção em madeira
law, fin.	technique de contrôle	técnicas de auditoria
fin.	technique de contrôle des systèmes	método de auditoria de sistemas
med.	technique de conversion	modalidades de conversão
med.	technique de Conwell	técnica de Conwell
med.	technique de Coons	técnica de Coons
med.	technique de Cooper	técnica de Cooper
chem.	technique de corrélations optiques	técnica de correlações óticas
med.	technique de Coujard	técnica de Coujard
med.	technique de Cournand	técnica de Cournand
med.	technique de Cushing	técnica de Cushing
med.	technique de Czerny	técnica de Czerny
chem., el.	technique de Czochralski	técnica Czochralski
life.sc.	technique de datation	técnica de datação
med.	technique de Davalos-Zanaboni-Lutzeyer	técnica de Davalos-Zanaboni-Lutzeyer
med.	technique de Dennis	método de Dennis
med.	technique de Derra	técnica de Derra
earth.sc.	technique de diagnostic laser	técnica de diagnóstico laser
med.	technique de différenciation de Bromstein	diferenciação de Bromstein
math.	technique de Doolittle	técnica de Doolittle
agric., construct.	technique de drainage	técnica de drenagem
nat.sc., transp.	technique de détection homodyne	técnica de deteção homódina
nat.sc., transp.	technique de détection hétérodyne	técnica de deteção heteródina
med.	technique de détermination des groupes sanguins	técnica de determinação dos grupos sanguíneos
gen.	technique de développement local	técnica de desenvolvimento local
med.	technique de Dévé-Quénu	técnica de Deve-Quenu
industr., construct.	technique de fabrication thermique	via de processamento térmico
med.	technique de Fones	técnica de Fones
gen.	technique de fusion de données	fusão de dados
econ.	technique de gestion	técnica de gestão
tech., mater.sc.	technique de gestion de la qualité	engenharia da qualidade
med.	technique de Goldmann et Schmidt	técnica de Goldmann-Schmidt
med.	technique de Goldmann-Schmidt	técnica de Goldmann-Schmidt
med.	technique de Gouin	técnica de Gouin
stat.	technique de hachage	função hash
med.	technique de Kolmer	método de Kolmer
fin.	technique de la bouilloire	técnica da "chaleira"
chem.	technique de la cellule à membrane	técnica de células de membrana
mun.plan., transp.	technique de la circulation routière	técnica de circulação rodoviária
med.	technique de la distanceG.	técnica da distância
earth.sc.	technique de la scie à arc	técnica de serração em arco
gen.	technique de laboratoire ultra propre	técnica de laboratório ultralimpo
med.	technique de laboratoire utilisable au lit du malade	técnica laboratorial usada junto à cama do doente
math.	technique de l'observateur mobile	técnica do observador móvel
fin.	technique de l'émission globale	técnica da emissão global
nat.sc., agric.	technique de l'éponge	técnica de esponja
earth.sc.	technique de mesure assistée par ordinateur	técnica de medição assistida por computador
med.	technique de mesure de Cobb	técnica de medida de Cobb
tech.	technique de mesure et de régulation	técnica de medida e de regulação
med.	technique de microscopie	micrografia
gen.	technique de microscopie	fotografia como através do microscópio análise com o microscópio
earth.sc.	technique de minimisation du bruit	técnica para minimizar o ruído
med.	technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck	técnica de ajustamento de Cieszynski-Dieck
med.	technique de Mishell et Dutton	técnica de Mishell e Dutton
stat.	technique de moyenne mobile	processo de média móvel
med.	technique de Northern	manchas de Northern
med.	technique de numération des chylomicrons	técnica de numeração dos quilomícrones
med.	technique de Pautrier	irradiação pelo método de Pautrier
med.	technique de Payne	técnica de Payn
med.	technique de Payne	ureterocistoneostomia
life.sc.	technique de PCR	reação de polimerização enzimática em cadeia
life.sc.	technique de PCR	reação em cadeia da polimerase
life.sc.	technique de PCR	reação de polimerase em cadeia
life.sc.	technique de PCR	técnica de amplificação enzimática
econ., construct.	technique de planning	programa de gestão
nat.sc., agric.	technique de plantation avec matériel certifié sain	técnica de plantação com semente certificada
nat.sc.	technique de pointe	técnica avançada
stat.	technique de Politz-Simmons	método de Politz e Simmons
math.	technique de Politz-Simmons	técnica de Politz e Simmons
econ.	technique de privatisation de masse	técnica de privatização em larga escala
med.	technique de procréation artificielle	técnica de procriação artificial
econ.	technique de production	técnica de produção
law, IT	technique de protection	meios técnicos de proteção
earth.sc.	technique de pré-distribution	técnica de regularização antes do redemoinho
life.sc.	technique de prévision par station unique	técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação
chem.	technique de rabat	técnica de flapping
ed.	technique de recherche	Técnica de investigaçao
industr.	technique de recombinaison de l'ADN	técnica de ADN recombinante
earth.sc.	technique de redressement	técnica de regularização depois do redemoinho
