| Subject | French | Portuguese |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições |
| nat.sc. | accord de coopération scientifique et technique | Acordo de cooperação científica e tecnológica |
| gen. | accord militaro-technique | Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia |
| gen. | accord militaro-technique | Acordo Técnico-Militar |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa |
| gen. | Accord sur les obstacles techniques au commerce | Acordo OTC |
| gen. | Accord technique militaire | Acordo Técnico-Militar |
| gen. | Actifs représentatifs des provisions techniques | ativos cobrindo as provisões técnicas |
| gen. | action de coopération technique | ação de cooperação técnica |
| nat.sc. | adaptation au progrès technique | adaptação ao progresso técnico |
| agric. | adaptation des techniques culturales | adaptação das técnicas de cultura |
| nat.sc. | Agent technique | Agente técnico |
| gen. | Agent technique chef de travaux | Agente técnico chefe de trabalhos |
| tech. | agrément technique européen | aprovação técnica europeia |
| agric., chem. | alcool technique | álcool absoluto |
| chem. | amine résinique technique | amina resínica técnica |
| nat.sc., industr., polit. | Année européenne du patrimoine industriel et technique | Ano Europeu do Património Técnico e Industrial (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático |
| patents. | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande | aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando |
| agric. | application des techniques | aplicação das técnicas |
| construct. | approbation technique | aprovação técnica |
| gen. | assistance technique et administrative | assistência técnica e administrativa |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações |
| gen. | assistance technique ex-URSS | assistência técnica à ex-URSS |
| gen. | assistance technique à la Communauté des États indépendants | Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes |
| med. | assistant médico-technique | assistente técnico-sanitário |
| gen. | Assistant technique | Assistente-técnico |
| gen. | Assistants techniques | Assistentes técnicos |
| tech. | audit technique indépendant | auditoria técnica independente |
| gen. | autorité technique INFOSEC | autoridade técnica INFOSEC |
| med. | bloc médico-technique | grupo médico-técnico |
| gen. | bureau d'assistance technique | gabinete de assistência técnica |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | gabinete de assistência técnica da Comissão Europeia |
| tech., law | Bureau technique du CEN | Gabinete Técnico do CEN |
| gen. | bureau technique | serviço de obras |
| gen. | Bureau technique et juridique | Gabinete Técnico-Jurídico |
| tech. | cahier des clauses techniques particulières | caderno de especificações técnicas |
| gen. | caractéristiques techniques fondamentales des installations | características técnicas fundamentais das instalações |
| life.sc., environ., tech. | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique | mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica |
| agric. | Centre technique de la conservation des produits agricoles | Centro Técnico de Conservação dos Produtos Agrícolas |
| mater.sc. | centre technique sectoriel | centro tecnológico setorial |
| earth.sc., chem. | charge technique | fíler |
| earth.sc., chem. | charge technique | carga |
| gen. | chef des services techniques | chefe dos serviços técnicos |
| obs., unions. | chômage technique | layoff |
| gen. | Comite scientifique et technique de la peche | Comité Científico e Técnico da Pesca |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade |
| tech., nucl.phys. | Comité consultatif scientifique et technique ITER | Comité Consultivo Científico e Técnico do ITER |
| agric. | Comité consultatif technique | Comité Consultivo Técnico |
| gen. | Comité d'adaptation au progrès scientifique et technique | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho |
| min.prod., fish.farm. | Comité de la coopération technique | Comité de Cooperação Técnica |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| mater.sc. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação |
| gen. | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique | Comité da Informação e Documentação Científica e Técnica |
| energ.ind. | comité d'experts technique | comité de peritos técnicos |
| nat.sc. | comité mixte de coopération scientifique et technique | comité conjunto de cooperação científica e tecnológica |
| nat.sc., industr. | comité "Normes et règles techniques" | Comité das normas e regulamentações técnicas |
