| Subject | French | Portuguese |
| energ.ind. | accès de tiers au système électrique | transporte comum |
| gen. | administration du système | gestão de sistemas |
| med. | affection du système nerveux central ou périphérique | neuropatia |
| gen. | affection du système nerveux central ou périphérique | nevropatia |
| gen. | affection du système nerveux central ou périphérique | doença nervosa |
| gen. | Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information | Ajuda inteligente aos utilizadores de sistemas de informação |
| med. | analyse de systèmes | análise de sistemas |
| gen. | analyseur de réponse de systèmes | analisador de respostas do sistema |
| gen. | Architectures à communication par messages et systèmes de description | Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição |
| gen. | Atelier européen sur les systèmes ouverts | Oficina Europeia para os Sistemas Abertos |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação |
| gen. | autorité d'exploitation du système TI | proprietário dos sistemas técnicos |
| med. | blocage du système réticulé | bloqueio reticular |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comité de Coordenação dos SCI |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Direcção de Projecto |
| gen. | Comité du système harmonisé | Comité do Sistema Harmonizado |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito |
| gen. | conformité aux systèmes ouverts | conformidade com os sistemas abertos |
| gen. | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convenção sobre a Regulamentação de certos Sistemas Especiais de Recrutamento de Trabalhadores |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Convenção do Sistema Harmonizado |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Convenção do Metro |
| min.prod. | Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | Convenção para a Adopção de um Sistema Uniforme de Arqueação dos Navios |
| gen. | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments | Convenção sobre o Estabelecimento de um Sistema de Inscrição de Testamentos |
| gen. | convention sur le système d'information européen | convenção sobre o sistema de informação europeu |
| gen. | Convention sur le Système harmonisé | Convenção do Sistema Harmonizado |
| gen. | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe | Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | equalização |
| med. | couleur du système pileux | cor do cabelo |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | Diretiva IVA |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| gen. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Terceira Diretiva BC |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| gen. | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos |
| gen. | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté | dispositivos auxiliares dos sistemas de segurança |
| gen. | Division "Systèmes de communications et d'information" | Divisão de Sistemas de Comunicação e Informação |
| med. | du système nerveux | intranerval |
| med. | du système nerveux | internerval |
| gen. | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés | decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | Decisão sobre os Recursos Próprios |
| med. | développement exagéré du système pileux | hirsutismo |
| gen. | développement exagéré du système pileux | desenvolvimento exagerado do sistema piloso |
| gen. | efficacité du système | eficácia de um sistema |
| med. | excitants du système nerveux central | estimulantes do sistema nervoso central |
| gen. | exigence de sécurité spécifique au système | Requisito de Segurança Específico do Sistema |
| gen. | gestion des systèmes de reconnaissance | gestão de sistemas de reconhecimento |
| gen. | gestion des systèmes de transport urbain | gestão dos sistemas de transportes urbanos |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Grupo de Coordenação para promover a uniformidade da aplicação do sistema geral de reconhecimento de diplomas do ensino superior |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupo SPG |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação |
| gen. | ingénierie des systèmes de télécommunications | engenharia dos sistemas de telecomunicações |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | iniciativa europeia de sistemas e software |
| gen. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Instituto de Engenharia de Sistemas e de Informática |
| energ.ind. | intégrité du système | integridade da rede |
| gen. | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance | laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância |
| comp. | le système est activé | O sistema está ligado |
| comp. | le système est désactivé | O sistema está desligado |