earth.sc.	technique de revêtement des composants en métal	técnica para revestimento de peças de metal
antenn., opt.	technique de rétrodiffusion	reflectometria óptica no domínio temporal
antenn., opt.	technique de rétrodiffusion	técnica de retrodifusão
nat.sc.	technique de silylation	técnica de sililação
med.	technique de Sones	técnica de Sones
life.sc.	technique de Southern	Southern blot
life.sc.	technique de Southern	transferência de Southern
med.	technique de surveillance d'un malade	vigilância
gen.	technique de surveillance d'un malade	controlo ou supervisão com ajuda de um monitor
med.	technique de suture vasculaire de Jassinowski	técnica de sutura vascular de Jassinowski
med.	technique de suture vasculaire de Jassinowski	método de Jassinowski
agric.	technique de sélection	técnica de seleção
chem.	technique de séparation en parallèle	técnica de separação paralela
earth.sc., coal.	technique de séparation physique	técnica de separação física
nat.sc., industr.	technique de sûreté	técnica de segurança
agric.	technique de traite	técnica de ordenha
gen.	technique de traitement de semences	técnica de tratamento das sementes
gen.	technique de traitement de semences	técnica de desinfeção das sementes
law	technique de transfert des biens	processo de transferência de ativos
mater.sc.	technique de transformation des composants	técnica de transformação dos componentes
work.fl., IT	technique de télécommunication	técnicas de comunicação
med., life.sc.	technique de western blot	eletrotransferência
med., life.sc.	technique de western blot	transferência
med., life.sc.	technique de western blot	western blot
stat.	technique de Wiener-Hopf	método de Wiener-Hopf
math.	technique de Wiener-Hopf	técnica de Wiener-Hopf
mater.sc.	technique d'emballage	método de embalamento
mater.sc.	technique d'emballage	técnica de embalamento
fin.	technique d'emprunt	técnica de emissão
stat., agric.	technique d'enquête aréolaire	técnica de inquérito areolar
law	technique d'enquête commune	técnica de investigação conjunta
mater.sc.	technique des actionneurs	técnica dos atuadores
med.	technique des frottis	técnica do squash
med.	technique des gènes-suicides	técnica do gene suicida
med.	technique des gènes-suicides	técnica do gene apoptótico
med.	technique des instruments médicaux	técnica dos instrumentos médicos
med.	technique des instruments médicaux	iatroinstrumentologia
life.sc., chem., mech.eng.	technique des mesurages	técnica de medição
stat., scient.	technique des parcelles manquantes	técnica das parcelas omissas
math.	technique des parcelles manquantes	técnica de lotes com omissão
med.	technique des plaques de Koch	técnica das placas de Koch
gen.	technique des "relais"	técnica de "intermediários"
gen.	technique des semences solides	técnica de marcação sólida
construct.	technique des sous-structures	técnica de subestruturação
med.	technique des squashes	técnica do squash
chem.	technique des tubes de perméation	técnica dos tubos de permeação
fin.	technique des ventes	técnica de vendas
earth.sc.	technique des émissions thermiques	técnica de emissões térmicas
econ., forestr.	technique d'estimation forestière	técnica de avaliação florestal
med.	technique d'extension rachidienne de Davis	técnica de suspensão de Davis
agric.	technique d'hybridation par c-ADN	método de hibridação c-ADN
med.	technique d'hystéro-salpingo-et pelvigraphie de Kjellberg	técnica de Kjellberg para a histerossalpingografia e pelvigrafia
earth.sc.	technique d'identification des paramètres énergétiques	técnica de identificação do parâmetro energético
med.	technique d'immunocapture	técnica de imunocaptura
gen.	technique d'impression	método de impressão
work.fl., IT	technique d'indexation	técnicas de indexação
mater.sc.	technique d'ingéniérie interactive	técnica de engenharia interativa
nat.sc., agric.	technique d'insémination	técnica de inseminação
fin.	technique d'intercomparaison	técnica intercomparativa
ed.	technique d’interrogation	Técnica de entrevista
earth.sc.	technique d'interrogation avec source	técnica de interrogação com uma fonte
law, IT	technique d'intrusion	técnica de intrusão
account.	technique d'observation	técnica de observação
med.	technique d'observation laryngoscopique collective de Killian	técnica de observação laringoscópica simultânea de Killian
gen.	technique d'observation vidéo active	técnica ativa de visão
tech.	technique d'ombrage radiographique	técnica de sombra de raios X
med.	technique d'Orbach	técnica de Orbach
fin.	technique douanière	técnica aduaneira
med., R&D.	technique du "collier de protection"	coleira de proteção
earth.sc., tech.	technique du double palpeur	técnica com dupla sonda
earth.sc., tech.	technique du double palpeur émetteur-récepteur	técnica com dupla sonda transmissora-recetora
med.	technique du fait justificatif	quadro das causas de justificação
commer.	technique du franchiseur	técnica do franqueador
earth.sc., mech.eng.	technique du froid	engenharia do frio