| nat.sc., industr. | comité permanent chargé des réglementations techniques | Comité Permanente para a Regulamentação e Normas Técnicas |
| nat.sc. | Comité permanent des normes et réglementations techniques | Comité permanente das normas e regulamentaçoes técnicas |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Comité para a adaptação técnica da legislação relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| nat.sc., industr. | comité pour les normes et les réglementations techniques | Comité das normas e regulamentações técnicas |
| nat.sc., industr. | comité pour les normes et réglementations techniques | Comité das normas e regulamentações técnicas |
| construct., commun. | Comité scientifique et technique Autorité européenne de surveillance GNSS | comité científico e técnico que assiste a Autoridade Europeia Supervisora do GNSS |
| construct., commun. | Comité scientifique et technique Autorité européenne de surveillance GNSS | Comité Científico e Técnico |
| gen. | Comité scientifique et technique | Comité Científico e Técnico |
| nat.sc., fish.farm. | comité scientifique et technique de la pêche | Comité Científico e Técnico da Pesca |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Comité Científico e Técnico do Fundo Comunitário do Tabaco |
| nat.sc., fish.farm. | comité scientifique, technique et économique de la pêche | Comité científico, técnico e económico da pesca |
| gen. | Comité technique | comissão técnica |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Comité Técnico ad hoc "Madeiras" |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Comité Técnico ad hoc "Química" |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Comité Técnico ad hoc "Materiais" |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | Comité técnico "conversão do carvão" |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Comité Técnico Cost "Tecnologia Alimentar" |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | comité técnico dos fabricantes europeus de aditivos petrolíferos |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | Comité técnico "operações mineiras" |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comité técnico de classificação e rotulagem |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | Comité técnico "preparação do carvão" |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Comissão da Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento |
| nat.sc. | Commission de recherche scientifique et technique | Subcomité Científico, Técnico e de Investigação |
| nat.sc. | Commission de travail technique | Comissão de Trabalho de Ciência e Tecnologia |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Comissão Provincial de Serviços Técnicos |
| life.sc. | commission technique | comissão técnica |
| gen. | commission technique interîles | Comissão Técnica Interinsular |
| gen. | commission technique paritaire permanente | comité técnico permanente misto |
| construct. | concours technique | concurso para apresentação de um projeto |
| construct. | concours technique | concorrência para elaboração de projeto |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Conferência Internacional de Harmonização dos Requisitos Técnicos para o Registo de Medicamentos para Uso Humano |
| gen. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| gen. | conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique | consultorresponsável pelas funções ligadas à imprensa e informação científica e técnica |
| gen. | conseiller technique | consultor técnico |
| patents. | conseils techniques | consultoria técnica |
| nat.sc. | contribution technique | contributo técnico |
| tech. | contrôle de conformité aux normes techniques | controlo de conformidade às normas técnicas |
| gen. | contrôle technique des documents | controlo técnico dos documentos |
| obs., R&D. | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| gen. | Coopération technique avec les pays tierssauf pays PHARE et TACIS | cooperação Técnica com Países Terceiros exceto países Phare e Tacis |
| med. | Coordination technique | Coordenação técnica |
| patents. | description technique de la variété | descrição técnica da variedade |
| gen. | directeur technique | diretor técnico |
| gen. | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires | discussão técnica a nível dos altos funcionários |
| mater.sc., industr. | document d'orientation technique | documento de orientação técnica |
| mater.sc., industr. | document technique d'orientation | documento de orientação técnica |
| nat.sc. | domaine technique d'application | domínio de aplicação técnica |
| chem. | dossier technique | dossiê técnico |