| comp. | le système est en mode repos | O sistema está em modo de repouso |
| gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Livro Verde O regime da União Europeia em matéria de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilização: garantir a segurança e a competitividade num mundo em mudança |
| med. | maladie grave souvent fatale du système nerveux central | tétano |
| med. | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif | cloaca |
| gen. | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif | saco terminal do tubo digestivo (aves e répteis) |
| med. | mise en évidence du système INV | determinação do InV |
| med. | mouvements propres à un organe, à un système | motilidade |
| gen. | mouvements propres à un organe, à un système | faculdade de se mover espontaneamente |
| med. | neuroscience des systèmes | neurociência dos sistemas |
| gen. | objectif de l'homologation du système | objetivo para a acreditação do sistema |
| med. | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome | partes cefálica e cervical do sistema nervoso simpático (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | partie mésencéphalique du systèmenerveuxparasympathique | porção mesencefálica do sistemanervosoparassimpático (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
| med. | partie rhombencéphalique du système nerveux parasympathique | porção rombencefálica do sistema nervoso parassimpático (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| med. | partie sacrée du système nerveux parasympatique | porção sagrada do sistema nervoso parassimpático |
| med. | portion thoracique du système grandsympathique | porção torácica do sistema nervoso simpático |
| med. | portion thoracique du système nerveux autonome | porção torácica do sistema nervoso simpático |
| med. | principe de système à bascule | princípio do sistema de báscula |
| gen. | procès-verbal de transfert de systèmes | certificado de transferência de sistemas |
| gen. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 |
| gen. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| gen. | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | programas do sistema de exploração registados para computadores |
| gen. | purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement | descarga completa do fluido de transferência do calor através de rutura do sistema de refrigeração |
| med. | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique | simpaticomimético |
| gen. | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique | substância que estimula o sistema nervoso simpático |
| med. | qui se rapporte au système nerveux = embryologie | neural |
| gen. | qui se rapporte au système nerveux = embryologie | relativo aos nervos situado na região da coluna vertebral |
| med. | relatif au système nerveux autonome en général | complacente |
| gen. | relatif au système nerveux autonome en général | que se compadece com os males ou desventuras de outrem simpático |
| med. | relatif à l'étude du système nerveux | neurológico |
| gen. | relatif à l'étude du système nerveux | relativo ao sistema nervoso ou à neurologia |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Regulamento Eurodac |
| gen. | réglages des systèmes de sûreté | regulação dos sistemas de segurança |
| med. | réponse déficiente du système immunitaire | resposta deficiente do sistema imunitário |
| gen. | scrutin de listes selon un système proportionnel | escrutínio de lista de tipo proporcional |
| gen. | scrutin de listes selon un système proportionnel | sistema eleitoral proporcional com listas |
| gen. | scrutin selon un système proportionnel | escrutínio de tipo proporcional |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | parte de controlo de conexão de sinalização |
| gen. | sous système de gestion de transaction | capacidade de transação |
| med. | sous-groupes du système AB0 | subgrupos do sistema ABO |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Estatutos do SEBC e do BCE |
| gen. | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne | Estatutos do SEBC |
| med. | systeme ascendant vermien du cervelat | sistema vérmico ascendente do cerebelo |
| gen. | systeme de refroidissement de secours | sistema de arrefecimento de emergência |
| gen. | systeme de refroidissement de secours | sistema de refrigeração de emergência |
| gen. | systeme de refroidissement d'urgence | sistema de refrigeração de emergência |
| gen. | systeme de refroidissement d'urgence | sistema de arrefecimento de emergência |
| med. | système AB0 | sistema ABO |
| med. | système ABO | sistema ABO |
| med. | système acide carbonique | sistema bicarbonato |
| gen. | système actif d'interrogation neutronique | sistema de interrogação de neutrões ativos |
| gen. | système actionneur de sûreté | sistema ativador de segurança |
