| Subject | French | Portuguese |
| crim.law. | Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | Acção Global contra as Drogas Sintéticas na Europa |
| health., anim.husb., food.ind. | alpha-tocophérol de synthèse | E 307 |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | E307 |
| food.ind., chem. | alpha-tocophérol de synthèse | alfa-tocoferol de síntese |
| gen. | alpha-tocophérol de synthèse | alfa-tocoferol sintético |
| med. | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques | precursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos |
| med. | aptitude à inhiber la synthèse du collagène | capacidade par inibir a síntese do colagéneo |
| commun. | article de synthèse | artigo de síntese |
| health. | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines | analisador/sintetizador de proteínas |
| chem. | camphre de synthèse | cânfora sintética |
| mater.sc., chem. | carburant de synthèse | carburante sintético |
| energ.ind. | carburant de synthèse | carburante de síntese |
| comp., MS | catalogue de synthèse | catálogo agregado |
| IMF. | comptabilité de synthèse | contabilidade sintética |
| el. | conférence de synthèse du TNP | Conferência de Revisão do TNP |
| el. | conférence de synthèse du TNP | Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| commun., el. | contraste maximal d'un dispositif de synthèse | contraste máximo de um dispositivo de exploração |
| comp., MS, Braz. | conversion de texte par synthèse vocale | conversão de texto em fala |
| comp., MS | conversion de texte par synthèse vocale | conversão de texto em voz |
| nat.sc. | convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac | convertidor para a síntese de amoníaco |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | delta-tocoferol de síntese |
| health., anim.husb., food.ind. | delta-tocophérol de synthèse | E 309 |
| food.ind., chem. | delta-tocophérol de synthèse | E309 |
| gen. | delta-tocophérol de synthèse | delta-tocoferol sintético |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | direção de síntese de uma macromolécula |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | direcção de síntese de uma macromolécula |
| radio | dispositif de synthèse | dispositivo sintetizador |
| immigr. | document de synthèse | documento de síntese |
| law, UN | document de synthèse | posição escrita |
| work.fl. | document de synthèse | documento de conjunto |
| work.fl. | document de synthèse | resumo |
| work.fl. | document de synthèse | documento compósito |
| obs., work.fl. | document de synthèse | sumário executivo |
| commun., el. | domaine de contraste d'un dispositif de synthèse | contraste máximo de um dispositivo de exploração |
| health. | drogue de synthèse | droga sintética |
| health. | drogue de synthèse | droga de síntese |
| social.sc. | drogues de synthèse | drogas de confeção |
| chem., mech.eng. | essence de synthèse | gasolina sintética |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | recensão de conjunto |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | síntese bibliográfica |
| earth.sc., chem. | fluide de synthèse | fluido sintético |
| radio | gamma à la synthèse | gama na síntese |
| health., anim.husb., food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | E 308 |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | gama-tocoferol de síntese |
| food.ind. | gamma-tocophérol de synthèse | E308 |
| gen. | gamma-tocophérol de synthèse | gama-tocoferol sintético |
| chem. | gaz de synthèse | gás de síntese |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | gás natural de substituição |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | gás natural sintético |
| energ.ind. | gaz naturel de synthèse | gás natural de síntese |
| energ.ind. | gaz résiduaire de synthèse | gás residual de síntese |
| chem. | glycérine de synthèse | glicerina sintética |
| health., nat.sc. | gène de synthèse | gene sintético |
| environ. | huiles d'usinage de synthèse | óleos sintéticos de maquinação |
| environ. | huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse | óleos isolantes ou de transmissão de calor, e outros líquidos, sintéticos |
| IT | image de synthèse | imagem de computador |
| IT | image de synthèse | gráfico de computador |
| econ. | image de synthèse | imagem de síntese |
| industr., chem. | intermédiaire de synthèse | matéria-prima |
| earth.sc. | isotope de synthèse | isótopo sintético |
| math. | la synthèse de la variance | síntese da variância |
| commun. | ligne de synthèse | linha de exploração |
| IT | logiciel de synthèse d'images | suporte lógico de síntese de imagens |
| comp., MS, Braz. | moteur de synthèse vocale | mecanismo de conversão de texto em fala |
| comp., MS, Braz. | moteur de synthèse vocale | mecanismo TTS |
| commun. | méthode de synthèse de fréquence | método de síntese de frequências |
| work.fl. | note de synthèse | resumo |
| gen. | note de synthèse | síntese |
| obs., work.fl. | note de synthèse | sumário executivo |
| gen. | note de synthèse | nota de síntese |
| gen. | note de synthèse | sumário |
| social.sc. | nouvelle drogue de synthèse | nova droga sintética |
| earth.sc. | plasma de synthèse | plasma sintético |
| earth.sc. | plasma de synthèse | plasma de síntese |
| radio | primaires de synthèse | primárias de síntese |
| el. | programme de synthèse | programa de síntese |
| comp., MS, Braz. | projet de synthèse | projeto de resumo |
| econ. | protéine de synthèse | proteína de síntese |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | apresentação resumida do relatório anual |
| fin. | présentation de synthèse du rapport annuel | apresentação de uma síntese do relatório anual |