| nat.sc., industr. | entité technique séparée | unidade técnica |
| gen. | entraves techniques aux échanges | entraves técnicos ao comércio |
| gen. | Equipe de gestion technique | Equipa de Gestão Técnica |
| patents. | examen technique de la variété végétale | exame técnico da variedade vegetal |
| gen. | expert technique | perito técnico |
| chem. | fabrication de verre technique | fabricação de vidro técnico |
| med. | fermeture du moignon duodénal par la technique de Koch | oclusão duodenal de Koch |
| nat.sc. | fiabilité technique | fiabilidade técnica |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique | Funcionário-científico ou técnico |
| gen. | Fonctionnaire scientifique ou technique principal | Funcionário-científico ou técnico principal |
| gen. | fonctionnaires des cadres scientifique et technique | funcionários dos quadros científico e técnico |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | Fundo das Nações Unidas para a Ciência e Tecnologia |
| agric. | frais techniques découlant des achats de stockage public | despesas técnicas decorrentes das compras de armazenagem pública |
| agric. | frais techniques relatifs au stockage public | despesas técnicas relativas à armazenagem pública |
| gen. | frontière technique | fronteira técnica |
| nat.sc., industr., polit. | Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique | Federação Europeia das Associções do Património Industrial e Técnico |
| construct. | gaine technique | ducto |
| construct. | gaine technique | conduta técnica |
| gen. | Groupe de coordination technique et de défense des groupes et des parlementaires indépendants | Grupo de Coordenação Técnica e de Defesa dos Grupos e dos Deputados Independentes |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | grupo de peritos técnicos |
| mater.sc. | groupe d'intérêt technique | grupo de interesse técnico |
| gen. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Grupo da Harmonização Técnica Brinquedos |
| gen. | groupe technique | grupo técnico |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | gupo técnico Estados Unidos da América - Comunidade Europeia sobre as exigências relativas a matadouros e inspeção de carne |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Grupo Técnico das Direitas Europeias |
| nat.sc. | groupe technique d'orientation | grupo técnico de orientação |
| gen. | groupe technique "développement rural" | grupo técnico "desenvolvimento rural" |
| gen. | groupe technique "infrastructures" | grupo técnico "infraestruturas" |
| gen. | groupe technique multidisciplinaire | grupo técnico multidisciplinar |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Grupos Técnicos do Carvão e do Aço |
| gen. | Haute Inspection technique | Alta Inspeção Técnica |
| gen. | huile de ricin à usage technique | óleo de rícino para uso técnico |
| earth.sc. | impact radiologique de la technique | impacto radiológico da técnica |
| med. | ingénieur médico-technique | engenheiro médico-técnico |
| nat.sc. | Institut de l'information scientifique et technique | Instituto de Informação Científica e Técnica |
| nat.sc., transp. | Institut national de technique aérospatiale | Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial |
| gen. | Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques | Integração de técnicas de aprendizagem simbólica e digital |
| gen. | le Comité scientifique et technique | o Comité Científico e Técnico |
| patents. | manuels techniques | manuais técnicos |
| gen. | marchés scientifiques et techniques | contratos científicos e técnicos |
| nat.sc., industr. | meilleures techniques disponibles | melhores técnicas disponíveis |
| gen. | mesure d'appui technique | medida de apoio técnico |
| tech. | mesures, étalons et techniques de référence | medidas, padrões e técnicas de referência |
| gen. | nitrile résinique technique | nitrilo resínico técnico |
| chem. | nom technique | nome técnico |
| tech. | notice technique d'installation, d'entretien et de réglage | instruções técnicas de instalação, de manutenção e de regulação |
| gen. | notification technique | notificação técnica |
| nat.sc. | Observatoire des sciences et des techniques | Observação de Ciência e Tecnologia |
| nat.sc. | Observatoire des sciences et techniques | Observação de Ciência e Tecnologia |
| gen. | obstacles techniques au commerce | entraves técnicos ao comércio |
| tech. | Office allemand de la coopération technique | Agência Alemã para a Cooperação Técnica |
| nat.sc. | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| nat.sc. | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês |
| life.sc., environ. | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | Órgão Subsidiário de Parecer Científico, Técnico e Tecnológico |
| nat.sc. | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques | órgão subsidiário para parecer científico, técnico e tecnológico |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne d'agréments techniques | Organização Europeia de Aprovações Técnicas |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne d'agréments techniques | Organização Europeia de Aprovação Técnica |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne de l'agrément technique | Organização Europeia de Aprovação Técnica |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne de l'agrément technique | Organização Europeia de Aprovações Técnicas |
| construct. | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | Organização Europeia de Promoção de Novas Técnicas e Métodos de Construção |
| nat.sc., industr. | Organisation européenne pour l'agrément technique | Organização Europeia de Aprovações Técnicas |
| tech., law, construct. | Organisation européenne pour l'agrément technique | Organização Europeia de Aprovação Técnica |
| tech. | performances techniques | desempenho técnico |
| gen. | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 | Plano para estimular a Cooperação e o Intercâmbio Científico e Técnico Europeu1985-1988 |
| gen. | police technique et scientifique | polícia técnica e científica |
| earth.sc., mech.eng. | pompe pour minimum technique | bomba para a carga mínima |
| construct. | possibilité de réalisation technique | viabilidade sob o aspeto técnico |
| nat.sc., industr. | prescription de normes techniques | autorização de normas técnicas |
| nat.sc., industr. | prescription technique | regra técnica |
| nat.sc., industr. | prescription technique | prescrição técnica |
| nat.sc., industr. | prescription technique | norma técnica |
| patents. | produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires | produtos e substâncias para fins dentários e de técnica dentária |
| gen. | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants | Programa de Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| mater.sc. | programme indicatifPIde coopération technique | programa indicativo de cooperação técnica |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | programa indicativo MEDA |
| gen. | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen | Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica |
| gen. | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| tech., mater.sc. | projet de règle technique | projeto de regra técnica |
| tech. | projet de règle technique | projeto de regulamentação técnica |
| med. | préparation d'une cavité d'après la technique de Black | preparação das cavidades de Black |
| chem. | qualité technique | pureza técnica |
| chem. | qualité technique | qualidade técnica |
| chem. | qualité technique | grau técnico |
| life.sc., transp. | rapport technique | relatório técnico |
| life.sc., transp. | rapport technique | memória |
| construct. | rapport technique d'un projet d'aménagement | relatório técnico de um projeto de aproveitamento |
| patents. | recherche technique | pesquisas técnicas |
| gen. | recherches techniques | pesquisas técnicas |
| med. | recombinaison de l'ADN,technique de la | técnica de recombinação do ADN |
| nat.sc., industr. | règle technique | prescrição técnica |
| nat.sc., industr. | règle technique | norma técnica |
| patents. | règle technique reconnue | "regra da arte" |
| patents. | règle technique reconnue | regra técnica reconhecida |
| med. | réanimation par la technique de Chaussier | reanimação pela técnica de Chaussier |
| tech. | réglementations techniques,normes,essais et certification | regulamentação técnica,normas,ensaios e certificação |
| gen. | résumé non technique | resumo não técnico |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento |
| nat.sc. | Science et Technique au service du Développement | Ciência e tecnologia para o desenvolvimento |
| gen. | Activitésscientifiques et techniques | científicas e tecnológicas |
| gen. | secrétaire général technique | secretário geral técnico |
| gen. | secrétariat général technique | secretaria geral técnica |
| gen. | secrétariat technique et administratif | secretariado técnico e administrativo |
| gen. | Service de soutien technique | ramo de apoio técnico |
| chem. | service national d'assistance technique | serviço nacional de assistência |
| patents. | services dassistance technique | serviços de apoio técnico |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | serviços de assistência técnica a software |