| med. | système adrénal | sistema ad-renal |
| med. | système adrénergique | síndrome adrenergético |
| med. | système anonyme d'information personnalisée | sistema anómimo de informação personalizada |
| gen. | système antiaérien portable | sistema portátil de defesa antiaérea |
| med. | système antigène-anticorps | sistema antigénio-anticorpo |
| med. | système artériel | sistema arterial |
| med. | système aspirateur de Hyrtl | sistema de sucção de Hyrtl |
| gen. | système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance | aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância |
| gen. | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications | Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações |
| gen. | système auxiliaire d'alimentation en eau | sistema auxiliar de alimentação de água |
| gen. | système ayant un rapport avec la sûreté | sistema relacionado com segurança |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN | Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO |
| gen. | système bicaméral | sistema bicameral |
| med. | système bicarbonates | sistema bicarbonato |
| med. | système biologique adaptif | sistema de adaptação biológica |
| med. | système CDE | sistema CDE |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| med. | système chromaffine | sistema cromafínico |
| med. | système circulatoire central | sistema circulatório central |
| med. | système cochléaire | sistema coclear |
| gen. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | sistema comum do IVA |
| gen. | système commun de TVA | sistema comum do IVA |
| gen. | système commun d'intervention | sistema comum de intervenção |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| gen. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| gen. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| med. | système cordonal postérieur | sistema do funículo posterior |
| med. | système d'accouplement | cruzamento |
| med. | système d'accouplement | sistema de acasalamento |
| gen. | système d'accréditation | sistema de acreditação |
| min.prod., R&D. | Système d'acquisition de données océanographiques | sistemas de recolha de dados oceanográficos |
| gen. | système d'acquisition dynamique | sistema de aquisição dinâmico |
| med. | système d'activation métabolique | sistemas de ativação metabólica |
| med. | système d'activation métabolique exogène | sistema de ativação metabólica exógeno |
| med. | système d'activation métabolique exogène | sistema exógeno de ativação metabólica |
| gen. | système d'addition de bore | sistema de adição de boro |
| gen. | système d'addition de poison | sistema de adição de veneno |
| gen. | Système d'affectation des interprètes aux réunions | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| gen. | système d'agrégation | sistema de acreditação |
| gen. | système d'aide à la conduite | sistema de assistência à condução |
| gen. | Système d'alerte rapide dans le domaine humanitaire | Serviço de Alerta Rápido Humanitário |
| gen. | système d'alerte rapide pour les accises | sistema de alerta rápida em matéria de imposto especial de consumo |
| med. | système d'alerte rapprochée | sistema de alerta precoce |
| gen. | système d'alliage | sistema de liga metálica |
| med. | système d'analyse de la Salmonella typhimurium | sistema de teste da Salmonella typhimurium |
| antenn. | système d'antenne | sistema de antena |
| antenn. | système d'antenne terme déconseillé dans ce sens | antena |
| gen. | système d'appoint | sistema de resposta |
| med. | système d'apport transdermique de nicotine dispositif transdermique adhésif | sistema de libertação transdérmica de nicotina |
| gen. | système d'archivage et de transmission d'images | sistema de arquivo e transmissão de imagens |
| gen. | système d'arme téléguidée | sistema de armas teleguiadas |
| gen. | système d'arrêt | sistema de paragem |
| gen. | système d'arrêt de sécurité | sistema de paragem de emergência |
| gen. | système d'arrêt d'urgence | sistema de paragem de emergência |
| gen. | système d'aspersion | sistema de aspersão |
| gen. | système d'aspersion du bâtiment | sistema de aspersão do contentor |
| gen. | système d'assistance familiale | sistema de assistência familiar |
| gen. | système d'assistance à la conduite | sistema de assistência à condução |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | sistema de ataque de helicópteros |
| gen. | système d'auto-dépressurisation | sistema de autodespressurização |
| gen. | système de balayage laser | sistema de varrimento por laser |
| med. | système de Bard-Piery | sistema de Bard-Piery |
| med. | système de Bonn | sistema de Bonn |
| gen. | système de carrière | sistema de carreiras |
| gen. | système de certification communautaire | sistema comunitário de certificação |