| nat.sc., transp. | radar à synthèse d'ouverture | radar de abertura sintética |
| commun. | radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux | radar de abertura sintética multissinal |
| commun. | radar à synthèse d'ouverture multifaisceaux | SAR multissinal |
| gen. | rapport de synthèse | relatório de síntese |
| gen. | rapport de synthèse | resumo das discussões |
| health., med. | rapport de synthèse périodique | relatório sumário periódico |
| work.fl., IT | signe de synthèse apostrophe | apóstrofo |
| agric. | sucre de synthèse | açúcar de síntese |
| immigr., tech. | synthèse additive | síntese aditiva |
| commun. | synthèse additive des couleurs | tricromia aditiva |
| commun. | synthèse additive des couleurs | síntese aditiva das cores |
| commun., IT | synthèse automatique de la parole | síntese de fala |
| IT | synthèse automatique de programmes | síntese automática de programas |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | recensão de conjunto |
| work.fl., IT | synthèse bibliographique | síntese bibliográfica |
| gen. | synthèse budgétaire | síntese orçamental |
| chem. | synthèse chimique | quimiosíntese |
| environ. | synthèse chimique | quimiossíntese |
| chem. | synthèse chimique | síntese química |
| law, fin. | synthèse de contrôle | síntese de auditoria |
| chem., el. | synthèse de cyclohexane | síntese do ciclo-hexano |
| commun. | synthèse de fréquence | método de síntese de frequências |
| health. | Synthèse de groupe | estudo de casos |
| el. | synthèse de la configuration des systèmes | síntese da configuração do sistema |
| IT | synthèse de la parole | síntese da voz |
| med. | synthèse de la personnalité | estrutura da personalidade |
| chem. | synthèse de l'alcool méthylique | síntese do álcool metílico |
| chem., el. | synthèse de l'ammoniac | síntese do amoníaco |
| commun., IT | synthèse de l'image | síntese de imagem |
| lab.law. | synthèse de méthode | síntese do método |
| med. | synthèse de novo | síntese de novo |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | sintetizador de voz combinado com possibilidades multilíngua |
| med., life.sc. | synthèse de réparation de l'ADN | síntese de ADN para reparação |
| earth.sc., el. | synthèse de signaux d'ambiance | síntese de ambiente |
| health., nat.sc. | synthèse d'enzymes artificielles | síntese de enzimas artificiais |
| commun. | synthèse des couleurs | adição de cor |
| immigr., tech. | synthèse des couleurs additive | síntese aditiva |
| med. | synthèse des enzymes | síntese das enzimas |
| IT | synthèse des mécanismes de communication | síntese de mecanismos de comunicações |
| comp., MS | synthèse des opportunités | funil de oportunidades |
| med. | synthèse des pigments biliaires | síntese dos pigmentos biliares |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | síntese proteica |
| med., life.sc. | synthèse des protéines | biossíntese de proteínas |
| med. | synthèse des sels biliaires | síntese dos sais biliares |
| med. | synthèse des sels biliaires | colodopoiese salina |
| commun., IT | synthèse d'images | síntese de imagem |
| chem. | synthèse diénique | síntese diénica |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | estado da arte |
| work.fl., IT | synthèse documentaire | revisão de literatura |
| comp., MS, Braz. | synthèse du message | resumo da mensagem |
| comp., MS | synthèse du message | resumo de mensagens |
| chem., el. | synthèse du méthane | síntese do metano |
| el. | synthèse d'un réseau | síntese de redes |
| el. | synthèse d'un réseau | síntese de uma rede |
| comp., MS | synthèse d'état | resumo do estado |
| comp., MS, Braz. | synthèse d'état | resumo do status |
| comp., MS | synthèse d'état | resumo de estado |
| med. | synthèse en phase solide | síntese em fase sólida |
| commun. | synthèse en spirale | exploração em espiral |
| gen. | synthèse endogène de graisse | síntese endógena de gordura |
| med. | synthèse enzymatique | síntese das enzimas |
| el. | synthèse FM | síntese por modulação de frequência |
| nat.sc. | synthèse holographique | síntese holográfica |
| med. | synthèse hépatique | síntese hepática |
| commun. | synthèse ligne par ligne horizontale | exploração linha a linha |
| commun. | synthèse ligne par ligne non entrelacée | exploração sequencial |
| life.sc. | synthèse non programmée de l'ADN | síntese não programada de ADN |
| work.fl. | synthèse notionnelle | síntese de conceitos |
| el. | synthèse numérique directe | síntese digital direta |
| chem. | synthèse organique | síntese orgânica |
| gen. | synthèse Oxo | síntese Oxo |
| el. | synthèse par modulation de fréquence | síntese por modulação de frequência |
| med., life.sc. | synthèse protéique | biossíntese de proteínas |
| med., life.sc. | synthèse protéique | síntese proteica |
| gen. | synthèse sociale | síntese social |
| ed., IT | synthèse sonore | síntese de som |
| immigr., tech. | synthèse soustractive | síntese subtractiva |
| commun., IT | synthèse vocale | síntese de fala |
| comp., MS | synthèse vocale | sintetização de voz |
| pharma. | tableau de synthèse des données cumulées | tabela de exposição cumulativa |
| pharma. | tableau de synthèse des données pour une période considérée | tabela de intervalos de exposição |
| stat., earth.sc. | tableaux de synthèse | quadros de síntese |
| gen. | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse | trabalhos de conceção, de análise ou de síntese |
| comp., MS, Braz. | unité de synthèse | unidade de resumo |
| food.ind., chem. | édulcorant de synthèse | produto edulcorante |
| food.ind., chem. | édulcorant de synthèse | edulcorante artificial |
| agric., chem. | édulcorant de synthèse | edulcorante sintético |
| chem. | élastomère de synthèse | borracha sintética |