| patents. | services de dessin technique | serviços de desenho técnico |
| patents. | services de recherches techniques et juridiques | serviços de investigação e pesquisa técnica e jurídica |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | Subcomité ACP-CEE da Cooperação Financeira e Técnica |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | Subcomité ACP-CEE da Cooperação Financeira e Técnica |
| gen. | soutien technique et tactique | apoio técnico e tático |
| tech. | spécification technique commune | especificação técnica comum |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | especificação técnica de interoperabilidade |
| nat.sc., industr. | spécifications techniques | especificações técnicas |
| construct. | spécifications techniques détaillées | especificações técnicas detalhadas |
| earth.sc., mech.eng. | système technique d'unités | sistema técnico de unidades |
| agric. | technique agricole | técnica agrícola |
| nat.sc., environ. | technique anti-NOx | técnica anti NOx |
| nat.sc., environ. | technique antipollution | técnica anti-poluição |
| med. | technique autoradiographique | técnica autorradiográfica |
| nat.sc. | technique avancée | técnica avançada |
| chem. | technique combinant la dilution isotopique et la spectrométrie de masse | técnica combinatória da diluição isotópica e da espetrometria de massa |
| agric. | technique culturale | técnica cultural |
| agric., industr. | technique d'abattage | técnica de abate |
| tech., industr., construct. | technique d'aiguilletage | agulhagem |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reação de polimerase em cadeia |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reação em cadeia da polimerase |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | reação de polimerização enzimática em cadeia |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | técnica de amplificação enzimática |
| med. | technique d'amplification génique | técnica de amplificação génica |
| med. | technique d'amélioration backcross | reprodução por retrocruzamento |
| med. | technique d'amélioration backcross | reprodução por cruzamento regressivo |
| med. | technique d'anastomose de Jeger | método de Jeger |
| mater.sc. | technique d'assemblage | técnica de ligação |
| med. | technique de Braunmuehl | técnica de Braunmuehl |
| med. | technique de Charters | técnica de Charters |
| med. | technique de Child | técnica de Child |
| med. | technique de Child-Poth | técnica de Child-Poth |
| med. | technique de circulation croisée | técnica de circulação cruzada |
| med. | technique de conversion | modalidades de conversão |
| med. | technique de Conwell | técnica de Conwell |
| med. | technique de Coons | técnica de Coons |
| med. | technique de Cooper | técnica de Cooper |
| chem. | technique de corrélations optiques | técnica de correlações óticas |
| med. | technique de Coujard | técnica de Coujard |
| med. | technique de Cournand | técnica de Cournand |
| med. | technique de Cushing | técnica de Cushing |
| med. | technique de Czerny | técnica de Czerny |
| chem., el. | technique de Czochralski | técnica Czochralski |
| life.sc. | technique de datation | técnica de datação |
| med. | technique de Davalos-Zanaboni-Lutzeyer | técnica de Davalos-Zanaboni-Lutzeyer |
| med. | technique de Dennis | método de Dennis |
| med. | technique de Derra | técnica de Derra |
| earth.sc. | technique de diagnostic laser | técnica de diagnóstico laser |
| med. | technique de différenciation de Bromstein | diferenciação de Bromstein |
| math. | technique de Doolittle | técnica de Doolittle |
| agric., construct. | technique de drainage | técnica de drenagem |
| nat.sc., transp. | technique de détection homodyne | técnica de deteção homódina |
| nat.sc., transp. | technique de détection hétérodyne | técnica de deteção heteródina |
| med. | technique de détermination des groupes sanguins | técnica de determinação dos grupos sanguíneos |
| gen. | technique de développement local | técnica de desenvolvimento local |
| med. | technique de Dévé-Quénu | técnica de Deve-Quenu |
| med. | technique de Fones | técnica de Fones |
| gen. | technique de fusion de données | fusão de dados |
| tech., mater.sc. | technique de gestion de la qualité | engenharia da qualidade |
| med. | technique de Goldmann et Schmidt | técnica de Goldmann-Schmidt |
| med. | technique de Goldmann-Schmidt | técnica de Goldmann-Schmidt |
| med. | technique de Gouin | técnica de Gouin |
| med. | technique de Kolmer | método de Kolmer |
| chem. | technique de la cellule à membrane | técnica de células de membrana |
| med. | technique de la distanceG. | técnica da distância |