| gen. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
| gen. | système de certification du processus de Kimberley | sistema de certificação do Processo de Kimberley |
| energ.ind., industr., construct. | système de chauffage, de ventilation et de climatisation | Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado |
| energ.ind., construct. | système de chauffage solaire actif | sistema solar ativo |
| energ.ind., construct. | système de chauffage solaire actif | sistema ativo |
| energ.ind. | système de chauffage éolien | sistema de aquecimento eólico |
| gen. | système de classification décimale | sistema de classificação decimal |
| gen. | système de code 3-D | sistema de código 3-D |
| gen. | système de code tridimensionnel | sistema de código 3-D |
| gen. | système de commande avec rétroaction | sistema de controlo com contrarreação |
| comp. | système de commande des FOurnitures de BUreau | sistema de encomenda de material de escritório |
| gen. | système de commande par poison soluble | sistema de venenos líquidos |
| med. | système de communication biologique | sistema biológico de comunicação |
| gen. | système de compensation | sistema de reabastecimento |
| gen. | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes | sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos |
| gen. | système de confinement primaire | contenção primária |
| med. | système de Conolly | sistema de Conolly |
| gen. | système de contrat à la demande | cedência remunerada de pessoal especializado |
| med. | système de contreparties | regime de contrapartidas |
| gen. | système de contrôle et de compte rendu | órgão de deteção, controlo e alerta |
| energ.ind. | système de conversion électrochimique à haut rendement | sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente |
| gen. | système de distribution d'eau | sistema de distribuição de água |
| gen. | Système de défense anti-missiles | Sistema de Defesa Antimísseis |
| gen. | système de défense aérienne | sistema de defesa aérea |
| med. | système de délivrance des médicaments | sistema de ministração de medicamentos |
| med. | système de délivrance des soins médicaux | sistema de assistência médica |
| gen. | système de désignation | sistema de identificação |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | sistema de deteção e controlo cronológico |
| gen. | système de détente | sistema de descompressão |
| gen. | système de fichier personnel permanent | sistema de ficheiro pessoal permantente |
| gen. | système de formation à distance par Internet | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| gen. | système de freinage de service | sistema de travagem de serviço |
| gen. | système de garde hydraulique | sistema de reabastecimento |
| gen. | système de gestion centralisée et décentralisée | sistema de gestão centralizada e descentralizada |
| min.prod. | système de gestion du trafic maritime | Serviços de Gestão do Tráfego de Navios STN |
| med. | système de Glisson | sistema de Glisson |
| med. | système de Grancher | sistema de Grancher |
| med. | système de Havers | sistema haversiano |
| med. | système de Havers | sistema de Havers |
| gen. | système de Hill | sistema de Hill |
| med. | système de la coagulation intrinsèque | sistema de coagulação intrínseca |
| gen. | système de la gestion de la sécurité | sistema de gestão de segurança |
| gen. | système de lancement de missiles | sistema de lançamento de mísseis |
| gen. | système de l'habitabilité de la salle de commande | sistema de habitabilidade da sala de comando |
| gen. | système de lutte contre l'incendie | sistema de luta contra incêndios |
| ecol. | système de mesure basé sur les performances | sistema de medição baseado no desempenho |
| gen. | système de mesure du temps | sistema de gestão do tempo |
| gen. | système de mesure et de suivi des matières | sistema de medição e de controlo dos materiais |
| gen. | système de mise à feu | culatra |
| gen. | système de monitorage de l'état de l'environnement | sistema de acompanhamento da situação ambiental |
| gen. | système de monitorage des CCA | sistema de gestão dos QCA |
| gen. | système de naturalisation par tranches | sistema de quotas etárias |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,système VOR | radiofarol omnidireccional |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | radiofarol omnidirecional em VHF |
| gen. | système de nettoyage | sistema de limpeza |
| gen. | système de paiement en espèces | sistema de pagamento em dinheiro |
| med. | système de pavillons | sistema pavilhonar |
| gen. | système de pistage | sistemas de seguimento |
| gen. | système de pistage | sistemas de perseguição |
| med. | système de ponction sus-pubien | kit de drenagem suprapúbica |
| gen. | système de positionnement automatique | sistema de posicionamento automático |