earth.sc., mech.eng.	technique du froid	técnica do frio
med.	technique du lit d'isolement	unidade de isolamento
earth.sc., tech.	technique du monopalpeur	técnica com uma só sonda
agric.	technique du méristème	técnica com meristema
med.	technique du raclage laryngo-pharyngien	método probang
med.	technique du RAST	teste radiológico por conjugação do alérgeno
earth.sc.	technique du tir unique	técnica do tiro único
tech., met.	technique du vernis fragile	técnica da laca frágil
earth.sc.	technique d'échantillonnage de graphite	técnica de recolha de amostras do núcleo de grafite
industr., construct.	technique d'émier le caoutchouc avec huile	técnica de esmigalhar a borracha com óleo
nat.sc.	technique d'émission acoustique	técnica de emissâo acústica
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	técnica de filtração epifluorescente direta
industr.	technique d'éviscération	técnica de evisceração
earth.sc.	technique explosive spéciale	técnica explosiva especial
gen.	technique financière	técnica financeira
earth.sc., mech.eng.	technique frigorifique	engenharia do frio
earth.sc., mech.eng.	technique frigorifique	técnica do frio
chem., el.	technique galvanostatique par impulsions	método galvanoestático por impulsos
chem., met.	technique humide-sur-humide	revestimento molhado-sobre-molhado
chem., met.	technique humide-sur-humide	revestimento wet-on-wet
earth.sc.	technique hydromécanique	técnica hidromecânica
nat.sc.	technique in line	tecnologia "in line"
nat.sc.	technique "in-line"	tecnologia "in line"
mater.sc.	technique instrumentale marine	técnica instrumental oceanográfica
mater.sc.	technique instrumentale océanique	técnica instrumental oceanográfica
tech.	technique laser à diode en régime pulsé	técnica laser por diódo sintonizável
chem.	technique membranaire intégrée	processo integrado por membranas
gen.	technique MF	sinalização multifrequência de dupia tonalidade
earth.sc.	technique mécanique de segmentation sous eau	técnica mecânica para segmentação debaixa de água
med.	technique médicale	técnica médica
med.	technique médicale invasive	intervenção médica invasiva
energ.ind., el.	technique non destructive d'analyse	análise não destrutiva
mater.sc.	technique non destructive d'inspection	técnica de inspeção não destrutiva
med.	technique non-invasive	método não invasivo
med.	technique non-invasive	procedimento não invasivo
med.	technique non-invasive	técnica não invasiva
nat.sc.	technique numérique	tecnologia digital
earth.sc.	technique optique de diagnostic	técnica ótica de diagnóstico
earth.sc.	technique optique homodyne	técnica ótica homodina
earth.sc.	technique optique hétérodyne	técnica ótica heterodina
med.	technique opératoire	técnica operatória
nat.sc.	technique par absorption de rayons X microfoyer	técnica de microfocalização das manchas de raios X
earth.sc., tech.	technique par disparition d'écho	técnica por eliminação de sinal
math.	technique par perturbations	técnicas de perturbação
earth.sc., tech.	technique par élimination du signal	técnica por eliminação de sinal
tech.	technique photogrammétrique	técnica fotogramétrica
med.	technique probang	método probang
stat.	technique Q	técnica-Q
stat.	technique Q	método Q
stat.	technique Q	método-Q
math.	technique Q	técnica Q
math.	technique R	técnica R
med.	technique radiographique de Barsony-Koppenstein	radiografia de Barsony-Koppenstein
med.	technique radiographique de Barsony-Schulhof	radiografia de Barsony-Schulhof
med.	technique radiologique de Carlsten	técnica radiológica de Carlsten
med.	technique respiratoire	técnica respiratória
med.	technique sanitaire	técnica sanitária
earth.sc.	technique Scotchlite	técnica Scotchlite
econ.	technique spatiale	técnica espacial
tech., law	technique strioscopique	técnica estrioscópica
agric.	technique sylvicole	técnica silvícola
earth.sc.	technique thermique	técnica térmica
mater.sc.	technique volumétrique de diagnostic	técnica volumétrica de diagnóstico
earth.sc.	technique électrolytique	técnica eletrolítica
econ.	tenir compte du progrès technique et l'accélérer	ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo
gen.	travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment	trabalhos de execução de caráter administrativo e técnico, nomeadamente relacionados com
econ.	unité d'assistance technique externe	unidade de assistência técnica externa
gen.	Unité technique Amérique latine	unidade técnica América Latina
fin.	vie technique du projet	vida técnica do projeto
law	vérification technique de la variété	verificação técnica da variedade
law	vérification technique de la variété protégée	verificação técnica da variedade protegida
law	vérification technique du maintien d'une variété	verificação técnica da existência contínua da variedade
ed.	école technique professionnelle	escola técnica profissional
construct.	équipement technique du bâtiment	equipamento técnico de construção
med.	étude de la digestion par la technique de la pilule barytée de Leb	teste de digestão de Leb