| earth.sc. | technique de la scie à arc | técnica de serração em arco |
| gen. | technique de laboratoire ultra propre | técnica de laboratório ultralimpo |
| med. | technique de laboratoire utilisable au lit du malade | técnica laboratorial usada junto à cama do doente |
| math. | technique de l'observateur mobile | técnica do observador móvel |
| nat.sc., agric. | technique de l'éponge | técnica de esponja |
| earth.sc. | technique de mesure assistée par ordinateur | técnica de medição assistida por computador |
| med. | technique de mesure de Cobb | técnica de medida de Cobb |
| tech. | technique de mesure et de régulation | técnica de medida e de regulação |
| med. | technique de microscopie | micrografia |
| gen. | technique de microscopie | fotografia como através do microscópio análise com o microscópio |
| earth.sc. | technique de minimisation du bruit | técnica para minimizar o ruído |
| med. | technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck | técnica de ajustamento de Cieszynski-Dieck |
| med. | technique de Mishell et Dutton | técnica de Mishell e Dutton |
| med. | technique de Northern | manchas de Northern |
| med. | technique de numération des chylomicrons | técnica de numeração dos quilomícrones |
| med. | technique de Pautrier | irradiação pelo método de Pautrier |
| med. | technique de Payne | técnica de Payn |
| med. | technique de Payne | ureterocistoneostomia |
| life.sc. | technique de PCR | reação em cadeia da polimerase |
| life.sc. | technique de PCR | reação de polimerase em cadeia |
| life.sc. | technique de PCR | reação de polimerização enzimática em cadeia |
| life.sc. | technique de PCR | técnica de amplificação enzimática |
| nat.sc., agric. | technique de plantation avec matériel certifié sain | técnica de plantação com semente certificada |
| nat.sc. | technique de pointe | técnica avançada |
| math. | technique de Politz-Simmons | técnica de Politz e Simmons |
| med. | technique de procréation artificielle | técnica de procriação artificial |
| earth.sc. | technique de pré-distribution | técnica de regularização antes do redemoinho |
| life.sc. | technique de prévision par station unique | técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação |
| chem. | technique de rabat | técnica de flapping |
| earth.sc. | technique de redressement | técnica de regularização depois do redemoinho |
| earth.sc. | technique de revêtement des composants en métal | técnica para revestimento de peças de metal |
| antenn., opt. | technique de rétrodiffusion | reflectometria óptica no domínio temporal |
| antenn., opt. | technique de rétrodiffusion | técnica de retrodifusão |
| nat.sc. | technique de silylation | técnica de sililação |
| med. | technique de Sones | técnica de Sones |
| life.sc. | technique de Southern | Southern blot |
| life.sc. | technique de Southern | transferência de Southern |
| med. | technique de surveillance d'un malade | vigilância |
| gen. | technique de surveillance d'un malade | controlo ou supervisão com ajuda de um monitor |
| med. | technique de suture vasculaire de Jassinowski | técnica de sutura vascular de Jassinowski |
| med. | technique de suture vasculaire de Jassinowski | método de Jassinowski |
| agric. | technique de sélection | técnica de seleção |
| chem. | technique de séparation en parallèle | técnica de separação paralela |
| earth.sc., coal. | technique de séparation physique | técnica de separação física |
| nat.sc., industr. | technique de sûreté | técnica de segurança |
| agric. | technique de traite | técnica de ordenha |
| gen. | technique de traitement de semences | técnica de tratamento das sementes |
| gen. | technique de traitement de semences | técnica de desinfeção das sementes |
| mater.sc. | technique de transformation des composants | técnica de transformação dos componentes |
| med., life.sc. | technique de western blot | eletrotransferência |
| med., life.sc. | technique de western blot | transferência |
| med., life.sc. | technique de western blot | western blot |
| math. | technique de Wiener-Hopf | técnica de Wiener-Hopf |
| mater.sc. | technique d'emballage | método de embalamento |
| mater.sc. | technique d'emballage | técnica de embalamento |
| mater.sc. | technique des actionneurs | técnica dos atuadores |
| med. | technique des frottis | técnica do squash |
| med. | technique des gènes-suicides | técnica do gene suicida |
| med. | technique des gènes-suicides | técnica do gene apoptótico |
| med. | technique des instruments médicaux | técnica dos instrumentos médicos |
| med. | technique des instruments médicaux | iatroinstrumentologia |
| life.sc., chem., mech.eng. | technique des mesurages | técnica de medição |