| gen. | système de poursuite de cible | sistema de seguimento de alvos |
| gen. | système de prise de parole assisté par ordinateur | sistema de controlo de som computorizado |
| gen. | système de production | sistema de produção |
| med. | système de projection de Huguenin | sistema de projeção de Huguenin |
| gen. | système de protection automatique des trains | sistema ATP |
| gen. | système de préférences régionales | sistema de preferências regionais |
| gen. | système de prérépartition | sistema de pré-distribuição |
| gen. | système de purge | sistema de purga |
| gen. | système de purge | sistema de drenagem |
| gen. | système de péréquation entre les circonscriptions | sistema de perequação entre os círculos eleitorais |
| gen. | système de recherche d'emploi | sistema de procura de emprego |
| med. | système de reconstitution des mouvements | sistema de reconstituição dos movimentos |
| gen. | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha |
| gen. | système de rejet du réacteur | sistema de descompressão do reator |
| gen. | système de relais d'eau | manobra em relé |
| med. | système de relaxation | sistema de relaxação |
| med. | système de relaxation | sistema de relaxamento |
| gen. | système de relevés et de rapports | sistema de registos e relatório |
| gen. | système de remboursement forfaitaire | taxa fixa de reembolso |
| med. | système de respiration en circuit fermé | sistema respiratórios fechado |
| gen. | système de restitution d'effort ressort | sistema de sensação artificial de esforço por mola |
| med. | système de restriction-modification | sistema de restrição e modificação |
| gen. | système de retransmission par satellites | sistema de recolha de notícias por satélite |
| ecol. | système de règlement | sistema de liquidação |
| gen. | système de réacteur à circuit fermé | sistema do reator em circuito fechado |
| gen. | système de réduction automatique de puissance | sistema de redução automática da potência |
| gen. | système de réduction de puissance | sistema de redução de potência |
| gen. | système de réduction de puissance de sécurité | sistema de redução de potência |
| gen. | système de réglage en boucle fermée | sistema de controlo com contrarreação |
| gen. | système de réglage à contre réaction | sistema de controlo com contrarreação |
| gen. | système de régulation du volume | sistema de regulação do volume |
| gen. | système de répartition des restes | sistema de repartição dos votos sobrantes |
| gen. | système de répartition des restes | sistema de repartição dos "restos" |
| med. | système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | sistema de resumo de alta hospitalar |
| med. | système de réversion au tryptophane d'Escherichia coli | sistema de reversão de triptofano da Escherichia coli |
| med. | système de réversion à l'histidine de Salmonella Typhimurium | sistema de reversão da histidina na Salmonella typhimurium |
| gen. | système de secours | sistema de segurança |
| gen. | système de sensation artificielle à ressort | sistema de sensação artificial de esforço por mola |
| gen. | système de signalisation d'ordre | sistema de alarme |
| gen. | système de signalisation d'ordre de sécurité | sistema de alarme |
| gen. | système de signalisation no.7 | sistema de sinalização no.7 |
| med. | système de sondes ultrasoniques | sistema de receção de sinais ultrassónicos |
| gen. | système de sonorisation | sistema sonoro |
| min.prod., tech. | système de sprinklage | sistema de aspersão |
| gen. | système de surréservation | sistema de overbooking |
| gen. | système de surveillance des neutrons actifs | sistema de monitorização dos neutrões ativos |
| gen. | système de surveillance et d'enregistrement | sistema de deteção e controlo cronológico |
| energ.ind., el., industr. | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine | sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser |
| gen. | système de suspension pneumatique | suspensão pneumática |
| gen. | système de sécurité régional | Sistema de Segurança Regional |
| med. | système de séquençage de l'ADN rapide | sequenciador rápido de ADN |
| med. | système de traitement d'Andresen-Haeupl | sistema de tratamento de Andrese-Haeupl |
| gen. | système de traitement de texte | processador de texto |
| gen. | système de transmission de données | sistema de transmissão de dados |
| energ.ind. | système de transmission d'énergie | sistema de transmissão de energia |
| gen. | système de transport | sistema de transportes |
| med. | système de transport sous contrôle hormonal | sistema de transporte sob controlo hormonal |
| gen. | système de télémétrie | sistema de telemetria |
| gen. | système de télésurveillance | sistema de monitorização |
| gen. | système de vecteurs d'armes nucléaires | vetor de armas nucleares |
| gen. | système de visualisation d'appontage | farol do convés |
| gen. | système de visualisation des cartes électroniques et d'information pour la navigation intérieure | ECDIS fluvial |
| gen. | système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | sistema eleitoral de escrutínio uninominal preferencial |
| gen. | système de vote électronique | equipamento para votação eletrónica |
| gen. | système de vulcanisation | processo de vulcanizacao |
| gen. | système de vulcanisation organique | processo de vulcanizacao orgânico |
| gen. | système de vulcanisation par oxyde métallique | processo de vulcanizacao com óxido metálico |
| gen. | système d'enquêtes agricoles | sistema de inquéritos agrícolas |
| gen. | système d'enrobage par ultrasons | sistema de selagem por ultrassom |
| med. | système d'enzymes métabolisants | sistema de enzimas metabolizantes |
| med. | système des diagnostics | siatema de diagnósticos |
| med. | système des diagnostics | diagnóstico |
| med. | système des motoneurones gamma | sistema de motoneurónios gama |
| med. | système d'experts distribués localement | sistema de peritos distribuídos localmente |
| comp. | système d'exploitation mobile | sistema operativo móvel |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | sistema operativo móvel |
| med. | système d'exposition oro-nasal | sistema de exposição oronasal |
| gen. | système d'Hondt | fórmula de d'Hondt |
| gen. | système d'Hondt | método de d'Hondt |
| gen. | système d'Hondt | sistema de d'Hondt |
| med. | système diencéphalo-hypophysaire | siatema diencéfalo-hipofisário |
| gen. | système digitalisé d'instrumentation | sistema digitalizado de instrumentação |
| med. | système d'immuno-globuline | sistema de imunoglobulina |
| gen. | système d'index | sistema de indexação |
| gen. | système d'indicateurs de la pureté | sistema de indicadores de pureza |
| gen. | système d'information agricole | sistema de informação agrícola |
| gen. | système d'information de commandement et de conduite des opérations | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
| gen. | Système d'information des douanes | Sistema de Informação Aduaneira |
| gen. | Système d'information géographique | Sistema de informação geográfica |
| gen. | Système d'information industrielle | Sistema de Informação Industrial |
| gen. | système d'information NANDO | Sistema de Informação NANDO |
| gen. | système d'information professionnelle | sistema de informação profissional |
| gen. | système d'information pyramidal | sistema de informação em forma de pirâmide |
| min.prod. | Système d'information relatif aux navires contrôlés | Sistema de Informação relativo aos Navios Controlados |
| gen. | système d'information sur les marchés publics | sistema de informação específico dos contratos públicos |
| med. | système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques | sistema de inalação dinâmico |
| gen. | système d'injection de secours | sistema de injeção de segurança |
| gen. | système d'interprétation par câble | sistema de interpretação por cabo |
| gen. | système d'interprétation sans câble | sistema de interpretação sem fios |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Sistema da Integração Centro-Americana |
| gen. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Sistema da Integração Centro-Americana |
| med. | système dominateur | sistema dominador |
| med. | système d'orientation en dehors du domicile | sistema de orientação fora do domicílio |
| gen. | système du nombre uniforme | sistema do número uniforme |
| gen. | système du poison liquide | sistema de veneno líquido |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | sistema de drenagem municipal sustentável |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | Regime de Comércio de Emissões da UE |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | regime de comércio de licenças de emissão da UE |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| gen. | système d'élections majoritaire | sistema maioritário |
| gen. | système d'élections majoritaire | sistema de tipo maioritário |
| gen. | système d'épuration | sistema de purificação |
| gen. | système d'épuration de l'air de rejet | sistema de purificação do ar |
| gen. | système d'établissement des profils de l'ecstasy | sistema de caracterização do "ecstasy" |
| gen. | système d'étanchéisation ultrasonore | sistema de selagem por ultrassom |
| gen. | système d'étanchéité par ultrasons | sistema de selagem por ultrassom |
| med. | système d'évacuation | sistema de esgotos |
| gen. | système d'évacuation de la chaleur | sistema de transferência de calor |
| gen. | système d'évacuation en formation argileuse profonde | sistema de evacuação em formação argilosa profunda |
| gen. | système d'éventage | sistema de ventilação |