| math. | technique des parcelles manquantes | técnica de lotes com omissão |
| med. | technique des plaques de Koch | técnica das placas de Koch |
| gen. | technique des "relais" | técnica de "intermediários" |
| gen. | technique des semences solides | técnica de marcação sólida |
| construct. | technique des sous-structures | técnica de subestruturação |
| med. | technique des squashes | técnica do squash |
| chem. | technique des tubes de perméation | técnica dos tubos de permeação |
| earth.sc. | technique des émissions thermiques | técnica de emissões térmicas |
| med. | technique d'extension rachidienne de Davis | técnica de suspensão de Davis |
| agric. | technique d'hybridation par c-ADN | método de hibridação c-ADN |
| med. | technique d'hystéro-salpingo-et pelvigraphie de Kjellberg | técnica de Kjellberg para a histerossalpingografia e pelvigrafia |
| med. | technique d'immunocapture | técnica de imunocaptura |
| gen. | technique d'impression | método de impressão |
| mater.sc. | technique d'ingéniérie interactive | técnica de engenharia interativa |
| nat.sc., agric. | technique d'insémination | técnica de inseminação |
| med. | technique d'observation laryngoscopique collective de Killian | técnica de observação laringoscópica simultânea de Killian |
| gen. | technique d'observation vidéo active | técnica ativa de visão |
| tech. | technique d'ombrage radiographique | técnica de sombra de raios X |
| med. | technique d'Orbach | técnica de Orbach |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | coleira de proteção |
| earth.sc., tech. | technique du double palpeur | técnica com dupla sonda |
| earth.sc., tech. | technique du double palpeur émetteur-récepteur | técnica com dupla sonda transmissora-recetora |
| med. | technique du fait justificatif | quadro das causas de justificação |
| earth.sc., mech.eng. | technique du froid | engenharia do frio |
| earth.sc., mech.eng. | technique du froid | técnica do frio |
| med. | technique du lit d'isolement | unidade de isolamento |
| earth.sc., tech. | technique du monopalpeur | técnica com uma só sonda |
| agric. | technique du méristème | técnica com meristema |
| med. | technique du raclage laryngo-pharyngien | método probang |
| med. | technique du RAST | teste radiológico por conjugação do alérgeno |
| earth.sc. | technique du tir unique | técnica do tiro único |
| tech., met. | technique du vernis fragile | técnica da laca frágil |
| nat.sc. | technique d'émission acoustique | técnica de emissâo acústica |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | técnica de filtração epifluorescente direta |
| earth.sc. | technique explosive spéciale | técnica explosiva especial |
| gen. | technique financière | técnica financeira |
| earth.sc., mech.eng. | technique frigorifique | engenharia do frio |
| earth.sc., mech.eng. | technique frigorifique | técnica do frio |
| chem., el. | technique galvanostatique par impulsions | método galvanoestático por impulsos |
| chem., met. | technique humide-sur-humide | revestimento molhado-sobre-molhado |
| chem., met. | technique humide-sur-humide | revestimento wet-on-wet |
| earth.sc. | technique hydromécanique | técnica hidromecânica |
| nat.sc. | technique in line | tecnologia "in line" |
| nat.sc. | technique "in-line" | tecnologia "in line" |
| mater.sc. | technique instrumentale marine | técnica instrumental oceanográfica |
| mater.sc. | technique instrumentale océanique | técnica instrumental oceanográfica |
| tech. | technique laser à diode en régime pulsé | técnica laser por diódo sintonizável |
| chem. | technique membranaire intégrée | processo integrado por membranas |
| gen. | technique MF | sinalização multifrequência de dupia tonalidade |
| earth.sc. | technique mécanique de segmentation sous eau | técnica mecânica para segmentação debaixa de água |
| med. | technique médicale | técnica médica |
| med. | technique médicale invasive | intervenção médica invasiva |
| energ.ind., el. | technique non destructive d'analyse | análise não destrutiva |
| mater.sc. | technique non destructive d'inspection | técnica de inspeção não destrutiva |
| med. | technique non-invasive | método não invasivo |
| med. | technique non-invasive | procedimento não invasivo |
| med. | technique non-invasive | técnica não invasiva |
| nat.sc. | technique numérique | tecnologia digital |
| earth.sc. | technique optique de diagnostic | técnica ótica de diagnóstico |
| earth.sc. | technique optique homodyne | técnica ótica homodina |
| earth.sc. | technique optique hétérodyne | técnica ótica heterodina |
| med. | technique opératoire | técnica operatória |