| gen. | système embarqué d'aide à la conduite | sistema de assistência à condução |
| med. | système enzymatique | sistema enzimático |
| med. | système enzymatique de sauvetage | sistema enzimático de salvamento |
| med. | système enzymatique de sauvetage | sistema enzimático de SOS |
| med. | système enzymatique à renouvellement très rapide | sistema enzimático com renovação muito rápida |
| med. | système ergotrope | sistema ergótropo |
| gen. | système européen de comptes 2010 | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| gen. | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| gen. | Système européen de données sur les attentats à la bombe | Sistema Europeu de Dados sobre Engenhos Explosivos |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais SEC 95 |
| med. | système extrapyramidal | sistema extrapiramidal |
| med. | système extrinsèque d'activation du métabolisme | sistema extrínseco de ativação de metabolismo |
| gen. | système fermé | sistema fechado |
| gen. | système fixe | equipamento fixo |
| med. | système folliculaire de de Graaf | sistema folicular de Graaf |
| med. | système granulocytaire | sistema granulocitopoiético |
| med. | système générateur de particules | sistema gerador de particulas |
| energ.ind. | système géothermique | sistema geotérmico |
| med. | système hospitalier | sistema hospitalar |
| med. | système I | sistema I |
| gen. | système IDL | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| med. | système immunitaire | sistema imunológico |
| med. | système immunologique | sistema imunitário |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercâmbio de informações sobre condenações penais |
| med. | système inhibiteur | sistema inibidor |
| gen. | système interactif de simulation du fonctionnement | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| gen. | Système intégré de gestion des licences | sistema integrado de gestão de licenças |
| gen. | système intégré de gestion des ressources | sistema integrado de gestão dos recursos |
| energ.ind. | système intégré d'énergie | sistema integrado de energia |
| gen. | système intégré multicapteur | sistema integrado multissensorial |
| gen. | Système lance-roquettes multitubes | sistema múltiplo de lançamento de foguetes |
| gen. | système Libex | sistema Libex |
| med. | système locomoteur | aparelho locomotor |
| med. | système lymphatique de la peau | sistema linfático da pele |
| gen. | système majoritaire | sistema de tipo maioritário |
| gen. | système majoritaire | sistema maioritário |
| gen. | système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets | sistema matriz de imobilização-contentor de resíduos |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima |
| gen. | système mondial de navigation par satellite | sistema mundial de navegação por satélite |
| gen. | système mondial d'observation du climat | sistema mundial de observação do clima |
| min.prod. | Système mondial intégré de stations océaniques | Sistema Mundial Integrado de Serviços Oceânicos |
| gen. | système multidétecteur | sistema multissensor |
| gen. | système multifonctionnel | sistema multifuncional |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | Sistema Multinacional de Imagística Espacial |
| med. | système musculo-élastique | sistema muscular elástico |
| med. | système mutationnel | sistema de mutação |
| med. | système médical | sistema médico |
| med. | système métabolique | sistemas de ativação metabólica |
| gen. | système NANDO | Sistema de Informação NANDO |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| gen. | système national de défense antimissiles | defesa nacional antimíssil |
| gen. | système national de validation et d'accréditation des qualifications | sistema nacional de validação e certificação das qualificações |
| med. | système nerveux animal | sistema nervoso animal |
| med. | système nerveux bulbaire | sistema nervoso bulbar |
| med. | système nerveux cholinergique | sistema nervoso colinérgico |
| med. | système nerveux parasympathique | sistema nervoso parassimpático |
| med. | système nerveux périphérique | sistema nervoso periférico |
| med. | système nerveux sympathique | sistema nervoso simpático |
| med. | système neurorécepteur | sistema de neurorrecetores |
| med. | système neurotransmetteur du cerveau | sistema neurotransmissor do cérebro |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama |
| gen. | système officiel de tenue de l'inventaire | sistema oficial de manutenção do inventário |
| med. | système PAPNET | sistema Papnet |
| gen. | système par dossiers | sistema de dossiês "desk system" |
| energ.ind. | système passif | sistema solar passivo |
| energ.ind. | système passif | sistema passivo |
| energ.ind. | système passif de chauffage ou de climatisation | sistema passivo |
| energ.ind. | système passif de chauffage ou de climatisation | sistema solar passivo |
| gen. | système permanent d'évaluation des relais | sistema permanente de avaliação dos centros |
| energ.ind. | système photovoltaïque-thermique | sistema termofotovoltaico |
| med. | système pileux | cabelos |
| med. | système pileux | pelos |
| med. | système pileux | sistema capilar |
| med. | système pileux | sistema piloso |
| gen. | système productif | sistema produtivo |
| gen. | système productif non polluant | sistema produtivo não poluente |
| med. | système radiculaire | sistema radicular |
| med. | système redox | sistema redox |
| med. | système reproducteur | aparelho reprodutor |
| med. | système réticulo-endothélial | sistema reticuloendotelial |
| med. | système sensitif | sistema sensitivo |
| med. | système sensoriel | sistema sensitivo |
| med. | système sensoriel vestibulaire | sistema vestibular sensorial |
| med. | système sinu-aortique | sistema sinoaórtico |
| med. | système somatosensitif | sistema somatossensitivo |
| med. | système SOS | sistema de reparação SOS |
| gen. | système Taylor | taylorismo |
| gen. | système Taylor | organização científica do trabalho |
| med. | système transdermique | sistema de libertação transdérmica de nicotina |
| med. | système vasculaire | sistema vascular |
| gen. | système vectoriel | sistema de vectores |
| med. | système vestibulaire | sistema vestibular sensorial |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | KBS sujeito a um elevado número de restrições |
| gen. | système à canon à grande vitesse | sistema de canhão de alta velocidade |
| energ.ind., el. | système à cellule combustible | sistema de célula de combustível |
| energ.ind., mech.eng. | système à membranes flexibles | sistema de sacos flexíveis de Lancaster |
| med. | système à mesure tridimensionnelle | sistema de medida tridimensional |
| gen. | système à satellites | sistema de satélites |
| med. | système à succion | sistema de sucção |
| energ.ind. | système à énergie totale | sistema de energia total |
| energ.ind. | système électronique d'injection de carburant | sistema de injeção eletrónica de combustível |
| energ.ind. | système énergie totale | energia total |
| energ.ind. | système énergie totale | sistema de energia total |
| energ.ind. | système énergétique de quartier | sistema centralizado de energia |
| med. | système érythropoïétique | sistema eritropoiético |
| gen. | systèmes de communication | sistemas de comunicação |
| gen. | systèmes de communication avancés | sistemas avançados de comunicação |
| gen. | systèmes de drainage | sistemas de drenagem |
| gen. | systèmes de poursuite | sistemas de perseguição |
| gen. | systèmes de poursuite | sistemas de seguimento |
| gen. | systèmes de sauvegarde | sistemas de segurança |
| gen. | systèmes de traitement automatisé | sistemas de processamento automatizados |
| gen. | systèmes de traitement de données | sistemas de tratamento de dados |
| med. | systèmes des groupes sanguins | sistema dos grupos sanguíneos |
| gen. | systéme d'enregistrement du temps | sistema de registo do tempo |
| gen. | sûreté du système de confinement | segurança do sistema de contenção |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | tempo máximo de resposta do sistema de salvaguardas |
| med. | théorie des "systèmes tissulaires" de Heidenhain | teoria de Heidenhain |
| med. | toxique pour le système nerveux | neurotóxico |
| gen. | toxique pour le système nerveux | tóxico para os nervos |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Tratado entre os EUA e a URSS sobre a Limitação dos Sistemas de Mísseis Antibalísticos |
| gen. | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques | Tratado ABM |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Tratado sobre Mísseis Antibalísticos |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Tratado Antimísseis Balísticos |
| gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | atesia |
| gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | doença de Hammond |
| med. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | atetose |
| gen. | trouble du système nerveux caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités | movimentos descontrolados |
| med. | u.d'un système-tampon | utilização de uma substância tampão |
| med. | u.d'un système-tampon | utilização de um sistema tampão |
| gen. | un système électronique de vote | um sistema eletrónico |
| gen. | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| energ.ind. | unité pilote d'essais de systèmes solaires | instalação piloto de ensaio de sistemas solares |
| gen. | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | lista dos requisitos de segurança específicos do sistema |
| gen. | évolution des systèmes de production | evolução dos sistemas de produção |