| nat.sc. | technique par absorption de rayons X microfoyer | técnica de microfocalização das manchas de raios X |
| earth.sc., tech. | technique par disparition d'écho | técnica por eliminação de sinal |
| math. | technique par perturbations | técnicas de perturbação |
| earth.sc., tech. | technique par élimination du signal | técnica por eliminação de sinal |
| tech. | technique photogrammétrique | técnica fotogramétrica |
| med. | technique probang | método probang |
| math. | technique Q | técnica Q |
| math. | technique R | técnica R |
| med. | technique radiographique de Barsony-Koppenstein | radiografia de Barsony-Koppenstein |
| med. | technique radiographique de Barsony-Schulhof | radiografia de Barsony-Schulhof |
| med. | technique radiologique de Carlsten | técnica radiológica de Carlsten |
| med. | technique respiratoire | técnica respiratória |
| med. | technique sanitaire | técnica sanitária |
| earth.sc. | technique Scotchlite | técnica Scotchlite |
| tech., law | technique strioscopique | técnica estrioscópica |
| agric. | technique sylvicole | técnica silvícola |
| earth.sc. | technique thermique | técnica térmica |
| mater.sc. | technique volumétrique de diagnostic | técnica volumétrica de diagnóstico |
| earth.sc. | technique électrolytique | técnica eletrolítica |
| life.sc. | techniques cartographiques | técnicas cartográficas |
| med. | techniques couplées autonomes | técnicas associadas autónomas |
| med. | techniques couplées en ligne | técnicas associadas em linha |
| gen. | techniques d'analyse input-output | técnicas de análise de input-output |
| med. | techniques d'autoradiographie du corps entier | técnicas de autorradiografia do corpo inteiro |
| agric. | techniques de conduite de peuplements forestiers | técnicas de condução dos povoamentos florestais |
| med. | techniques de construction des lits de malades | clinologia |
| gen. | techniques de désinfection de semences | técnica de desinfeção das sementes |
| gen. | techniques de désinfection de semences | técnica de tratamento das sementes |
| chem. | techniques de la verrerie | técnicas da vidraria |
| gen. | techniques de pointe | tecnologia avançada |
| gen. | techniques de sûreté | técnicas de segurança |
| tech., met. | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique | técnicas de impressão para exame ao microscópio eletrónico |
| med. | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT | técnicas de avaliação e revisão de programas |
| gen. | techniques en matière d'application des lois | técnicas de execução da lei |
| math. | techniques résistants | técnicas resistentes |
| nat.sc., agric. | techniques vinicoles | técnicas vinícolas |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| gen. | travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment | trabalhos de execução de caráter administrativo e técnico, nomeadamente relacionados com |
| gen. | travaux d'exécution de caractère technique | tarefas de execução de caráter técnico |
| construct. | tuyau technique | conduta técnica |
| construct. | tuyau technique | ducto |
| tech. | Union des associations techniques internationales | União das Associações Técnicas Internacionais |
| gen. | unité Coordination technique | unidade de coordenação técnica |
| gen. | unité Coordination technique | Unidade de Coordenação Técnica |
| gen. | unité de coordination technique | Unidade de Coordenação Técnica |
| gen. | unité de coordination technique | unidade de coordenação técnica |
| gen. | Unité technique Amérique latine | unidade técnica América Latina |
| mater.sc. | vade-mecum sur l'assistance technique | vade-mécum sobre a assistência técnica |
| gen. | valeur technique | qualidade técnica |
| nat.sc. | viabilité technique | viabilidade técnica |
| gen. | visite technique | visita técnica |
| gen. | vocabulaire technique | vocabulário especializado |
| gen. | vocabulaire technique | vocabulário técnico |
| agric. | âge d'exploitabilité technique | idade da explorabilidade técnica |
| construct. | équipement technique du bâtiment | equipamento técnico de construção |
| nat.sc. | équipment technique | equipamento técnico |
| tech. | état de la technique | estado da arte |
| tech. | état de la technique | estado da técnica |
| gen. | état de la technique | estado-da-arte |
| med. | étude de la digestion par la technique de la pilule barytée de Leb | teste de digestão de Leb |
| patents. | étude de projets techniques | estudos de projectos técnicos |
| gen. | étude de projets techniques | estudo de projetos técnicos |
| life.sc., transp. | étude technique | estudo técnico |
| med. | évaluation clinico-technique | avaliação clinicotécnica |